1 Flashcards
Могли бы вы, пожалуйста, уделить больше внимания этому пункту?
Könnten Sie bitte genauer auf diesen Punkt eingehen?
Полиция смогла обнаружить украденную машину с помощью системы GPS.
Die Polizei konnte das gestohlene Auto mit Hilfe des GPS-Systems orten.
Long-established companies often have a good reputation and loyal customers.
Alteingesessene Unternehmen haben oft einen guten Ruf und treue Kunden.
Новый продукт удовлетворил потребности клиентов в более быстрой и простой связи.
Das neue Produkt soll die Bedürfnisse der Kunden nach schneller und einfacher Kommunikation stillen.
Он решил принять вызов и тренироваться для марафона.
Er entschied sich, die Herausforderung anzunehmen und für den Marathon zu trainieren.
Компания пытается полностью использовать потенциал новых технологий.
Das Unternehmen versucht, die Potenziale neuer Technologien voll auszuschöpfen.
На занятии она пыталась не отставать от других учеников.
Im Unterricht versuchte sie, mit den anderen Schülern Schritt zu halten.
В этом клубе встречаются единомышленники, которые разделяют хобби.
In diesem Verein trifft man viele Gleichgesinnte, die das gleiche Hobby teilen.
The workers are exposed daily to harmful chemicals.
Die Arbeiter sind täglich schädlichen Chemikalien ausgesetzt.
Существуют датчики, которые могут обнаруживать приближающиеся объекты вне поля зрения и включать сигнал тревоги.
Es gibt Sensoren, die herannahende Objekte außerhalb des Blinkwinkels erkennen und Alarm auslösen können.
Извините, но в налоговых декларациях я не разбираюсь.
Tut mir leid, aber mit Steuererklärungen kenne ich mich nicht aus.
Конечно, интересно поехать в другую страну и познакомиться с её культурой.
Sicher ist es mal interessant, ein fremdes Land zu bereisen und die Kultur kennenzulernen.
Вполне возможно, что он прав, но я всё равно был бы осторожен.
Es mag schon sein, dass er recht hat, aber ich würde trotzdem vorsichtig sein.
Whether we hold the meeting at 10 or 11 is irrelevant - the most important thing is that everyone can attend.
Ob wir das Meeting um 10 oder um 11 Uhr machen, ist doch nebensächlich - das Wichtigste ist, dass alle teilnehmen können.
The idea is very exciting, but we need to carefully weigh the risks.
Die Idee ist zwar sehr spannend, aber wir müssen die Risiken sorgfältig abwägen.
Как ты относишься к этой идее?
Wie stehst du zu dieser Idee?
Конечности осьминога особенно подвижны и могут действовать независимо друг от друга.
Die Gliedmaßen eines Oktopus sind besonders beweglich und können unabhängig voneinander agieren.
Ей пришлось подчиниться приказу начальника, хотя она была другого мнения.
Sie musste den Befehl ihres Vorgesetzen befolgen, auch wenn sie anderer Meinung war.
Мы стремимся к максимально возможному успеху в этом проекте.
Wir streben nach dem größtmöglichen Erfolg in diesem Projekt.
Attendance at the meeting is mandatory.
Die Anwesenheit bei der Besprechung ist verpflichtend.
Быстрый рост города для многих является одновременно проклятием и благом.
Das schnelle Wachstum der Stadt ist für viele ein Fluch oder Segen zugleich.
Анна и Том сразу оказались на одной волне, когда познакомились.
Anna und Tom sind sofort auf einer Wellenlänge gewesen, als sie sich kennengelernt haben.
Tomorrow’s exam will include difficult tasks and require full concentration.
Die Prüfung morgen wird schwere Aufgaben enthalten und volle Konzentration erfordern.
Even the best athletes have to suffer a defeat from time to time.
Selbst die besten Sportler müssen hin und wieder eine Niederlage einstecken.
common sense
gesunder Menschenverstand
После сильного дождя в городе произошло наводнение.
Nach dem starken Regen kam es in der Stadt zu einer Überflutung.
Его мнение по этому вопросу не имеет значения, так как он не участвует напрямую.
Seine Meinung zum Thema ist belanglos, da er nicht direkt beteiligt ist.
He felt overwhelmed by the work and didn’t know where to start.
Er fühlte sich von der Arbeit überwältigt und wusste nicht, wo er anfangen sollte.
Цифровизация всё больше проникает в школы.
Die Digitalisierung hält Einzug in immer mehr Schulen.
