#1 Sept7,dec14 Flashcards
Around 3 am, the telephone rang.
Expresión?
A eso de las 3 am, sonó el teléfono.
a eso de
What does it taste like?
It tastes like chocolate but it has other ingredients.
Expresión?
¿A qué sabe?
expresión - a qué sabe
Sabe a chocolate pero tiene otros ingredientes.
(but there is also sabe como a chocolate, sabe como a pollo, pero no entiendo muy bien la diferencia)
NOTE: ¡RECUERDE es la “a”! ¿Qué sabor tiene? Translates as – what flavor does it have?
What do you mean? How so/how come? How’s that?
Expresión
¿Cómo así?
¿Cómo así?
We’ll be there at about 7 pm, so there’ll be plenty of time before the movie starts.
Expresión?
Vamos a estar ahí a eso de las 7 pm, así que va a haber tiempo de sobra hasta que empiece la película.
Vamos a estar ahí a eso de las 7 pm, así que habrá tiempo de sobra antes de que empiece la película.
a eso de
I think she will. What do you mean?
Expresión
Creo que lo hará. ¿Cómo así?
¿Cómo así?
It tastes like chicken.
Espresión
Sabe a pollo.
sabe a …
I´ll be at your house around 2 pm.
Expresión?
Llegaré a su casa a eso de las dos (can be un poco antes o después)
a eso de
Now that´s hot. (That yes, that is hot!)
Espresión?
Eso sí que es caliente.
Eso sí que es …
It´s raining cats and dogs.
2 expresiónes
Llueve a cántaros.
Está cayendo un aguacero.
aguacero=downpour
It´s on the tip of my tongue.
Lo tengo en la punta de la lengua.
La punta - fem noun - the tip
El punto - the point - masc noun
That´s a fact. That really is…
Expresión?
Eso sí que es…
I can´t remember the word but it´s on the tip of my tongue. I have it on the tip of my tongue
No recuerdo la palabra pero la tengo en la punta de la lengua.
I got caught in a downpour on the way home.
Expresión?
Me agarró un aguacero regresando a casa.
Another way of saying: what do you mean?
¿Cómo que? with accent on Cómo because
Como que means as if and
Como qué means like what!
Take the umbrella. It’s raining cats and dogs today.
Expresión?
Llévese el paraguas que llueve a cántaros hoy.
