1 - La famille en voie de changement Flashcards
atteindre
to reach
se banaliser
to become commonplace
le chiffre
figure
dévoiler
to reveal
un emménagement à deux
moving in together
une évolution
development
se répandre
to spread
systématique
automatic
une union libre
living together
une astuce
trick
éprouver
to experience things
froisser
to offend
le geste
action
interrompre
to interrupt
la perle
pearl
la rancune
grudge
les ressentis
feelings
souhaiter
to wish
la candidature
application (for job, position)
le/la député(e)
member of parliament
élire
to elect
un(e) élu(e)
elected member of parliament
faire état de
to report, state
une étiquete
label
la loi
law
le mandat
(political) mandate
nier
to deny
nuire à
to harm 6
accru
increased
célibataire
unmarried, single
le décès
death
la précarité
instability
subir
to put up with, suffer
la veuve, le veuf
widow(er)
s’affaiblir
to grow weaker
céder la place à
to give way to
la déception
disappointment
l’élan (m)
(sudden) enthusiasm
fier
proud
au fil du temps
over time
gênant
embarassing
se sentir bien dans sa peau
to feel at ease
tarder à
to take a long time to
venir à l’esprit
to come to mind
avouer
to admit, confess
le bouleversement
disruption
comme tel
as such
y compis
including
le bon déroulement
smooth progress
faire face à
to face up to
proche
close
le témoignage
account, testimony
un aménagement
organisation, adjustment
le caprice
tantrum
déséquilibrer
to destabilise
le gamin
youngster
gérer
to manage, handle
un horaire
timetable, schedule
s’y retrouver
to be content
affectif
emotional
ancrer
to anchor, fix
chargé
loaded, full
davantage
more
la racine
root
au sein de
within
volontiers
willingly
le citadin
city dweller
le cocon
(protective) cocoon
la contrainte
constraint
au courant
in the know
coûteux
costly
héberger
to accommodate, put up
avoir honte
to be ashamed
jouir de
to enjoy, benefit from
le mètre carré
square metre
le mileu
environment
le nid
nest
le/la quinquagénaire
person in her/his fifties
reconnaissant
grateful
le soutien
support
apercevoir
to glimpse
bégayer
to stutter
le berceau
cradle
casser la tête à quelqu’un
to give someone a headache
la chandelle
candle
le coucou
cuckoo (clock)
le/la fainéant(e)
lazy person
fichtre!
bother!
le marc
coffee grounds
le mioche
little boy
outre
apart from
le palier
landing
le dinar
dinar (Tunisian currency)
le discours
speech
la facture d’électricité
electricity bill
la formation
training (course)
gronder
to tell off
inquiéter
to worry
la mésentente
disagreement
se priver de
to do without
rater
to mess up, fail
la remontrance
reproach
s’y retrouver
to find one’s things
rêver
to dream
soucieux(-euse)
worried, anxious
La vie de couple a beaucoup evolué
Couple life has evolved a lot
Le mariage n’est plus à la mode
Marriage is out of fashion
On a tendance à se marier plus tard
We tend to get married later
Aujourd’hui, le mariage est ouvert aux couples de même sexe
Today, marriage is open to same-sex couples
Il n’est pas facile de vivre heureux à deux
It’s not easy to live happily together
C’est une bonne formule pour nous
It’s a good option for us
Cela ne représente pas grand-chose
It does not represent much
En fin de compte, je trouve qu’il n’y a pas beaucoup de différences
In the end, I find that there are not many differences
C’est avant tout une belle preuve d’amour
It is above all a beautiful proof of love
On ne veut pas faire de grosse dépenses
We do not want to make big expenses
C’est un véritable engagement devant nos familles et nos amis
It’s a real commitment to our families and friends
Notre priorité est d’avoir une protection sociale (santé, famille, logement…)
Our priority is to have social protection (health, family, housing…)
Les droits ne sont toujours pas les mêmes
The rights are still not the same