18 - la communication Flashcards
Wollen Sie ein Kaffee?
Vous voulez un cafe?
Ja, mit Freude.
Oui, avec plaisir
Ja, gerne
Oui, je veux bien
Das ist nett, aber nein danke!
non merci, c’est gentil
Was kann ich Ihnen servieren.
Qu’est -ce que je vous sers?
Was kann ich Ihnen anbieten?
Qu’est-ce que ·e vous offre?
Ich nähme gerne ein Kaffee.
Je prendrais volontiers un cafe
Für mich, ein Tee
Pour moi un the, s’il vous plait
Bist Du frei, Samstagabend?
Tu es libre samedi soir?
Ja, ich habe nichts vorgHsehen.
Oui, je n’al rien prevu
Vielleicht, ich muss schauen.
Peut-etre, je vais voir
Nein, tut mir leid, ich habe schon was los.
Non, desole, je suispris(e),samedi
Schade, Samstag bin ich nicht frei.
C’est dommaqe, samedi jene suis pas libre
Sollen wir ins Kino gehen, heute Abend?
Si on allait au cinema, ce soir?
Toll, das ist eine qute Idee.
Chouette, c’est une banne idee
Ja, warum nicht!
Oui, pourquoi pas?
Gerne, das würde mich freuen.
Volontiers, va me ferait plaisir.
Nein, das saqt mir nichts.
Non, ca ne me dit rien.
Weisst Du, es hat keine Plätze mehr fürs Konzert.
Tu sais, il n’v a pas de place pour le concert.
Tja, dann halt ein anderes Mal.
Tant pis, ce sera pour une autre fois.
Macht nichts, wir qehen ein andermal.
Ca ne fait rien, an ira une autre f ois.
Wie schade!
Quel dommaoe!
Ach, vertlixt!
Zut alors.
Wie enttäuscht ich bin!
Oue je suis de<;:u(e)!
Kann ich Sie zurückfahren?
Vaus voulez que je vous ramene?
Oh ja, das wäre sehr nett von Ihnen!
Ah oui, c’est vraiment qentil de votre part.
Nein danke, ich wohne gleich nebenan.
Non merci, ce n’est pas Ia peine, j’habite juste a cote.
einladen
inviter
annehmen
accep_t er
ablehnen
refuser
ein Telefonqespräch
Ia conversation telephonique
Könnte ich bitte mit B. sprechen?
Est-ce que je pourrais parler a B., s’il vous plait.
Bleiben Sie dran, ich verbinde Sie (ich hole sie)
Ne quittez pas, je vous lap_asse.
Es tut mir leid,
Je suis desole /e
Sie ist nicht hier.
Elfe n’est pas Ia.
Kann ich Ihr eine Nachricht hinterlassen?
Je peux prendre un message?
Sie ist schon auf einer anderen Linie
Elfe est deja en Iiane.
Wollen Sie warten?
Vous patientez un Instant?
Rufen Sie lieber später noch einmal an?
Vaus preferez rappelerdans quelques minutes?