119 - Narrative Technique Flashcards by Sylia Unknown

Q

L’intrigue

A

A plot

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une intrigue secondaire

A

A subplot

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sans intrigue

A

Plotless

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La structure (2)

A

The pattern / the structure

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Linéaire

A

Linear

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Épisodique

A

Episodic

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

L’action

A

Action

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La complication

A

Rising action

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le dénouement

A

Falling action

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un point culminant

A

A climax

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Qui atteint un point culminant

A

Climactic

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une chute

A

An anticlimax

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Qui retombe

A

Anticlimactic

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le suspense

A

Suspense

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Prenant

A

Suspenseful

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un dénouement

A

A denouement

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

L’histoire

A

The story

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le discours/ le récit

A

Discourse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le temps de l’histoire

A

Story time

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le temps du récit

A

Discourse time

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une analepse

A

An analepsis

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une prolepse (2)

A

A flash forward/ a prolepsis

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Annoncer

A

To foreshadow

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faire écho à

A

To echo

Q

Ultérieure

A

Ulterior

Q

Antérieur

A

Anterior

Q

Simultané

A

Simultaneous

Q

Un événement

A

An event

Q

Riche en péripéties

A

Eventful

Q

Un épisode

A

An episode

Q

Une péripétie (2)

A

An incident/ a twist

Q

Le rythme

A

Pace

Q

Le temps des événements

A

Narrated time

Q

L’accélération

A

Acceleration

Q

La décélération

A

Deceleration

Q

Un résumé

A

A summary

Q

Une pause

A

A pause

Q

Une digression

A

A digression

Q

Le cadre

A

The setting

Q

Le décor

A

The scenery

Q

Évoquer (2)

A

To evoke / to conjure up

Q

Scénique

A

Scenic

Q

Panoramique

A

Panoramic

Q

La couleur locale

A

Local colour

Q

L’atmosphère (2)

A

The atmosphere/ the mood

Q

L’arrière plan / la toile de fond

A

The background

Q

Être situé à / dans

A

To be set in

Q

Construire un personnage

A

To construct a character

Q

Caractériser

A

To characterize

Q

Caractérisation

A

Characterization

Q

Se concentrer sur

A

To focus on

Q

Focaliser

A

To focalize

Q

Voir de l’extérieur / de l’intérieur

A

To see from without / from within

Q

Le discours direct (libre)

A

(Free) Direct speech

Q

Le discours indirect (libre)

A

(Free) indirect speech

Q

Un dialogue

A

A dialogue

Q

Le courant de pensée

A

The stream of consciousness

Q

Le monologue intérieur

A

Internal monologue