1. Tidens melodi Flashcards
matkalla kotiin
på vägen hem
rasittava, työläs, hankala
jobbig, -t, -a
kaikkialla, kaikkialle
överallt
erilaisina muunnoksina
i olika varianter
kännykän soittoääni
en mobiltelefonsignal, -signalen, -signaler, -signalerna 3
Kuinka monta kertaa sen kuuleekaan?
Hur många gånger hör man inte den?
oikeastaan
egentligen
kauppa, liike
en affär, affären, affärer, affärerna 3
kahvila
ett café, caféet, caféer, caféerna 3
jopa
till och med (t.o.m.)
elokuvakatsomo
en biosalong, -salongen, -salonger, -salongerna 3
soida, soittaa
ringa, ringer, ringde, ringt 2
itsepäisesti, itsepintaisesti
envist
tuntua, näyttää joltakin
tyckas, tycks, tycktes, tyckts 2
suunnattoman, tavattoman
oerhört
sulkea, katkaista
stänga, stänger, stängde, stängt 2 av
kännykkä
en mobil, mobilen, mobiler, mobilerna 3
laittaa äänettömälle
sätta, sätter, satte, satt (ep.) på ljudlöst
voihan käydä niin
det kan ju hända
tapahtua
hända, händer, hände, hänt 2
jotakin tärkeää menee ohi (tässä)
man missar något viktigt
myöhästyä, olla osumatta
missa, missar, missade, missat 1
tavattavissa, tavoitettavissa
anträffbar, -t, -a
samalla, samanaikaisesti
samtidigt
täysin, aivan, kokonaan
helt
läsnä
närvarande (tpm)
lähettää tekstiviesti
sms:a, sms:ar, sms:ade, sms:at 1
olla kahvilla
vara, är, var, varit 4 ute och fika
ei ainoastaan - vaan myös
inte bara - utan också (konj.)
riippuvainen jostakin
beroende (tmp) av någonting
paljon, monta
en massa
laite, koje
en apparat, apparaten, apparater, apparaterna 3
kone
en maskin, maskinen, maskiner, maskinerna 3
tarvita
behöva, behöver, behövde, behövt 2
mikroaaltouuni
en mikrovågsugn, -ugnen, -ugnar, -ugnarna 2
kahvinkeitin
en kaffekokare, -kokaren, -kokare, -kokarna 5
leivänpaahdin
en brödrost, brödrosten, brödrostar, brödrostarna 2
sähköhammasharja
en eltandborste, eltandborsten, eltandborstar, eltandborstarna 2
hiustenkuivain
en hårtork, hårtorken, hårtorkar, hårtorkarna 2
vain muutamia mainitakseni
bara för att nämna några
mainita, nimittää, kutsua
nämna, nämner, nämnde, nämnt 2
kyllä(kin)
nog
tietokone
en dator, datorn, datorer, datorerna 3
olla käynnissä
vara 4 på gång
alituinen, ainainen
ständig, -t, -a
surffaaminen
surfande, -t
meilaaminen, sähköpostin lähettäminen
mejlande, -t
kesken, välillä, välissä, keskellä
(e)mellan (prep.)
tapahtua
ske, sker, skedde, skett 3
netin välityksellä
via nätet
irrottautua tietokoneesta
slita, sliter, slet, slitit 4 sig från datorn
ylipäänsä
överhuvudtaget
melkein kuin
nästan som om
oikea
riktig, -t, -a
yhtä tärkeä kuin
lika viktig som
eräs, tietty, määrätty
viss, -t, -a
uutinen
en nyhet, nyheten, nyheter, nyheterna 3
tasaisena virtana
i en jämn ström
kanava, kanaali
en kanal, kanalen, kanaler, kanalerna 3
lähettää
sända, sänder, sände, sänt 2
ympäri vuorokauden
dygnet runt
olla päällä (laitteesta)
vara 4 på
vaikka
fästan (konj.)
kokea
uppleva, upplever, upplevde, upplevt 2
tuntea yhteenkuuluvuuden tunnetta jonkun kanssa
känna, känner, kände, känt 2 samhörighet med någon
sen lisäksi, sitä paitsi
dessutom
ehtymätön, loputon
outsinlig, -t, -a
keskustelunaihe
ett samtalsämne, -ämnet, -ämnen, -ämnena 4
sekä - että
både - och (konj.)
työpaikka
en arbetsplats, -platsen, -platser, -platserna 3
tekninen
teknisk, -t, -a
esine
en pryl, prylen, prylar, prylarna 2
joilla ympäröimme itseämme
som vi omger oss med
ympäröidä, piirittää
omge, omger, omgav, omgett / omgivit (ep. / 4 )
ilmiö
ett fenomen, fenomenet, fenomen, fenomenen 5
vasta, ensin
först
huonekalu
en möbel, möbeln, möbler, möblerna 3
olohuone
ett vardagsrum, -rummet, -rum, -rummen 5
1990-luvun loppua kohden
mot slutet av 1990-talet
melkein
nästan
jokamiehen omaisuus
var mans egendom
omaisuus, maatila
en egendom, egendomen, egendomar, egendomarna 2
pitää jotakin itsestäänselvänä
ta, tar, tog, tagit 4 någonting för en självklarhet
itsestäänselvyys
en självklarhet, självklarheten, självklarheter, självklarheterna 3
1800-luvun lopulta
från slutet av 1800-talet
sattuisi tapahtumaan
skulle dimpa
tulla tupsahtaa, ilmestyä, pudota
dimpa, dimper, damp, dumpit 4
luultavasti, todennäköisesti
antagligen
kauhistua
bli, blir, blev, blivit 4 skräckslagen, skräckslaget, skräckslagna
selviytyä
klara, klarar, klarade, klarat 1 sig
nykypäivän maailma
dagens värld
teknologia hallitsee arkea
vardagen styrs av teknologi
ohjata, hallita, säätää
styra, styr, styrde, styrt 2
teknologia
teknologi, -n
luultavasti, otaksuttavasti
förmodligen
sopeutua johonkin
anpassa, anpassar, anpassade, anpassat 1 sig till någonting
näkökulma, näkökanta, näkymä johonkin
ett perspektiv, perspektivet, perspektiv, perspektiven 5 på någonting
olemassaolo, elämä
tillvaro, -n
terveellinen
hälsosam, -t, -ma
(aivan) yksinkertaisesti
helt enkelt
elää tässä hetkessä
leva, lever, levde, levt 2 i nuet
täysin, kokonaan
helt och hållet
edes
ens
hetki
en stund, stunden, stunder, stunderna 3
