10 Insulation

Question 1

مواد العزل

Answer 1

Thermal insulation materials
materials Waterproofing
(Sound insulation materials)

Question 2

• تعريف العزل الحراري
  يمكن تقسيم التبادل الجاري بين المبنى والوسط الخارجي الى ثالثة انواع

Answer 2

It is to prevent or limit the transfer of heat between bodies through thermal contact.
الحرارة التي تخترق الجدران واالسقف.
 الحرارة التي تخترق النوافذ.
 الحرارة التي تنتقل عبر فتحات التهوية الطبيعية

Question 3

• الغاية من العزل الحراري

Answer 3

6
1-save energy used for heating and conditioning
2-reduce amount of heat loss
3-reduce the costs of periodic maintenance resulting from the thermal stresses on buildings
4-reduce the costs of installing heating and cooling systems and extensions in a building
5-increase the investment life span of a building
6-Avoid condensation and its negative effects on internal ceilings in houses in cold areas that use heating

Question 4

• العوامل المؤثرة في التصميم الحراري للمبنى

Answer 4

1 الظروف الجوية المحيطة بالمبنى : حرارة ـ رطوبة ـ تهوية
.2 االتجاه الجغرافي : شمال ـ جنوب ـ شرق ـ غرب
.3 نمط البناء : كتلة مفردة ـ نسيج شريطي ـ نسيج متضام
.4 موقع البناء من األبنية المجاورة وارتفاعه بالنسبة لها .

Question 5

تأثير موضع العزل الحراري

Answer 5

1-positive/external insulation
حيث تمتص الطبقة الداخلية الحرارة الداخلية وتعيق انتقالها للخارج
2-negative/internal insulation
حيث تسرع عملية التدفئة والتبريد )التكييف ( ولكن يتدنى ذلك فور توقف األجهزة عن العمل ،
ويستعمل عندما يكون العزل الخارجي صعبا

Question 6

تعريف المواد العازلة للحرارة

Answer 6

وهي مواد تتميز بناقليتها الرديئة للحرارة ، واستعمال هذه المواد يقلل من كمية الحرارة الضائعة عبر الجدران
إلى الوسط الخارجي ، وبالتالي التقليل من صرف الطاقة الالزمة للسيطرة الحرارية

Question 7

• تصنيف المواد العازلة للحرارة

Answer 7

• تصنيفها حسب طبيعة تركيبها الخلوي
  تصنيفها حسب تركيبها الكيميائي
• تصنيفها حسب الشكل النهائي

Question 8

أ - تصنيفها حسب طبيعة تركيبها الخلوي

Answer 8

1-Flake-firmicat
2-Fiber:
inorganic- glass wool&rock wool
organic-cotton
3-Porous
varying sizes
natural: perlite, wood
unnatural: sponge
4-Cellular
same sizes
inorganic: كالخرسانة الرغوية
organic: Polysterine, Polyutherane

Question 9

تصنيفها حسب تركيبها الكيميائي

Answer 9

1-Organic: plastic, polystyrene, polyethylene, cork, coconut
2-Inorganic: glass wool, rock wool, foamed concrete
3-Sheets of Aluminum

Question 10

تصنيفها حسب الشكل النهائي

Answer 10

(7)
1) مغلفات االنابيب
uses: pipes, cylindrical roof
2) بطانيات ولفائف
-تغطية أحد السطحين أو كالهما بشبك معدني مرن
-تكسية سطوحها برقائق االلمنيوم
-eg: glass wool and rock wool
-uses: فضل عدم استخدام مثل هذا النمط في الجدران
3) الواح صلبة
-eg: polystyrene
-uses: roof, walls, floor
4) الواح شبه صلبة
eg: rock wool, Polyutherane
5) خرسانة عازلة للحرارة
-eg: foamed concrete
6) مواد سائبة
-uses: to fill voids and cavities in the form of —-granules, loose fibers, powders
-eg: perlite
7) مواد رغوية منفذة بالرش اوبالحقن
uses: places with irregular shapes/structures, roof, walls, floor,
-eg: Polyutherane

Question 11

أسس اختيار مواد العزل الحراري

Answer 11

(8)
1 ان تكون ذات معامل توصيل حراري منخفض.
.2 ان تكون على درجة عالية في مقاومتها المتصاص بخار الماء.
الفروقات الحرارية الكبيرة. .
3 ان تكون على درجة عالية في مقاومتها لالجهادات الناتجة عن
8 أال ينتج عنها أي اضرار صحية. .
7 ان تكون مقاومة للتفاعالت الكيميائية. .
6 ان تكون ثابتة االبعاد على المدى الطويل ) معامل تمدد حراري قليل(.
5 ان تكون مقاومة للبكتيريا والتعفن والحريق . .
4 ومعامل مقاومة الكسر ان تكون ذات خواص ميكانيكية جيدة كارتفاع معامل مقاومة االنضغاط

Question 12

بعض مواد العزل الحراري

Answer 12

1)Vermiculite
2)Perlite
3)Cork
4)Expanded Polystyrene
5)Extruded Polystyrene
6)Polyutherane
7)Foamed concrete
8)Glass wool
9)Rock wool

Question 13

Vermiculte

Answer 13

سائبة
معدن طيني
صلصالي

Question 14

Perlite

Answer 14

سائبة
صخرية
على شكل حبيبات بيضاء اللون

Question 15

Cork + صفاته (4)

Answer 15

من لحاء أشجار البلوط
صفاته
* مادة شبه صلبة.
* مقاوم لنمو الفطريات والحشرات.
* يمكن استخدام الواح الفلين في العزل الحراري والعزل الصوتي،
* كما يمكن استخدامه في صورته الطبيعية )حبيبات( في ملء فراغات الجدران المزدوجة

Question 16

Glass wool

Answer 16

شبه صلبة
ناتجة عن صهر الزجاج ثم تحويله إلى
اليالف
وقد يتم تغليف هذه االلواح للحماية برقائق االلمنيوم
العاكسة او رقائق البولي ايثلين
وهو غير قابل لالحتراق

Question 17

rock wool

Answer 17

شبه صلبة
ناتجة عن صهر الفلزات ذات
المقاومة العالية والمكون بشكل رئيسي من الجير والسيليكا.main components: lime and silica
غير قابل لالحتراق

Question 18

Expanded Polystyrene

Answer 18

صلبة
تصنيعها من خاليا البولستيرين القابلة للتمدد، حيث يتم تشبعها بمادة نافخة
رغوية )البنتان( بهدف ايجاد قنوات صغيرة في البوليمر السائل
. البوليسترين مادة قابلة لالشتعال
لذا يجب عدم تعريضه بشكل مباشر لمصادر النيران
uses: wall, floors, sound

Question 19

Compare and contrast between rock wool and glass wool

Answer 19

glass wool: ناتجة عن صهر الزجاج ثم تحويله إلى
الياف
rock wall: ناتجة عن صهر الفلزات ذات
المقاومة العالية والمكون بشكل رئيسي من الجير والسيليكا
both: مادة عزل شبه صلبة،
غير قابل لالحتراق وُيستخدم في نفس المجاالت التي ُيستخدم فيها
الصوف الزجاجي.

Question 20

Extruded Polystyrene

Answer 20

صلبة
المضاف اليه مادة نافخة رغوية
تصنيعها من بوليمر البولستيرين
uses: wall, floors, insulating cieling tiles

Question 21

Polyutherane

Answer 21

رغوية
قابل لالشتعال السريع
وتنبعث منه غازات ضارة
uses: صلبة. ملء الفراغات بين الجدران. ويمكن ان يكون على شكل الواح

Question 22

Which thermal insulating materials are fireproof, and which aren’t?

Answer 22

fireproof: glass wool, rock wool, foamed concrete
flammable: Expanded Polystyrene, Extruded Polystyrene, and Polyurethane

Question 23

Foamed Concrete lightweight

Answer 23

رغوية،
غير قابل لالشتعال
uses:
عزل االسقف المعرضة للحرارة
كمادة خفيفة الوزن لملء الفراغات
الجدران البيتونية الخفيف

Question 24

• تعريف العزل المائي

Answer 24

هو حماية المنشآت من الماء والرطوبة الناتجين عن العوامل الطبيعية واالصطناعية
التي في تلفها أو خروجها عن حدود
أساسيا

قد تكون سببا االستثمار. أي جعلها مقاومة للماء والرطوبة ويكون العزل
باستخدام مواد وأساليب متنوعة بحسب الظروف المحيطة ونوعية المنشأة، وفي إطار االستثمار السليم للمنشأة

Question 25

مصادر الرطوبة و المياه (4)

Answer 25

rain and snow
leakage from sewage systems
condensation
underground water

Question 26

تعريف المواد العازلة للرطوبة

Answer 26

هي مواد تتمتع بخواص تمنع تسرب المياه أو حتى رشح )نضح( المياه عبرها ، وبهذه المواد يتم حفظ البنية
اإلنشائية للمبنى من األخطار والحفاظ على بنية الفراغات الداخلية وحمايتها من المشاكل الناتجة عن نفوذ المياه إليه

Question 27

مواد العزل المائي (5)

Answer 27

Asphalt & Bitumen
Tar
Epoxy swimming pool and water tanks
Polyurethane
PVC: Polyvinyl Chloride

Question 28

Sound insulation تعاريف

Answer 28

الصوت:
هو عبارة عن ظاهرة فيزيائية تؤثر في حاسة السمع، تنتج من موجات اهتزازية لجسم معين وتنتشر
احساسا سم في الهواء بشكل موجات متتالية من االنضغاط والتخلخل فتؤثر في االذن وتولد
عيا لدى
االنسان اذا كان ترددها
محصورا بين 20 الى 20000 هرتز.
الضجيج:
بحسب شدتها
هو أصوات واهتزازات غير مرغوب فيها تزعج االنسان وقد تسبب له الضرر أحيانا
واستمراريتها.
شدة الصوت:
2 عمودي وهي عبارة عن كمية القدرة المنقولة بالموجات الصوتية في ثانية واحدة عبر سطح Cm1
على اتجاه انتشار الموجة، تقاس قوة الصوت بواحدة الديسيبل db
العزل الصوتي :
هو عبارة عن مجموعة من األساليب والطرق المستخدمة بهدف تخفيف حدة األصوات المؤثرة في
م المباني، وتتم هذه اآللية باستخدام مجموعة من المواد مع العلم أن عزل الصوت
ت إدراجه في
الكثير من مخططات المباني لتقليل الضوضاء واإلزعاج في البيئات الصناعية، أو المكاتب والمنازل.

Question 29

أماكن تنفيذ العزل الصوتي وكيفية تحقيق أفضل عزل صوتي

Answer 29

تشكل طريقة االنشاء المضاعف أفضل طريقة لعزل االرضيات أي انشاء أرضية أخرى فوق االرضية االساسية مع وضع طبقة عازلة للصوت بين
االرضيتين.

كلما كانت الجدران اكثر سماكة كان العزل الصوتي افضل

تُعزل االسقف باستخدام مواد ماصة للصوت او عاكسة له

لتوفير عزل افضل للصوت والحرارة، ينصح بتزويد النوافذ بألواح زجاجية مضاعفة مزودة بفراغ
هوائي سماكته Cm2

وضع المعدات واآلالت المصدرة لألصوات في اقبية االبنية

يتوجب توفير عزل مناسب لجميع اآلالت الموجودة في االبنية والتي يمكن ان يصدر
عنها صوت مزعج. ويتم ذلك بوضع مواد عازلة ومخدات عزل خاصة

Question 30

أسس نجاح العزل الصوتي:

Answer 30

1 استخدام مواد عزل معتمدة ومضمونة.
.2 تغطية كل السطح المراد عزله بالمادة العازلة.
.3 تغطية الفواصل بين قطع المادة العازلة باستخدام شريط الصق خاص.
.4 تغطية العازل باستخدام شرائح خاصة تعمل على حمايته

Question 31

• أقسام المواد العازلة للصوت

Answer 31

1 مواد عازلة للصوت:
2 مواد ماصة للصوت

Question 32

1 مواد عازلة للصوت + هنالك مواد يمكن استخدامها للعزل الحراري والعزل الصوتي معا

Answer 32

uses: roof, walls, internal & external
بشكل حر وبسماكة ال تزيد على Cm5
مضغوطة بسماكة Cm1.5 أو في حالة

glass wool, perlite, rock wool, soof alsa2eb

Question 33

2 مواد ماصة للصوت + بعامل امتصاص الصوت + what materials are best for this type of insulation?

Answer 33

uses: internal walls
وهو نسبة القدرة الصوتية الممتصة الى القدرة الصوتية الكلية لهذا الصوت الساقط على هذه المادة.
ت المواد المسامية من أفضل المواد الماصة للصوت كونها تحوي فراغات هوائية. ُعتبر

Question 34

• بعض المواد المستخدمة في العزل الصوتي

Answer 34

1-الفوم العازل للصوت
2-نابيب العزل الصوتية الخضراء
3-الطالء والبخاخ العازل للصوت
4-اللباد
5- ألواح الفايبر كالس
6-الصوف الزجاجي
7-األقمشة والستائر العازلة للصوت