12.4 Flashcards
Prosa
la prose
Roman
un roman
Abenteuerroman
un roman d’aventures
Kriminalroman/Krimi
un roman policier / un polar
fam
Schience-fitionroman
un roman de science-fiction
Kitschroman
un roman à l’eau de rose
Novelle, Kurzgeschichte
une nouvelle
Erzählung, Märchen
un conte
satirische Erzählung
un conte satirique
Märchen
un conte de fées
Biografie
ue biographie
Autobiografie
une autobiographie
Memoiren
les mémoires
m pl
Legende, Sage
une légende
Abhandlung
un traité
philosophische Abhandlung
un traité de philosophie
Essay
un essai
Rede, Ansprache
un discours
eine Rede halten
faire/prononcer un discours
Brief, Buchstabe
une lettre
Sprichwort
un proverbe
Spannung
la tension
Spannung
le suspense
Handlungsfaden, roter Faden
le fil de l’action
roter Faden
le fil conducteur
Ablauf
le déroulement
Rückblende
un retour en arrière
Anspielung, Andeutung
une allusion
auf jdn/etw. anspielen
faire allusion à qn / qc
Gemeinplatz
un lieu commun
Artikel
un article
Dokument
un document
bearbeiten, adaptieren
adapter
vollständig, ungekürzt
intégral, intégrale
Gesamtwerk eines Schriftstellers
l’oeuvre intégrale d’un écrivain
gekürzt, verkürzt
abrégé, abrégée
gekürzte Ausgabe
une version abrégée
Veröffentlichung
une publication
Anekdote
une anecdote
Aussage, Augenzeugenbericht
un témoignage
(un)voreingenommene Aussage
un témoignage (im)partial
journalistisch
journalistique