10.000 Franske Setninger Flashcards
La manzana es roja
La pomme est rogue
Eres un hombre
Tu es un homme
El hombre es rico
L’homme est riche
Comes una naranja
Tu manges une orange
El es rico
Il est riche
El es fuerte
Il est fort
Ella tiene un gato
Elle a un chat
Ella tiene chocolate
Elle a du chocolat
Yo soy un chico
Je suis un garçon
Jeg skriver en bok
J’écris un livre
Appelsinen et god
L’orange est bonne
Natten er rolig
La nuit est calme
Jeg har det bra
Ça va
Dere er rike
Vous êtes riches
Vær så snill (formell)
Sil vous plaît
Hadet bra!
Au revoir
Vær så snill (uformell)
S’il te plaît
Har du det bra?
Ça va bien?
Sees imorgen
A demain
Jeg er enig
Je suis d’accord
Sees senere !
À plus tard !
Bare hyggelig !
De rien !
Han er lei seg
Il est désolé
Jeg er lei for det
Je suis désolé
Spiller du fotball?
Tu joues au football?
Jeg er fra Texas
Je suis de Texas
Mennene drikker øl
Les hommes boivent de la bière
Vi liker vin
Nous aimons le vin
Du spiser kjøtt
Tu manges de la viande
Jeg spiser brød
Je mange du pain
Vi spiser maten
Nous mangeons de la nourriture
Disse rettene (plates) er gode
Ces plats sont bons
Du lager mye mat
Tu cuisines beaucoup
Jeg laget mat ofte
Je cuisine souvent
Jeg sover mye
Je dors beaucoup
Vi lytter til professoren
Nous écoutons la professeur
Han ser på tv
Il regarde la tele
Kua ser på togene
La vache regarde les trains
De ser på tv
Ils regardent la télé
Den koster to euro
Ça coûte deux euros
Hvor nye koster den?
Il coûte combien?
Hvor mye er det?
C’est combien ?
Jeg kjøper dette skjørtet
J’acheté cette jupe
De koster fem euro
Ils coûtent cinq euros
Dette er min mor
C’est ma mère
Dette er foreldrene mine
Ce sont mes parents
Er du en sjåfør ?
Tu es chauffeur ?
Hun spiser frokost
Elle prend le petit déjeuner
Er du en lege? (Formell)
Vous êtes médecin?
Est-ce que vous êtes médecin?
Den er dyr
C’est cher
Hvor mye er det?
C’est combien?
Han kommer hjem fra skolen
Il rentre de l’école
Hun drar
Elle part
Kommer du fra Spania?
Tu viens d’Espagne?
Hvor gammel er du?
Quel âge as-tu?
Alice er kanadisk
Alice est canadienne
De er kanadiske
Ils sont canadiens
Jeg snakker japansk
Je parle japonais
Jeg er fra Brasil
Je viens du Brésil
Han er fra Australia
Il vient d’Australie
Jeg snakker ikke italiensk
Je ne parle pas Italien
Jeg trenger alle flaskene
J’ai besoin de toutes les bouteilles
Kan jeg ha en pizzabit?
Je peux avoir un peau de pizza
Jeg må gå til kontoret
Je dois aller au bureau
Er det langt herfra?
C’est loin d’ici ?
Denne byen er farlig
Cette ville est dangereuse
Hun vil besøke denne kirken
Elle veut visiter cette église
Den er ikke her
Ce n’est pas ici
Det er farlig
C’est dangereux
De studerer sammen
Ils étudient ensemble
Paul er vår venn
Paul est notre ami
Hvem er du?
Qui êtes-vous?
Hvor jobber dem?
Óu travaillent-elles?
Hvorfor er du her?
Pourquoi es-tu ici?
Når skal du på kino?
Quand vas-tu au cinéma?
Hvor studerer dere?
Oú étudiez-vous?
Jeg kommer hjem sent
Je rentre tard
Jeg må dra hjem
Je dois rentrer
Jeg kan dra hjem sent
Je peux rentre tard
Det er tidlig
Il est tôt
Klokken er ti på kvelden
Il est dix heures du soir
Klokken er syv på kvelden
Il est sept heures du soir
Klikken er åtte på morgenen
Il est huit heures du matin
Klikken er to på formiddagen
Il est deux heures de l’après midi
Hvem er du med?
Avec qui es-tu?
Kommer dere fra Italia
Vous venez d’Italie
Hva er yrket ditt/deres?
Quelle est votre profesión ?
Du er sen
Tu es un retard
Hva har du drevet med i det siste?
Qu’est-ce que tu deviens?
Telefonen min fungerer ikke
Mon portable ne marche pas
Han elsker te
Il adore le thé
Han drikker vann
Il boit de l’eau
Vi skal dra
Nous allons partir
Jeg skal ikke bli
Je ne vais pas rester
Hvor skal du tilbringe ferien?
Oú vas-tu passer tes vacances?
Jeg skal ta en tur
Je vais faire un voyage
Denne damen er snill
Cette femme est gentil
Denne vennen er snill
Cet ami est gentil
Jeg liker Sommeren
J’aime L’été
Jeg lærer italiensk
J’appends l’italien
Forstår du?
Tu comprends?
Alt er enkelt
Tout est facile
Jeg er i klasserommet
Je suis dans la salle de classe
Vi lærer mye
Nous apprenons beaucoup
De lærer sakte
Ils apprennent lentement
Er denne til dem?
C’est pour eux?
Jeg liker å gå på ski
J’aime faire du ski
Jeg trenger seksten rom
J’ai besoin seize salles
Jeg trenger en ferie
J’ai besoin de vacances
Hva spiser du?
Tu manges quoi ?
Vi kan løpe
On peut courir
Jeg skal reservere et hotell
Je vais réserver un hôtel
Hva er adressen?
Quelle est l’adresse ?
Jeg reserverer billettene
Je réserve les billets
Alt er inkludert
Tout est compris
Jeg tar en dusj
Je prendre une douche
Jeg leser avisen
Je lis le journal
Dusjen fungerer ikke
La douche ne marche pas
Dette hotellet er for ikke røyker
Cet hôtel est non-fumeur
Her er hotellet
Voici l’hôtel
Det er forbudt
C’est interdit
De er geniale
Ils sont géniaux
Jeg er ved resepsjonen
Je suis a la réception
Hva driver du med?
Tu fais quoi ?
Hva driver dere med?
Vous faites quoi ?
Jeg står opp tidlig
Je me réveille tout
Hunden er ute
Le chien est dehors
Hvordan er været i Paris?
Il fait quel temps à Paris ?
Det er for kaldt til å gå ut
Il fait trop froid pour sortir
Det blåser
Il y a du vent
Sola skinner
Il y a du soleil
Det snør
Il neige
Det er overskyet
Il y a des nuages
Det regner
Il pleut
Det skal regne
Il va pleuvoir
Det skal bli fint vær
Il va faire beau
Det skal snø hele dagen
Il va neiger toute le journée
Du skal til restauranten
Tu vas au restaurant
Han er gammel
Il est vieux
Han er høy
Il est grand
Han er høyere enn deg
Il est plus grand que toi
Hun er lav
Elle est petite
Du er høyere enn meg
Tu es plus grand que moi
Han er tynn
Il est mince
Han er snillere en før
Il est plus gentil qu’avant
Han er mindre morsom enn meg
Il est moins amusant que moi
Du er like lav som meg
Tu es aussi petit que moi
De er snille
Ils sont sympas
Nesen hans er lang
Son nez est long
Hvilken farge er Duo?
De quelle couleur est Duo?
Beina dine er korte
Tes jambes sont courtes
Hvordan er været i dag?
Quel temps fait-il aujourd’hui ?
Jeg føler meg bra
Je me sans bien
Du kommer til å bli kald
Tu vas avoir froid
Sover du?
Tu dors?
Jeg er sulten
J’ai faim
Jeg er tørst
J’ai soif
Jeg er søvnig
J’ai sommeil
Gå ut med han !
Sors avec lui !
Ta deg en kopp med kaffe
Prendre une tasse de café
Du sover ikke nok
Tu ne dors pas assez
Vi føler oss dårlige
Nous nous sentons mal
Hun føler seg dårlig
Elle se sent mal
Hun er mindre en meg
Elle est plus petite que moi
Ikke for meg
Pas pour moi
Jeg skal til markedet
Je vais au marché
Vi kjøper ikke vann
Nous n’achetons pas d’eau
Jeg elsker is
J’adore la glace
Dette koster førti euro
Ça coûte quarante euros
Hvem er der?
Qui est la
Melken er der borte
Le lait est lá-bas
Vi lager en tomat salat
Nous faisons une salade de tomates
Bruker du briller?
Tu portes des lunettes?
Jeg vil ha det samme
Je veux la même
Hun leser på Fransk
Elle lit en français
Hva leser du?
Qu’est-ce que tu lis ?
Hva gjør dere på fredag?
Qu’est-ce que vous faites le vendredi ?
Går du tur her med hunden din?
Tu te promènes ici avec ton chien?
Hun må lese denne boken
Elle doit lire ce livre
Jeg elsker å gå tur her
J’adore me promener ici
Klokken er kvart på ni
Il est neuf heures moins le quart
(På Fransk skriver man «ni minus et kvarter»)
Jeg liker å stå opp tidlig
J’aime me réveiller tôt
Du må pusse tenna
Tu dois te brosser les dents
Det går så bra så!
Ça va aller !
For en fin kamp!
Quel beau match!
Han elsker å spille basketball
Il adore jouer au basket
Vil du spille tennis
Tu veux jouer au tennis
Vil du spille tennis
Tu veux jouer au tennis
Du gjør ingenting
Tu ne fais rien
De er ikke her lengere
Ils ne sont plus ici
Er du opptatt?
Tu es occupé?
Hvem kommer på festen din?
Qui vient à ta fête?
Han tar feil
Il est tort
Jeg har rett
J’ai raison
Er dere sikre?
Vous êtes sûr?
Do you know how to paint?
Klarer du å male?
Est-ce tu sais peindre?
Jeg kan spille piano
Je sais jouer du piano
Vi hater te
On déteste le thé
Vi hater deg ikke
On ne te déteste pas
Vi er her
On est ici
Elsker du meg?
Tu m’aimes ?
Kom å se meg
Viens me voir
Han vet hvor festen er
Il sait ou est la fête
Hunder er raskere enn kaniner
Les chiens sont plus rapides que les lapines
Jeg hører hunden
J’entends le chien
Det er for mye bråk
Il y a trop de bruit
Jeg foretrekker landsbygda
Je préfère la compagne
Jeg har en gave til deg
J’ai un cadeau pour toi
Han er hundre år gammel
Il a cent ans
Her er gavene deres !
Voici tes cadeaux !
Vi er her
On est ici
Kjenner du dem
Tu les connais
Kjenner du han godt?
Tu le connais bien?
Jeg kjenner henne ikke
Je ne la connais pas
Vet du hvordan du sier det på fransk?
Tu sais dire ça en français ?
Kan du hjelpe meg?
Est-ce que tu peux m’aider?
Hvordan sier man det på fransk?
Comment est-ce qu’on dit ça en français?
Jeg elsket henne
Je l’adore
Hvem er klare?
Qui est prêt?
Du må fullføre dette
Tu dois finir ceci
Du gjør alltid det
Tu fais toujours cela
Går dere ut hver kveld?
Vous sortez tous les soirs?
Hvem snakker du med?
Avec qui est-ce que tu parles?
Hvem bor du sammen med?
Avec qui est-ce que tu habites ?
Jeg vil ta på en kjole
Je vais mettre une robe
Du må bruke den
Tu dois l’utiliser
Her er nøklene dine
Voila vos clés
Føler du deg bedre?
Tu te sens mieux?
Du må slutte å røyke
Tu dois arrêter de fumer
Jeg tror han et syk
Je crois, qu’il est malade
Jeg har vondt i hodet
J’ai mal à la tête
Jeg har vondt i hånda
J’ai mal à la main
Jeg har vondt i øret
J’ai mal à l’oreille
Jeg har vondt i høyre foten
J’ai mal au pied droit
Du løper fort
Tu cours vite
Du løper fort
Tu cours vite
Jeg er den beste
C’est moi le meilleur
Jeg er beskymret
Je suis inquiet
Jeg løper ofte
Je cours souvent
Hva tror han
Qu’est-ce qu’il croit ?
Liker du å løpe ?
Tu aimes courir ?
Jeg har lært Fransk i tre måneder
J’apprends le français depuis très mois
(Ikke bruk pour!!! )
Disse bedriftene er franske
Ces entreprises sont françaises
Livet er vakkert
La vie est belle
Husker du dette?
Tu peux souvenir de ça?
Søndag er det påske
Dimanche c’est Pâques
Hvor dro du?
Tu es allé ou?
Når kom du?
Tu es arrivé quand ?
De Spilte basket
Ils ont joué au basket
Vi spilte ball
Nous avons joué au ballon
Vi så på en film
Nous avons regardé un film
De spiste på restauranten
Ils ont mangé au restaurant
Ankom du Paris i går?
Tu es arrivé à Paris hier?
Jeg er så glad!
Je suis si heureux!
I dro gikk hun til stranda
Hier, elle est allé a la plage
De dro til dyreparken
Ils sont allés au zoo
Skal jeg vaske denne?
Je nettoie ça?
Skal jeg lage litt te?
Je préparé du thé?
Skal jeg lage middag?
Je préparé le dîner?
Skal jeg ringe deg på lørdag?
Je t’appelle samedi?
Skal jeg ringe deg i kveld?
Je t’appelle ce soir?
Skal jeg lage noe å spise?
Je prépare quelque chose a manger?
Gulvet er ikke rent
Le sol n’est pas propre
Jeg må vaske huset
Je dois nettoyer la maison
Jeg kommer til å glemme dette
Je vais oublier ça
Han er kjedelig
Il est ennuyeux
Null stress!
Pas de problème!
Vi hører noen rare lyder
Nous entendons des bruits bizarres
Når skal du gå ned?
Quand est-ce que tu descends ?
Jeg må gå ned
Je dois descendre
Jeg må svare Paul
Je dois répondre a Paul
Han går ned trappa
Il decend l’escalier
Jeg er her og jeg venter på deg
Je suis là et je t’attends
Jeg gikk opp til stranda
J’ai marché jusqu’à la plage
Jeg gikk rundt innsjøen
J’ai marché autour du lac
Jeg gikk langs elven
J’ai marché le long du fleuve
Han er sky
Il est timide
Han er trivelig
Il est agréable
Er han seriøs?
Il est sérieux?
Han er fantastisk
Il est fantastique
De er sjenerte
Ils sont timides
De er virkelig trivelige
Ils sont très agréables
Det er takket være deg
C’est grâce à toi
Jeg vil forstå dette
Je veux comprendre ça
Jeg hater grammatikk
Je déteste la grammaire
Jeg elsker matte
J’adore les mathématiques
Det er bare starten
C’est seulement le début
Vi tar tiden vi trenger (we take our time)
Nous prenons notre temps
Forstår du denne leksjonen?
Vous comprenez cette leçon ?
Lærer dere fransk?
Vous apprenez le français?
Takket være denne lærerinnen kommer du til å forstå
Grâce à cette professeur, tu vas comprendre
Du går bananas
Tu deviens fou
Den er vest for byen
C’est l’ouest de la ville
Jeg har litt i kjøleskapet
J’en ai dans le frigo
Jeg spiser litt hver dag
J’en mange tous les jours
Han spiser mye av det
Il en mange beaucoup
Jeg har litt på bordet
J’en ai sur la table
Jeg vil ha lit
J’en veux
Vil du ha litt?
Est-ce que tu en veux ?
Jeg vil ha to
J’en ai deux
Jeg har aldri sett denne filmen
Je n’ai jamais vu ce film
Leste du den?
Tu l’as lu
Jeg har lest boken
J’ai lu le livre
Det var ti år siden
Il y a dix ans
Har du sett den
T l’as vu?
Hvor mange bøker bestilte du?
Tu as commandé combien de livres?
Hun bestilte bøkene på Internett
Elle a commandé les livres sur internet
Skal vi se den?
On va le voir?
Jeg kjøpte den i går
Je l’ai acheté hier
Hun hatet filmen
Elle a détesté le film
De elsket den virkelig
Ils l’ont vraiment adoré
Jeg har allerede lest denne boken
J’ai déjà lu ce livre
Han har allerede sett den
Il l’a déjà vu
Filmen har begynt
Le film a commencé
Det er tid for pause
C’est l’heure de la pause
Han skal snakke med oss i pausen
Il va nous parler pendant le pause
Dette er en god skriver
C’est une bonne imprimante
Kan du forklare for meg hvordan den virker
Tu m’expliques comment ça marche ?
Vi er nesten framme !
On y est presque !
Han har ti av dem
Il en a dix
Du har for mange av dem
Tu en as trop
Du har mange av dem
Tu en as beacoup
Hvor er den andre votten min?
Oú est mon autre gant?
Jeg vil ha en annen en
J’en veux une autre
Jeg har mange kjoler
J’ai plein de robes
Jeg har en ullgenser
J’ai un pull en laine
Jeg har mange av den
J’en ai beaucoup (uttales ‘sjan-ai bokop’)
Jeg bor i utlandet
J’habite à l’étranger
Jeg går ikke dit
Je n’y vais pas
Det går ikke dit
Ils n’y vont pas
De drar dit
Ils y vont
Vi kan bare dra dit med helikopter
Nous pouvons y aller seulement en hélicoptère
(Vi kan dit dra bare med helikopter)
Vil dere besøke museet?
Ca vous dit de visiter le musée ?
Han var heldig
Il a de la chance !
Vi skal leie en bil
Nous allons louer un voiture
Ikke her !
Pas ici!
Ikke nå!
Pas maintenant!
Ikke meg !
Pas moi !
Han gir den til meg
Il me le donne
Jeg gir den til deg
Je te le donne
Han sender den til meg
Il me l’envoyé
Kan du vise den til meg
Tu peux me le montrer
Hun låner den bort til han
Elle le lui prête
Kan du gi den til han?
Tu peux le lui donner?
Det betyr ingenting
Ça ne veut rien dire
Han har god helse
(Han er i god helse)
Il est en bonne santé
Han føler for å trene
Il a envie de faire de sport
Du ser trist ut
Tu as l’air triste
Du ser trøtt ut
Tu as l’air fatigué
Jeg vil gå ut (ikke vouloir)
J’ai en envie de sortir
Det er skadelig for helsen
C’est mauvais pour la santé
Den ser god ut
Ça a l’air bon
De kommer til å tro at vi har gått oss vill
Ils vont croire que nous sommes perdus
Hva skal vi ta med?
On apporte quoi?
Jeg må planlegge alt
Je dois tout prévoir
Fødsel, det er når en bebi kommer til verden
Naître, c’est quand un bébé arrive au monde
Han var singel lenge
Il est longtemps resté célibataire
Han døde igår
Il est mort hier.
Jeg har det travelt
Je suis pressé
Jeg trenger å få ræva i gir
Je dois me dépêcher
Bilen virker ikke
La voiture est en panne
Motoren er ødelagt
Le motor est en panne
Sykkelen min er ødelagt
Mon vélo est cassé
Jeg bryr meg ikke
Je m’en fiche
Han bryr seg ikke
Il s’en fiche
Ikke parker på denne parkeringsplassen
Ne te gare pas sur cette place
Han drar til tempelet
Il va au temple
Ikke reis deg opp !
No te lève pas !
Kan du veien?
Connais-tu le chemin ?
Den er helt ny
C’est tout neuf
Ikke se på den!
Ne le regardes pas
Jeg er interessert i kunst
Je m’intéresse à l’art
Hjelp !!
Au secours !
Noen stjal sykkelen min
On a volé mon vélo
Han hjalp meg når jeg trengte det
Il m’aide quand j’en avais besoin
Sykkelen hennes ble stjålet
On a volé son vélo
Hva skjer her?
Qu’est-ce qu’il s’est passé ici ?
Jeg er våt
Je suis mouillé
Jeg er våt
Je suis mouillé
Hvis det blir kaldt, lager du et bål
S’il fait froid, tu feras du feu
Du kommer til å være på stranda
Tu seras à la plage
Hvis du synger i regnet, blir du våt
Si tu chantes sous la pluie, tu seras mouillé
Hvis du går ut uten jekke, blir du kald
Si tu sors sans manteau, tu auras froid
Jeg håper du har det bra
(have a good time)
J’espère que tu auras beau temps
Kommer til å blåse mye i morgen
Il y aura beaucoup de vent demain
Jeg håper dere ikke blir for skuffet på grunn av været
J’espère que vous ne serez pas déçus par le temps
Det er ingenting interessant å gjøre i en flyplass
Il n’y a rien d’inintéressant à faire dans un aéroport
Det er ingenting interessant å gjøre i en flyplass
Il n’y a rien d’inintéressant à faire dans un aéroport
Pakken du fikk er veldig tung
Le paquet que tu as reçu est très lourd
Pakken du fikk er veldig tung
Le paquet que tu as reçu est très lourd
Jeg lukker døren
Je ferme la porte
Jeg sto opp tidlig
Je me rêve tôt
De tenker på det
Ils y pensent
De tenker på det
Ils y pensent
Jeg tenker mye på det
J’y pense souvent
Jeg tenker mye på det
J’y pense souvent
Jeg er veldig interessert i det
Je m’y intéresse beaucoup
Han trenger det
Il en a besoin
Han bytter skole
Il change d’école
Jeg er sikker på det
J’en suis certain
Han snakker høyt
Il parle fort
Hvilken foretrekker du?
Lequel préfères tu?
Hvilke av dem er deres barn?
Lesquels sont vos enfant?
Takk for invitasjonen
Merci pour l’invitation
Jeg vil takke dere for middagen
Je vous remercie pour le dîner
Å prøve mat for første gang
Goûter
Driks
Le pourboire
Påbudt
Oublié
Det er hyggelig å komme tilbake hit
C’est sympa de revenir ici
Hvor er din?
Ou est la tien?
Min er fra Paris
Le mien vient de Paris
Det er klart at denne butikken er dyr
C’est clair que ce magasin est chèr
Min (f) er penere
La mienne est plus jolie
Jeg mistet mine
J’ai perdue la miens
Hvor er din?
Ou est le tien?
Ou est la tienne?
Jeg et redd for rotter
J’ai peur des rats
Noen tok tannbørsten min
On a pris ma brosse à dents
Hvorfor skrek du?
Pourquoi as-tu crié?
Noen stjal apekattene
On a volé les singes
Han falt mens han gikk ut av sengen
Il est tombé en sortant du lit
Hva er inni ?
Qu’est-ce qu’il y a dedans ?
Noen ødela vifta
On a cassé le ventilateur
Noen ødela vifta
On a cassé le ventilateur
Kunne dere hjulpet meg?
Pourriez-vous m’aider ?
Hva skal vi gjøre?
Que fait-on ?
Du må stemme
Il faut voter
Han vant endelig
Il a finalement gagné
Hva skrev du?
Qu’est-ce que tu as écrit ?
Vet du hvem som vant?
Tu sais qui a gagné?
Så synd
C’est dommage
Lukas har vondt i foten
Lukas s’est mal au pied
Han sparker ballen
Il donne un coup de pied dans le ballon
Hvor brukte du den sist?
Où est-ce que tu l’as utilisé pour la dernière fois ?
Han er den raskeste
C’est lui le plus rapide
Vet du hvem som vant?
Tu sais qui a gagné
Vet du hvem som vant?
Tu sais qui a gagné
Skadet du foten din?
Tu t’es fait mal au pied ?
Bilen min fikk motorstopp
Ma voiture tombée en panne
Jeg har vondt i magen
J’ai mal au ventre
Vi er skikkelig glade for å møte dere igjen
Nous sommes enchantés de voir revoir
Jeg har familie i Paris
J’ai de la famille à Paris
Jeg har familie i Paris
J’ai de la Family Paris
Jeg tror du vil like den
Je pense qu’il va te plaire
Imidlertid
Par contre
Jeg liker dette bandet
(dette bandet gir meg glede )
Ce groupe me plaît
Jeg håper du liker den
J’espère que ça te plaît
Jeg så ikke noe
Je n’ai rien vu
Ingen kan gå inn her
Personne ne peut entrer ici
Ingenting skjer her
Rien ne ce passe ici
Jeg skal kjøpe en til dem
Je leur en achèterai un
Jeg kan ikke vente
J’ai trop hâte
Jeg er stolt av deg
Je suis fière de toi
Det er uakseptabelt
C’est inacceptable
Det er snilt av henne
C’est gentil de sa part
Jeg holder motet oppe
Je garde espoir
Han har mye erfaring
Il a beaucoup d’expérience
Tror du at det kommer til å regne?
Tu penses qu’il pleuvra ?
De kommer til å sove i skogen
Ils dormiront dans le bois
han kommer ikke til å jobbe
il ne travaillera pas
Han vet hva jeg liker
Il sait ce qui me plaît
Fortell henne hva du liker
Dis-lui ce qui te plaît
Fortell henne hva som skjedde
Dis-lui ce qui est arrivé
Han skremmer meg
Il me fait peur
Ingenting skremmer Julie
Rien ne fait pas peur à Julie
Han skremte meg
Il m’a fait peur
Vi stoler på henne
On lui fait confiance
Du må innse hva som skjer
Tu dois te rendre compte de ce qui se passe
Anne fortalte meg hva som skjedde
Anne m’a raconté ce qui est arrivé
Jeg pleide å gå tur hver dag
Je vais me promenais tous les jours
Jeg sliter med å skjønne det
J’ai mal du comprendre ça
Jeg har vondt i halsen
J’ai mal à la gorge
Jeg har feber
J’ai de la fièvre
Alle har en datamaskin
Chacun à un ordinateur
Det plager meg
Ça me gêne
Vi må snu tilbake
Nous devons revenir en arrière
Hvor finner man stadionen?
Ou se trouve le stade ?
De kommer godt overens
Elles s’entendent bien
Hun savner han
Il lui manque
Det er min intensjon
J’en ai l’intention
Er den hjemmelaget?
C’est fait maison ?
Fulgte du oppskriften min?
Est-ce que tu as suivi ma recette ?
Festen gikk bra
La fête s’est bien passé
Alle lo
Tout le monde a rigolé
Hun var flau
Elle s’est sentie gênée
Det er mye turisme her
Il y a beaucoup de tourisme ici
Se foran deg !
Regarde devant toi !
Stol på meg
Ai confiance en moi
Det vil gjøre henne glad
Cela la rendra heureuse
Jeg er takknemlig
Je suis reconnaissant
Det er essensielt
C’est indispensable
Sett filmen på pause
Mets le film sur pause
Han våker over oss
Lui veillent sur nous
