1. Relationships – Family & Friends Flashcards
ma mère n’aime pas que je traine seul
my mother does not like me hanging about by myself
il me font confiance
they trust me
je ne suis pas bien gâté
I am not spoiled at all
malgré quelques exceptions
in spite of a few exceptions
ça me donne confiance en eux
this gives me confidence in them
on trouve toujours quelqu’un a son goût
you always find someone to your taste
pour pouvoir faire ce que je veux
in order to be able to do what I want
ils chouchoutent un peu trop (+ person)
they spoil a bit too much…
je pense qu’ils ne supportent pas que nous ayons grandi si vite
I think they cannot put up with the idea that we have grown up so fast
pour faire remonter le moral
to cheer oneself up
avoir de la joie de vivre à revendre
to have plenty of lust for life
les amis qui ne font pas de vacheries
friends who do not play any dirty tricks
si on apprécie vraiment quelqu’un
if you really like someone
je vois très peu mon père
I see very little of my father
ils s’énervent pour un rien
they get upset for no reason
ils me comprennent assez bien
they understand me quite well
puisqu’elle ne me voit pas souvent
since she does not see me often
je demandais juste d’aller voir mes amis
l only asked to go to see my friends
I’idée d‘être seul me ravit
the idea of being by myself delights me
j’essaie de ne jamais Ies trahir
I try to never let them down
un ami complice
a friend who joins in
ils m’autorisent (à + infinitive)
they give me permission to….
c’est difficile à vivre
it’s hard to go through
je sais ce que je dois faire
I know what I have to do
mon père veut que je réussisse dans (+ noun)
my father wants me to be a success in…
ce n’est pas pareil quand….
its not the same when….
chaque défaut a son charme
every fault has its attraction
quand il s’agit de blaguer il / elle est bien là
when it comes to having a good laugh
je viens d’avoir dix-sept ans
I have just turned 17
cela m’a fait réfléchir
that made me think
la plupart des parents jugent I’aîné de leurs enfants plus sévèrement que les autres
the majority of parents are harder on the eldest of their children than the others
j’aimerais vivre ma propre vie
I would like to live my own life
il y a un tas de choses que…
there are loads of things that….
ils ne peuvent pas comprendre Ies besoins de solitude
they cannot understand the need to be alone
c’est de ma faute
it’s my fault
je pense que tout le monde a besoin de ses parents
I think everyone needs his / her parents
ce qui me passionne aussi c’est (de + infinitive)
what really counts for me as well is to….
mes parents ne me Iaissent pas du tout vivre ma vie
my parents do not let me live my life at all
je ressens même un peu de jalousie a l’égard de (+ person)
I even feel some jealousy towards…
les personnes qui ne se laissent pas (+ infinitive)
people who do not allow themselves to be
je dois aider mes parents pour maintenir l’ordre à la maison
I have to help my parents in keeping discipline at home
souvent je me rends compte que
I often realise that….
ils cherchent trop à rentrer dans ma vie privée
they try too much to invade my private life
on finit toujours par (+ infinitive)
you always end up by….
j’ai toujours peur de les décevoir
I am always scared of letting them down
ils sont intolérants pour beaucoup de choses
they are intolerant about a lot of things
c’est déjà trop
that’s already going over the score
je parle de tous mes problèmes à mes parents
I talk about all my problems with my parents.
je trouvais que ce n‘était pas très juste
l did not think this was very fair
il n’y a pas que les mauvais côtés à être l’aîné
to be the eldest does not just involve bad things
ils ne suivent plus !
they cannot take that in!
ils voulaient que je sois rentré (à + time)
they wanted me to be home at….
dans le passe, jusqu’à l’année dernière
in the past, up to last year
on a tendance (à + infinitive)
one tends to….
j’ai eu pas mal de problèmes avec eux
I had a fair number of problems with them
ce n’est pas la beauté qui compte
its not good looks which count
j’aime les gens qui ont une personnalité bien à eux
l like people who have their own individual personalities
mais parfois je me pose une question
sometimes I ask myself a question
il faut les accepter comme ils sont
you have to take them the way they are
j’aime les gens comme ils sont
I like people the way they are
donc, je pense que c’était un peu injuste
so l think it was a bit unfair
je déteste être étouffé
I hate being smothered
ça n’empêche pas que
this does not stop….
beaucoup d’humour et de joie à partager
lots of humour and joy to share
j‘apprécie les personnes qui ont cette régularité
I value people who have this dependability
étant plus âgé
being older
avoir raison
to be right
je me suis concerné par cette question
I was concerned by this question
en ce qui concerne mes parents
as far as my parents are concerned
je trouve mes parents assez cools
I think my parents are quite cool
j’avoue que ce n’est pas très amusant de (+ infinitive)
I admit it is not much fun to…
je peux participer à (+ noun)
I can take part in….
ce qui me rapproche le plus des gens, c‘est (+ noun)
what brings me closer to people is….
je déteste quand mes parents se mêlent de ma vie privée
I hate it when my parents interfere in my private life
qu’il vaut mieux éviter
which one would be better avoiding
pour moi, la beauté compte énormément
l really rate good looks
bien que ma sœur n‘ait que deux ans de moins, mes parents Ia considérent encore comme un bébé
although my sister is only two years younger, my parents still think of her as a baby
il faudrait que je réussisse partout
I would have to be successful in everything
voilà le genre de discours qu’ils tiennent
that’s the line of argument they take
ça y est
that’s it
je ne demandais même pas d’aller en boite
I did not even ask to go clubbing
il faut les comprendre
you have to understand them
ma mère est vachement accro aux notes du collège
my mother has a big thing about school marks
il ne faut pas croire que les gens qui sont seuls sont forcément tristes
one should not think that people who are on their own are inevitably unhappy
j’aime bien que l’autre soit (+ adjective)
l like the other person to be….
je me débrouille très bien tout seul
I can manage very well on my own
j’allais juste au bout du chemin
l only went to the end of the road
ils ne demandent pas quand est-ce que je rentre
they do not ask when will l be home
l’unique ennui
the only trouble is….
une chose est sûre
one thing is certain
je ressens de l’injustice mêlée a de la colère
I feel a sense of injustice mixed in with anger
je suis persuade que….
I am convinced that….
car la vie n’est pas faite que de choses amusantes
as life is not just made up of amusing things
si cela arrivait, qu’est-ce que l’on s’ennuierait!
if that happened, how boring it would be!
j’aime les gens avec le sourire aux lèvres
l like people with a smile on their faces
ça peut se comprendre
that can be understood
ils sont tous les deux très indulgents avec moi
they both indulge me greatly
ils n’ont pas les mêmes goûts que nous
they do not like the same things as we do
parfois ça ne doit pas être vraiment drôle
sometimes it cannot be much fun
je ne me vois pas sortir avec….
l cannot see myself going out with….
au bout d’un certain temps
after a certain period of time
ils ne voulaient pas que je sorte
they did not want me going out
ce qui me plait chez l’autre, c’est l’humour
what I appreciate in another person is humour
ils font ce qu’ils peuvent pour me faire plaisir
they do what they can to make me happy
les gens qui rigolent beaucoup sont toujours très sympas
people who have a good laugh are always very likeable
on ne peut pas faire grand chose
there is not much that you can do
dès que tu fais un mauvais pas
as soon as you put a foot wrong
il vaut mieux (+ infinitive)
it is better to…
un poil d’originalité
a hint / dash of originality
ça va mieux
things are better
ils veulent toujours savoir ce que je fais
they always want to know what I am doing
c’est difficile (de + infinitive)
ifs hard to….
tu seras sans doute moralement plus fort que les autres
you will be morally stronger than others
il / elle sait adapter son attitude au moment
he / she knows how to go with the flow
je n’allais pas bien loin
I did not go very far
la beauté morale
inner beauty
forcément
inevitably
sinon
otherwise
s’inquiéter (pour)
to worry (about)
fainéant / fainéante
lazy
franc / franche
open / honest
reprocher (à quelqu’un)
to blame
blaguer
to have a laugh
un défaut
a fault
mentir
to tell lies
l’humour
fun / humour
cacher des choses (à quelqu’un)
to hide things (from someone)
neuf / neuve
new
un lien
a link
la plupart du temps
most of the time
avant tout
above everything else
un avantage
an advantage
depuis que
from the time that
l’aîné / l’aînée
the eldest
se disputer
to fight / to argue
soit… soit…
either… or…
étouffé / étouffée
stifled
l’injustice
injustice
bosser
to study / to work
repoussant / repoussante
repugnant
avoir peur (pour / de)
to be afraid (for / of)
heureux / heureuse
happy
inciter
to provoke
coincé / coincée
concerned
se débrouiller
to manage / to cope
attrayant / attrayante
attractive
voire
indeed
la jalousie
jealousy
interdire
to forbid
uni / unie
united
se chamailler
to bicker / to argue
le comportement
bearing
modeste
modest
résoudre
to solve
orgueilleux / orgueilleuse
full of pride
traîner
to hang about
rabâcher
to repeat
crier
to shout
protéger
to protect
essayer (de)
to try (to)
alors
so / in that case
la beauté
beauty / good looks
réservé / réservée
reserved / shy
dégoûtant / dégoûtante
disgusting
enfermé / enfermée
locked up
vaniteux / vaniteuse
vain
même si
even if
hyper
very
triste
sad
la fantaisie
imagination
super
very
des fois
at times
du jour au lendemain
from one day to the next
une qualité
a strength
une dispute
an argument / a fight
gronder
to tell off
prochain / prochaine
next
autant (que)
as much (as)
battre
to hit
chouchouter
to pamper / to spoil
nul / nulle
rubbish / useless
de toute façon
in any case
râler
to moan / blow one’s top
des habits
clothes
attiré / attirée
attracted
devoir
to have to / must
|’originalité
originality
laid / laide
ugly
débrouillard / débrouillarde
resourceful / crafty / streetwise
la colère
anger
un inconvénient
a disadvantage
idiot / idiote
daft
travailleur / travailleuse
hard-working
d’un autre côté
on the other hand
bien que
although
décevoir
to deceive / to let down
autonome
independent
un rapport
a relationship
bien sûr
of course
lourd / lourde
heavy
avoir de la chance (de + infinitive)
to be lucky (to)
jusqu’à
until / as far as
