12.3 Beziehungen

Question 1

die Beziehung, en

Steht dieser Fall in Beziehung zum anderen?
Er hat eine gute Beziehung zur ihr.

Answer 1

1. la relation
2. le rapport

Ce cas est-il en rapport avec l’autre?
Il a de bonnes relations avec elle.

Question 2

es geht (um + A)
geht, ging, ist gegangen

Es geht um unser Glück.

Answer 2

il s’agit de

Il en va de notre bonheur.

Question 3

zusammen/hängen (mit + D)
hängt zusammen, hing zusammen, hat zusammengehangen

Das hängt mit der Krise zusammen.

Answer 3

1. être lié
2. être en rapport

C’est lié à la crise.

Question 4

der Zusammenhang, ¨e

in diesem Zusammenhang

Answer 4

1. la liaison
2. le rapport
3. le contexte

dans ce contexte

Question 5

der Kontext, e

Answer 5

le contexte

Question 6

der Gegensatz, ¨e

Im Gegensatz zu dir mag ich den Film.

Answer 6

1. l’opposition
2. le contraste

Contrairement à toi, j’aime le film.

Question 7

entgegengesetzt

Answer 7

opposé

Question 8

gehören (zu + D)

Er gehört zu den wenig bekannten Malern.

Answer 8

1. faire partie (de)
2. appartenir

Il fait partie des peintres peu connus.

Question 9

gehören (prep + A)

Das Buch gehört aud das Regal.

Answer 9

avoir sa place

La place de ce livre est sur l’étagère.

Question 10

verursachen

Answer 10

1. causer

2. provoquer

Question 11

die Ursache, n

Answer 11

la cause

Question 12

die Folge, n

In der Folge habe wir anders gearbeitet.

Answer 12

1. la conséquence
2. la suite

Par la suite, nous avons travaillé autrement.

Question 13

der Ergebnis, ses, se (das Resultat, e)

Answer 13

le résultat

Question 14

ab/hängen (von + D)
hängt ab, hing ab, hat abgehangen

Das hängt vom Wetter ab.

Answer 14

dépendre

Ca dépend du temps.

Question 15

abhängig (un-) (von + D)

Answer 15

dépendant

Question 16

ordnen (+ A)

Answer 16

1. classer

2. mettre de l’ordre

Question 17

die Ordnung, /

etwas in Ordnung bringen
In Ordnung!

Answer 17

l’ordre (rangement, classement)

mettre qqch en ordre
C’est en ordre.

Question 18

durcheinander

Sie bringt alles durcheinander.

Answer 18

1. pêle-mêle
2. en désordre

Elle mélange tout.

Question 19

als

Sie arbeitet als Lehrerin.

Answer 19

1. comme
2. en tant que
3. en qualité de

Elle travaille comme enseignante.

Question 20

betreffen
betrifft, betraf, hat betroffen

Was mich betrifft, ist es mir egal.

Answer 20

concerner

En ce qui me concerne, ça m’est égal.

Question 21

verhältnismässig

Answer 21

1. proportionnellement

2. relativement

Question 22

sich beziehen (auf + A)
bezieht sich, bezog sich, hat sich bezogen

Ich beziehe mich auf unser Gespräch.

Answer 22

1. se rapporter
2. se référer

Je me réfère à notre conversation.

Question 23

umgekeht

Answer 23

1. inverse

2. à l’inverse

Question 24

sich ergeben (aus + D) (*folgen)
ergibt sich, ergab sich, hat sich ergeben

Daraus ergibt sich, dass wir andere Massnahmen ergreifen müssen.
Aus seiner Reaktion folgt, dass er enttäuscht ist.

Answer 24

1. résulter
2. découler
3. s’ensuivre

Il en résulte que nous devons prendre d’autres mesures.
Sa réaction traduit bien sa déception.

Question 25

*an/kommen (auf + A)
kommt an, kam an, ist angekommen

Es kommt darauf an.

Answer 25

dépendre

Ca dépend.

Question 26

entsprechen (+ D)

entspricht, entsprach, hat entsprochen

Answer 26

correspondre

Question 27

*an/gehen
geht an, ging an, ist angegangen.

Geht es dich was an?

Answer 27

1. concerner
2. regarder

Ca te regarde?