1.3 La Rencontre Anoreuse

Question 1

I received like an electric charge when she appeared in the office

Answer 1

J’ai reçu comme une décharge électrique quand elle est apparue dans le bureau

Question 2

We (on) met at a tennis club. At first, I didn’t like him at all.

Answer 2

On s’est rencontrés au club du tennis. Au début, il ne m’a pas plu du tout

Question 3

One day, we drank a glass, discoursed, and we discovered common points

Answer 3

Un jour on a bu un verre, on a discuté, et on a découvert de points communs

Question 4

We were friends since school

Answer 4

On était amis depuis le lycée

Question 5

But at the end of some years, we understood that between us, it was more than friendship

Answer 5

Mais au bout du quelques années, on a compris qu’entre nous, c’était plus que de l’amitié

Question 6

We knew each other at friends’ house

Answer 6

On s’est connus chez des amis

Question 7

At first sight, we were sure that it was love

Answer 7

Au premier regard, on a su que c’était l’amour

Question 8

We met (lit made knowledge) on internet, love came progressively

Answer 8

On a fait connaissance sur Internet; l’amour est venu progressivement