王煥民片語19-20 佳句

Question 1

欲速則不達

Answer 1

More haste , less speed = Haste makes waste

Question 2

為了黨的團結和國家利益，這位頗具領袖氣質的政治重量級人物終於決定退出選舉。

Answer 2

For party unity and national interest, the charismatic political heavyweight finally decided to drop out of the presidential election .

Question 3

很多美國學生必須半工半讀念完大學，而在台灣父母禿通常為子女付學費。

Answer 3

Many American students have to work/pay their way through college , while in Taiwan parents usually pay their children’s tuition .

Question 4

在就職演說中，總統強調和解的重要性。

Answer 4

In his inaugural address , the predent put/laid/placed the embrasis on the important of reconciliation .

Question 5

這台機器省卻很多勞力

Answer 5

This mechine despenses with a lot of hard labor .

Question 6

我們必須採取預防措施，以防止颱風可能造成的傷害。

Answer 6

We should take precautions against the widespread damage that typhoons may cause .

Question 7

颱風帶來豪雨，所以住在低窪地區的民眾更要提高警覺。

Answer 7

Typhoons often bring torrential rains , so people living in low-lying areas should be especially on the alert .