168 Flashcards
Comenzaremos el noticiero
We will begin the newscast
Olimpiadas
Olympic Games
papel que tuvo
role played by
ONU
UN
epidemia
outbreak
comunicado que advierte
release warning
embarazadas
pregnant
viajar a zonas
traveling to parts
repasaremos
we will review
casi
almost
estudiantes regresaron
students returned
a clases
to school
escuelas
schools
pidiendo a los alumnos que
asking students to
se pongan repelente
put on repellent
usen pantalones
to wear long pants
camisetas de mangas largas
long-sleeve shirts
verdaderamente preocupante
really worrying
clima caluroso
hot weather
húmedo
humid
que es el responsable de
responsible for
ya hablaremos
we’ll have time to discuss
en detalle
in detail
les tenemos
we have for you
estudiaremos
we will study
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
“A buen hambre, no hay pan duro”
When there’s hunger, there’s no stale bread
Estamos listos
We are ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
le entrega
hands out
antorcha olímpica
Olympic torch
Juegos Olímpicos
Olympic Games
llegaron a su fin
came to a close
ceremonia de cierre
closing ceremony
se llevó a cabo
took place
estadio
stadium
primer ministro
prime minister
hizo su aparición
made his appearance
bola roja que representa a
red ball representing
anfitrión
host
próximas Olimpiadas
next Games
más de dos
more than two
competencia
competition
se rompieron
were broken
varios
several
algunos atletas
some athletes
hicieron historia
made history
corredor jamaiquino
Jamaican runner
tres pruebas
three events
velocidad
speed
tercera vez consecutiva
third consecutive time
nadador
swimmer
llevó su total de medallas olímpicas
took his Olympic medal count
de oro
gold
marca histórica
historic achievement
lideró la tabla
led the table
gracias al trabajo
thanks to the work
que rompió
who broke
Gran Bretaña
Grain Britain
quedó segundo
finished second
preseas
medals
seguido por
followed by
en su historia
in its history
lo cual incluyó
which included
fútbol masculino
men’s soccer
Mucho se habló
There was much talk
de cara al comienzo
ahead of the start
al final
in the end
superó las expectativas
exceeded the expectations
todos
everyone
nos dejó algunos
provided some
inolvidables
unforgettable
Absolutamente
Absolutely
placentero que ver
delectable than seeing
etíope
Ethiopian
lo logró
achieved it
sudafricano
South African
que había logrado
set by
qué me dices
what about
largas distancias
long distances
¡Ya lo creo!
You bet!
disfruto mucho
I really enjoy
lo consiguió
did it
deporte que debutaba
sport which debuted
No te olvides de
Don’t forget about
participó
participated
Ha sido
It has been
después de ver la creatividad
after the display of creativity
traspaso
handover
haciendo de
in the role of
no tengo duda
I am certain
nos va a deleitar
will delight us
sorprender
surprise us
ONU
UN
admite culpa
admits responsibility
la aparición
the onset
la semana pasada
last week
parte de la responsabilidad por
to partially being responsible for
comienzo de una epidemia
beginning of an outbreak
Desde entonces
Since then
enfermedad ha matado
disease has killed
no había visto ningún caso
hadn’t seen a single case
más de cien años
more than a century
Se cree
It is believed
llegó junto con
arrived with
fuerzas de paz proveniente de
peacekeepers coming from
ya había
there already was
a través de las heces
through the faeces
pasó de las aguas residuales
leaked from the sewage water
río cercano
river nearby
comenzando
starting
estudio interno
internal report
sobre el tema
on this issue
llegó
was sent
a principios de
early in the
a manos de
to
portavoz
spokesman
inicio
beginning
siempre habían negado
they had always denied
próximos
following
de acción
of action
para lidiar
to deal
En principio
At first
buenas noticias
good news
aunque con muchas reservas
although with reservations
Te preocupa
Are you worried about
tema
issue
muchas cosas
by many things
demanda
lawsuit
pide
asks for
mil millones
billion
pague esa cifra
to pay that number
ya que está
because it is
fuera de su presupuesto
out of its budget
siempre se puede
they can always
llegar a un acuerdo
reach an agreement
asunto
issue
no va a cambiar
won’t change
inmunidad diplomática
diplomatic immunity
Lo que sí están haciendo
What they are doing
estrategia
strategy
seguir negando
continuing to deny
en contra
against them
se había vuelto inviable
wasn’t viable anymore
no es más que
is nothing more than
científicos coinciden
scientists agree
no pudo haber
there couldn’t have been
fuente
source
que no haya sido
that wasn’t
podría empeorar las cosas
could make things worse
si las cortes internacionales
if international courts
empiezan a actuar
start taking action
Lo mejor
The best thing
asumir la responsabilidad
take responsibility
por más que lo hayan hecho
even if they did it
a medias
half-heartedly
error
mistake
ayudar a encontrar
help find
Esto es
That is
construir de una vez por todas
once and for all build
adecuado
proper
desagües y saneamiento
sewages and sanitation
Advertencia a
Warning to
embarazadas
pregnant women
riesgos de viajar
risk of traveling
de Control de Enfermedades
for Disease Control
emitió
released
comunicado advirtiendo
statement warning
contagio
becoming infected
al viajar a
when traveling
autoridades
authorities
incluso sugieren posponer
even suggest postponing
a cualquier lugar dentro
anywhere in
condado
county
llega tras
comes following
descubrimiento
discovery
casos
cases
que contrajeron
who were infected by
Inicialmente
Initially
se habían dado
had occurred
barrio
neighborhood
se descubrió
they discovered
en plena
in the heart of
zona turística
the tourist area
fueron reportados
have been reported
la mayoría de las personas
most people
no presenta ningún síntoma
has no symptoms
molestias menores
minor ailments
como dolor de cabeza
such as headaches
sarpullidos
rashes
Sin embargo
However
se ha demostrado
it has been proved
pasa al cerebro
goes to the brain
feto
fetus
pueden sufrir microcefalia
could suffer from microcephaly
se ha convertido
has become
ya se anticipaba su llegada
its arrival had been anticipated
calurosas
hot
como la mayoría de
because most
difícil identificar
hard to identify
La realidad es
The truth is
podría estar presente
could be found
estado
state
aún no lo sabemos
we still don’t know
Puede ser
Could be
hace mucho calor
it’s very hot
Esperemos que
I hope
no se convierta
doesn’t become
como sucedió
like it happened
puede ayudar
could help
extenso uso
widespread use
mosquiteras
mosquito screens
bañadores
swimsuits
preocupante
worrying
Lo que también me preocupa
What worries me too
aparición
release
estudio
study
hace un par de días
a few days ago
científicos
scientists
podría causar
could cause
daño cerebral
brain damage
¿De verdad?
Really?
O sea
That means
lo que se presenta como
what is seen as
un poco de fiebre
a mild fever
a largo plazo
in the long term
se realizó con ratones
was performed on mice
se registró
they recorded
células madre
stem cells
roedores
rodents
Puede ser
Could it be
suceda lo mismo
the same thing happens
sistemas inmunológicos débiles
weak immune systems
Existe la posibilidad
There’s a chance
Más allá de
Besides
lo estrictamente deportivo
what was purely sports-related
tuvieron varios
had several
quedarán en la historia
will become a part of history
sorpresa llegó
surprise came
tanto los espectadores
both the spectators
como los participantes
as well as those taking part
pruebas de clavados
diving events
descubrieron
discovered
piscina
pool
sino verde
but green instead
Calor
Heat
algas
algae
uso erróneo
incorrect use
explicaciones
explanations
debieron remplazar
had to replace
se dio alrededor
happened around
nadador estrella
star swimmer
círculos morados
purple circles
hombros y espalda
shoulders and back
respuesta
answer
llamada
called
china
Chinese
atletas
athletes
declararon
stated
de gran ayuda
very helpful
recuperación
recovery
quedó inmortalizado
was immortalized
cruce
crossing
línea final
finish line
más rápido
fastest
lideraba
led
con facilidad
easily
hasta que
until
comenzó a acelerar
started speeding up
Ambos cruzaron
They both crossed
mirándose
looking at each other
riendo
laughing
por la osadía
at his audacity
cierto
true
estuvo lleno de
was full of
recordaremos
we will remember
deberemos tenerlos en cuenta
we will keep them in mind
para que no se repitan
so that they don’t happen again
Me refiero
I’m referring to
protagonizado por
starring
que fingieron haber sido asaltados
who pretended they were robbed
todo era
it was all
una mentira
a lie
una vergüenza
embarrassing
Lo otro que
Another thing that
me molestó
bothered me
actitud
attitude
fanáticos brasileños
Brazilian fans
que se la pasaron
who spent the whole time
abucheando
booing
rusos
Russians
dopaje
doping
rivalidad
rivalry
partido de fútbol
soccer game
En eso tienes toda la razón
You are right about that
no nos concentramos
don’t we focus
lindos
nice
propuestas
proposals
al menos
at least
protagonizaron propuestas de matrimonio
were involved in marriage proposals
si de historias positivas se trata
when it comes to optimistic stories
me quedo con el pesista
I choose weightlifter
Puede ser que no haya ganado
He might’ve not won
ninguna medalla
a single medal
utiliza el deporte
he uses his sport
crear conciencia
raise awareness
Tras finalizar su rutina
After finishing his routine
realiza un simpático baile
he performs a funny dance
Pues
Well
se entere de que
to learn that
pequeña isla
small island
se está hundiendo
is sinking
por causa
due to
calentamiento global
global warming
si algún día
if one day
si llegas a hacerlo
if you ever want to
seguramente empieces tu viaje
you’ll probably start your trip
puerta
door
De allí en adelante
From there on
tras cruzar
after crossing
frontera
border
cientos
hundreds
aguas marrones
brown water
¿Sabes?
You know?
A veces pienso en
I sometimes think about
lo que se esconde adentro
what’s inside of it
me da cierto miedo
I get a bit scared
también mucha curiosidad
also very curious
comprar un vuelo
buy an air ticket
listo
that’s it
¡Quemar las naves!
[164]
¡Claro!
Sure!
cuando lo hagas
when you do it
no te olvides de pasar
don’t forget to spend
Piensas
Do you think
Por un lado
On the one hand
ruido ensordecedor
deafening roar
simpáticas motitos
charming scooters
tres ruedas
three wheels
principal medio de transporte
main transport means
de estos vehículos
of these vehicles
habitantes
inhabitants
como suena eso
the sound of that
luego tienes
then you have
selva
tropical forest
mercados
markets
lleno de preciosas
full of beautiful
construidas por los británicos
built by the British
época
times
fiebre del caucho
rubber boom
Cierto
Right
recurso
resource
clave
essential
industria automovilística
car industry
la confección de calzados
making footwear
tuvo su auge
was the peak of
caucho
rubber
Entre
Between
Fue entonces que
It was then that
se urbanizó
urbanized
gracias al traslado
thanks to the movement
que vivían
who lived
Lamentablemente
Unfortunately
nos guste o no
whether we like it or not
no sólo explotaron
not only exploited
fibra extraída del
fiber extracted from
sino que para hacerlo
but to do so
trabajadores
workers
indígenas
natives
diversas etnias
several ethnic groups
aún pueblan la jungla
still live in the jungle
Recuerdo varios
I can recall several
caucheros
rubber barons
esclavistas
slave drivers
megalómanos
megalomaniac
peruano
Peruvian
irlandés
Irish
que inspiró
who was the inspiration for
película
film
alemán
German
Así es
That’s right
casi
almost
negocio
business
premio
prize
qué pasó con
what happened to
Aparecieron otros mercados
Other markets emerged
fue reemplazado por
was replaced by
entró en decadencia
went into decline
desde hace un tiempo
for a while now
le ha devuelto la vida
has brought it back to life
opulentas construcciones
lush buildings
quedó una rareza
there’s an oddity
arcadas
arcades
conocida como
know as
fierro
iron
fue diseñada por
it was designed by
mismo
same
torre parisina
Parisian tower
que tanto nos gusta a todos
we all love
si eso es realmente cierto
if this is actually true
de los hechos
of the events
asegura
claims
fue comprada
it was purchased
placas de metal
metal sheets
desmontadas
dismantled
llevadas hasta
transported to
por mar
by sea
Otro al que
Another person who
las odiseas
odysseys
Tienes razón
You are right
Lo cierto es
The fact is
ésta se convirtió en la primera
it became the first
prefabricada
prefabricated
lo que fue
what it was
oírlas
to hear them
recuérdamelo
remind me
la próxima vez
next time
A buen hambre, no hay pan duro
When there’s hunger, there’s no stale bread
eso no significa
that doesn’t mean
quienes pasan hambre
those who starve
no tengan derecho a
are not entitled to have
alimentos ricos y saludables
tasty and healthy food
¿no crees?
don’t you think?
claro
of course
sería
would be
los más necesitados
the neediest
nutritiva y sana
nutritious and healthy
muchas veces
very often
no es el caso
that’s not the case
mejorar
improve
toda la ayuda que se encuentre disponible
all the help that’ can be found
ONGs
NGOs
cocinas comunitarias
communal kitchens
por supuesto
of course
gobiernos
governments
Yo conozco
I know of
me parece que ha encontrado
I think has found
manera
way
tratar con
dealing with
Mercado
Market
Trueque
Barter
que se realiza
being held
una vez al mes
once a month
en qué consiste
how is it
permuta
trade
cambia basura
exchange garbage
Quién va a querer
Who would ever want
es un poco mucho
is a bit too much
lleva sus residuos
take their waste
a cambio
in exchange
le entregan
they are given
cierta cantidad
certain amount
ya entendí
I understand
reciben comida
get food
de paso
at the same time
contribuyen al
they help
medio ambiente
environment
Verás
You see
grave
serious
ya que genera toneladas
because it generates tons
Claro
Right
ya el hecho de tener
already the fact that there are
espacio tan reducido
such a small space
contaminación
pollution
además
besides
cerró
was closed
vertedero
landfill site
que recibía
which received
debió buscar
had to look for
se les prendió el foco
[79]
se les ocurrió
they came up with
todo un éxito
a big success
lleva botellas
carry bottles
latas
cans
hasta viejos
even old
televisores
TVs
discutiendo inicialmente
initially discussing
cumple
complies
entrega comida chatarra
hands out junk food
justamente
precisely
sus virtudes
its virtues
fresca
fresh
verduras
vegetables
Además de
On top of
Se utilizan menos envoltorios
You use less wrappings
menos bolsas de plástico
less plastic bags
inteligente
smart
existiese en todas las
to exist in every
desesperadamente
desperately
formas de resolver
ways to solve
por lo menos tenemos
at least we have
funciona
works
no deberías conformarte
you shouldn’t be satisfied
plan de reciclado
recycling plan
Idealmente
Ideally
que da resultados
that works
ya me pone feliz
makes me happy already
Ya sabes
You know
éxito
success
nos demuestra
shows us
