12.1 Flashcards
desde mi punto de vista…
from my point of view
hoy en día
nowadays
hoy en día, la gente le presta más atención a sus celulares que a la otra gente
nowadays, people pay more attention to their cellphones than to other people
por un lado, por otro lado
on one side, on the other hand
en cambio
instead, however, but
en resumen
in summary
en definitiva
ultimately
el guion
script
efectos especiales
special effects
industria cinematográfica
cinematic/film industry
la franquicia
franchise
la valoracion
evaluation
predecible
predictable
impactante
impactful, impressive, shocking
innovador
innovative
entretenido
entertaining
monótono
monotonous
la trama del libro
the plot
en el anhelo de mejorar su calidad de vida
in the yearning to improve their quality of life
fuentes de empleo
sources of employment
generando a su vez un gran riesgo
in turn generating a great risk
un gran riesgo
a great risk
mujeres embarazadas
pregnant women
países vecinos
neighboring countries
el asilo
asylum, refuge
brindar protección
give protecion
garantizar
to guarantee
garantizar su seguridad
guarantee your security
desplazar
displace
expulsar
to throw out / expel
solucionar
to solve, resolve
quitar
to remove, to take away
denegar, negar
to deny
ingreso
entry, income
denegar el ingreso a las cuidades
deny access to the cities
proteger
to protect
desterritorialización
deterritorializacion
consecuente migración
the consequent migration
deben configurarse entidades que velen permanentemente por la proteccion de los derechos de los pobres
entities should be set up that permanently watch over the protection of the rights of the poor
la discriminación laboral hace referencia al trato diferente e injusto por parte del empleador con sus empleados
the labor discrimination makes reference to the different treatment and injustice on part of the employer with his employees
género o discapacidad
gender or disability
antes de conseguir
before getting
esta problemáctica continúa
this continuing problem
latente
latent, slow behind
denegación de empleo
denial of employment
el despido
dismissal
falta de
lack of
el ascenso
ascent, promotion
acoso
hararassment
el acoso escolar es un tema que ha recibido mucha atención últimamente
school bullying is a topic that has received a lot of attention lately
comentarios indeseables
undesirable comments
daños a la propiedad
damage to property
el chantaje
blackmail
niego a ceder ante el chantaje
i refuse to give in to the blackmail
el cargo estable
stable position
basta con mencionar a él
it’s enough to mention him
deben existir entidades encargadas de entender las quejas de empleados que han sido víctimas de discriminación laboral con el fin de regular este fenómeno
there should exist entities in charge of understanding the complaints of employees that have been victims of laboral discriminacion with the end of regulating this phenomenon
deben existir entidades encargadas de entender las quejas de empleados que han sido víctimas de discriminación laboral con el fin de regular este fenómeno
there should exist entities in charge of understanding the complaints of employees that have been victims of laboral discriminacion with the end of regulating this phenemenom
vigente
in force
hay que obedecer las leyes vigentes
the laws in force must be obeyed
debido a que no se le ha prestado la atención que merece
because it has not been given the attention it deserves
los empleadores siguen irrespetando los derechos de sus empleados
the employers continue disrespecting the rights of the employees
no se hace nada
nothing is being done
esto es el reflejo de nuestra sociedad intolerante
this is the reflection of our intolerant society
intervenir
to intervene
llegar a ser
become
generar conciencia de lo positivo que puede ser la diversidad
to generate awareness of how positive diversity can be
es importante tomar medidas frentes a esta situacion
it’s important to take action contra esta situación
cuál prefiere y cuál le gusta menos?
which do you prefer and which do you like the least?
