10: El lenguage oral Flashcards
la voix
la voz
la langue
la lengua
les cordes vocales
las cuerdas vocales
la conversation
la conversación
le colloque
el coloquio
la causerie
la charla
le discours
el discurso
le potin
el cotilleo, el chisme
les ragots
los chismes, los cuentos
le cancan
la habladuría
la rumeur, l’orateur
el rumor; el orador
l’hispanophone
el hispanohablante
la langue
el idioma, la lengua
le dialecte
el dialecto
le parler
el habla
l’argot
el argot
le jargon
la jerga
le babil
el balbuceo, la media lengua
la langue maternelle
la lengua materna, nativa
la langue étrangère
el idioma extranjero
l’accent
el acento
l’alphabet
el alfabeto, el abecedario
les phonèmes
los fonemas
l’allitération
el trabalenguas
(le langage) cultivé
(el lenguaje) culto
familier
coloquial
grossier, littéraire
grosero, literario
taciturne; muet
taciturno; mudo
silencieux, réservé
callado
bavard
hablador; parlanchín
verbeux
verboso
éloquent
elocuente
locace; bilingue
locuaz; bilingüe
polyglotte
lenguaraz
aigüe, perçante
aguda
forte
fuerte, potente
grave
grave
enrouée, prise
tomada
rauque; aphone
ronca; áfonico
monocorde
monocorde
parler; se taire
hablar; callar
dire; raconter
decir; contar
mentir; raconter des histoires
mentir; meter cuentos
bavarder
charlar
interrompre
interrumpir
parler chiffons
hablar de trapos
être un moulin à paroles
darle a la lengua
discuter; débattre
discutir; debatir
prêcher
predicar
prêcher le faux pour savoir le vrai
decir mentira para sacar verdad
zézayer
cecear
bégayer
tartamudear
chuchoter
cuchichear, bisbisear
marmonner
refunfuñar
pleurnicher
lloriquear
crier
gritar, chillar
pousser un cri
dar un grito
hurler; prononcer
vociferar; pronunciar
épeler un mot
deletrear una palabra
parler en détachant les syllabes
silabear
baragouiner
chapurrear
parler avec aisance
hablar con soltura
bien posséder une langue
dominar una lengua
parler merveilleusement bien
hablar de perlas
avoir du bagout
tener mucha labia
parler clair et net
hablar clara y llanamente
dire qqch., être familier
sonarle a alguien algo
avoir un mot sur le bout de la langue
tener una palabra en la punta de la lengua
