MNN Sentences Flashcards
これはボールペンですか、シャープペンシルですか。
Это шариковая ручка или механический карандаш?
この鍵はわたしのです。
（このかぎはわたしのです。）
Этот ключ мой.
丸で日本人です。
（まるでにほんじんです。）
Прямо как японец.
ほんの気持ち。
（ほんのきもち。）
Это мелочи (дословно).
От чистого сердца / Это знак моей признательности (Японцы часто используют это во время обмена подарками)
会社はどちらですか。
（かいしゃはどちらですか。）
Какая это компания? (どちら в данном случае вопрос про название)
今４じ５ふんです。
（いま４じ５ふんです。）
Сейчас 4 часа и 5 минут.
4 читается как よ.
３４１の２５９７
341-2587
の в данном случае разделяет номер.
Такие номера читаются отдельно по каждой цифре, т.е. さん よん いち 。。。
Q: いつきょうとへいきますか。
A1: ３月３日にいきます。
A2: らいしゅういきます。
Q: Когда поедешь в Киото?
А1: Поеду 3-го марта.
А2: Поеду на следующей неделе.
Смысл в том чтобы показать что численные даты всегда идут через часточку に、а буквенные “даты” без. Дни недели могут использовать に、а могут не использовать, бывает и так, и так.
わたしは毎朝７じはんに起きます。
（わたしはまいあさ７じはんにおきます。）
Каждое утро я просыпаюсь в 7:30
7 читается как しち.
わたしは９じから５じまではたらきます。
Я работаю с 9 до 5 часов.
9 читается как く.
いっしょにおちゃをのみませんか。
Не выпьем ли вместе чаю?
ちょっとやすみましょう。
Давайте немного отдохнём.
てがみをかきました。それからビデオをみました。
Писал письмо. После этого смотрел видео.
にほんじんははしでごはんをたべます。
Японцы едят с помощью палочек.
もうプレゼントをかいました
Уже купил подарок.
(もう ＋ прошлое)
