10.3 Literatur Flashcards
die Literatur, en
la littérature
literarisch
littéraire
das Buch, “er
le livre
die Seite, n
Sie hat Geld auf die seite gelegt.
- le côté
- la face
3- la page
Elle a mis de l’argent de côté.
lesen
liest, las, hat gelesen
lire
der Leser(-in), -
le (la) lecteur
der Autor(-in), en (der Verfasser, -)
l’auteur-e
der Schriftsteller(-in), -
l’écrivain-e
die Buchhandlung, en
la librairie
die Bibliothek, en
la bibliothèque
die Poesie, /
la poésie
poetisch (un-)
poétique
das Gedicht, e
le poème
die Prosa, /
la prose
beschreiben
beschreibt, beschrieb, hat beschrieben
décrire
der Roman, e
le roman
die Novelle, n
la nouvelle
der Krimi, s
le film / roman policier
das Kaptiel, -
le chapitre
erzählen (von + D)
- raconter
- parler
- narrer
die Erzählung, en
- le récit
2. la narration
das Märchen, -
- le conte de fées
2. l’histoire imaginaire
spielen
se passer
das Theater, -
ins Theater *gehen
le théâtre
aller au théâtre
dramatisch (un-)
dramatique
komisch
- bizarre
- drôle
- comique
- singulier
tragisch
tragique
das (Theater)Stück, e
la pièce (de théâtre)
der Schauspieler(-in), -
l’acteur-trice
die Rolle, n
le rôle
der Text, e
le texte
die Stelle, n (die Passage, n)
le passage (d’un texte)
der Abschnitt, e
- l’alinéa
2. le paragraphe
die Zeile, n
auf (in) Zeile 8, auf (in) der 8. Zeile
la ligne
à la ligne 8
zitieren (an/führen)
citer
das Zitat, e
la citation
der Band, “e
le volume
der Dichter(-in), -
- le poète-esse
2. l’écrivain-e
die Dichtung, en
- la création littéraire
2. l’oeuvre poétique
der Verlage, e
la mainson d’édition
heraus/geben
ibt heraus, gab heraus, hat herausgegeben
éditer
veröffentlichen
publier
die Lyrik, /
- la poésie lyrique
2. le lyrisme
lyrisch
lyrique
sie Strophe, n
la strophe
der Vers, e
le vers
der Reim, e
la rime
episch
épique
schildern
- décrire
2. évoquer
das Drama, Dramen
le drame
die Komödie, n
la comédie
die Tragödie, n
la tragédie
das Schauspiel, e
ein Schauspiel inszenieren
- le spectacle
- la pièce de théâtre
mettre en scène une pièce de théâtre
das Hörspiel, e
la pièce radiophonique
der Akt, e
l’acte
die Szene, n
la scène (action)
die Bühne, n
ein Schauspiel auf die Bühne bringen
la scène (espace)
monter un spectacle
auf/führen
Es wird Stücke dieses Autors aufgeführt.
- représenter
- jouer
On joue des pièces de cet auteur.
die Aufführung, en
la représentation
die Vorstellung, en
Welche Vorstellung besuchst du?
la représentation
A quelle représentation vas-tu?
bei/wohnen (+ D)
einer Aufführung beiwohnen
assister
assister à une représentation
der Auszug, “e
l’extrait
wörtlich
- littéral
2. textuel
die Inhaltsangabe, n
- le résumé
2. l’analyse sommaire
