15.05.2014.écrit Flashcards
scintillant
gleaming
aveuglant, ébouissant
Dazzling
de manière vive, forte
Vividly
un paquetage, le cofre d’une voiture, la trompe de l’éléphant, le tronc d’abre
A trunk
un épicier
A grosser
gribouiller, griffonner
To scrawl
avec un grincement, un crissement
Raspingly
se promener sans but, errer
To wander
s’allonger de tout son long en s’étirant
To sprawl out
le rivage
The shore
ombragé, indistinct
Shadowy
non essenciel, superflu
Inessential
hollandais
Dutch
disparaitre
To vanish
réfléchir, méditer, ruminer
To ponder
se plier à quelque chose / flatter de manière vile, bassement
To pander
s’effondrer (2)
To collapse
to crumble
S’évanouir (2)
to swoon
to faint
ruminer, ressasser
to brood
completement
utterly
jovial, enjoué
jocular
les dernières pages (d’un roman…etc)
The concluding pages
mélancolie
melancholy
hanté
haunted
deception (3)
Disillusion
disenchantment
disappointment
être pénétré d’un sentiment
to be imbued with a feeling
to be permeated with a feeling
nostalgie
nostalgia
recommencer à zéro
to startfrom scratch
start anew
bourré comme un …(expression estudiantine)
pissed as a newt
un triton
a newt
le passage du temps
the passage of time
to cut the grass very short (syn)
To trim the grass
conforme à
in conformity to
“Le temps passe”
“Time passes by”
végétation luxuriante
lush vegetation
un battement de coeur (2)
A heart beating / pounding
“c’est tellement américain!”
“It’s downright American!”
rafoller de, être fou de
to dote on
déplorer
to lament
voyeurisme
voyeurism
être obsédé par
to have an obsession with
hédonisme
Hedonism
un prestidigitateur
A conjurer
en terme de, à propos de
in terms of
Un petit gredin (2)
a little rascal / scoundrel
un défunt ami
a late friend
s’adonner à / aller à fond dans une quête
To indulge in a quest.
être nostalgique du passé
to feel nostalgia for the past
to retain a nostalgia for the past
aptitude au questionnement
capacity for wonder
voué à l’échec
Doomed to failure
