1

Question 1

A fost odată în vest

Answer 1

Once upon a time in the west

Question 2

A greși este omenește

Answer 2

To err is human

Question 3

A implică b

Answer 3

A involves b

Question 4

A-i cădea/pică cuiva fisa

Answer 4

To have a revelation/the penny drops

Question 5

A-i cădea cuiva cu tronc

Answer 5

To fall for SB/ to fall in love with sb

Question 6

A-i cădea părul

Answer 6

To lose its hair

Question 7

A-i deschide ochii cuiva

Answer 7

To open sb’s eyes/ to red pill SB[open sb’s eyes figuratively) (term of the political right) / to tell sb a few home truths

Question 8

A-i displacea

Answer 8

To resent

Question 9

A-i fi foame

Answer 9

To starve

Question 10

A-i fi milă

Answer 10

To pity

Question 11

A-i fi mila de cineva

Answer 11

To feel pity for sb

Question 12

A-i fi rușine

Answer 12

To feel ashamed (of oneself)

Question 13

A-i fi sete

Answer 13

To be thirsty

Question 14

A-i fi somn

Answer 14

To be tired

Question 15

A-i fi teamă

Answer 15

To be afraid

Question 16

A-i ieși cuiva înainte

Answer 16

To welcome sb

Question 17

A-i încredința cuiva ceva

Answer 17

To entrust SB with sth

Question 18

A-i îngheța cuiva inima

Answer 18

To freeze the blood in sb’s veins

Question 19

A-i lipsi cuiva

Answer 19

To miss

Question 20

A-i lipsi o doagă

Answer 20

To have a screw loose (idiom)

Question 21

A-i salva viața cuiva

Answer 21

To save sb’s life

Question 22

A-i sta bine (despre îmbrăcată)

Answer 22

To suit SB (to look good on)

Question 23

A-i tăia drumul cuiva

Answer 23

To cut sb off (while walking, driving)

Question 24

A-și adună gândurile

Answer 24

To collect/gather one’s thoughts

Question 25

A-și alege ceva

Answer 25

To take one’s pick (Coll)

Question 26

A-și aminti

Answer 26

To recall, to remember

Question 27

A-și apăra drepturile

Answer 27

To defend one’s rights

Question 28

A-și aroga

Answer 28

To arrogate (to oneself)

Question 29

A-și astupa urechile

Answer 29

To cover one’s ears

Question 30

A-și asuma un risc

Answer 30

To take a chance

Question 31

A-și băga nasul în ceva

Answer 31

To poke one’s nose into sth (Coll)(idiom)

Question 32

A-și bate joc de cineva/ceva

Answer 32

To scoff at SB/sth

Question 33

A-și câștiga existența

Answer 33

To earn a living

Question 34

A-și cere iertare

Answer 34

To apologize

Question 35

A-și clăti gura

Answer 35

To rinse out the mouth

Question 36

A-și curma viața

Answer 36

To do away with oneself (idiom) to take one’s own life/ to top oneself (BR.) (Sl.) (Commit suicide)

Question 37

A-și da arama pe față

Answer 37

To show one’s true self

Question 38

A-și da demisia

Answer 38

To quit

Question 39

A-și deschide porțile

Answer 39

To open one’s door (idiom)

Question 40

A-și da obștescul sfârșit (a muri)

Answer 40

To bite the dust(to die)/ to meet one’s maker

Question 41

A-și da ochii peste cap

Answer 41

To roll one’s eyes

Question 42

A-și da seama

Answer 42

To realise

Question 43

A-și seama de

Answer 43

To be aware of

Question 44

A-și face bagajele

Answer 44

To pack one’s bags

Question 45

A-și face cruce

Answer 45

To cross oneself/ to make the sign of the cross

Question 46

A-și face cuibul

Answer 46

To nest

Question 47

A-și face datoria

Answer 47

To carry out one’s duty/ to do one’s duty

Question 48

A-și face drum (prin apă, noroi etc)

Answer 48

To edge (your way through a crowd)

Question 49

A face griji

Answer 49

To worry

Question 50

A-și face prieteni

Answer 50

To make friends