12/11/2015 Flashcards
odmietnuť, (aj klesať)
to decline
viditeľne
visibly (vizibli)
viesť (aj minulé časy)
to lead (led-led)
struna, šnúra
a string
vyradiť
to knock out
uvolinť
to relieve (rilív)
urobiť rád (s chuťou)
to elated
búšiť
to pound
uvoľniť
to refere (rifŕ)
pocta
tribute
Sagan declined to discuss his string of second places that led up to the biggest win of his career.
Sagan odmietol diskutovať o svojej šnúre druhých miest, ktorá viedla k najväčšiemu víťazstvu svojej kariéry.
Sagan was visibly relieved and elated to bite into the gold medal on the podium.
Sagan bol viditeľne (očividne) a s radosťou zahryzol do zlatej medaily na pódiu.
Sagan was pounding his chest in reference to the movie Wolf of Wall Street, as is his habit in giving tribute to popular culture.
Sagan si búšil do hrude odkazujúc na film “Wolf of Wall Street” ako jeho zvyk vzdávajúc poctu populárnej kultúre.
lúč/žiariť
a/to beam
“Čakal som na tento moment” Sagan žiaril.
“I was waiting for this moment,” Sagan beamed.
súťažiaci (súper)
competitor
zvyšok, oddych
rest
zvyšok sveta
the rest of the world
súťažiť
to compete
súťaž
competition
radšej
rather
zámer(ne/ný)
intention(al)
What he did was leave the rest of his competitors behind at a critical moment in the race, making the move that everyone wanted to make.
Čo urobil je, že zanechal zvyšok svojich súperov za sebou v rozhodujúcom momente pretekov, urobiac krok, ktorých chcel urobiť každý.
His decision to keep pressing forward rather than let anyone come across was intentional.
Jeho rozhodnutie neustále tlačiť dopredu radšej ako nechať sa dobehnúť bolo zámerné.
