Техт 1: енекдот про льва и корову

Question 1

ლომი და ხარი ღვინოს სვამენ.

ან

ლომი და ხარი ქეიფობენ.

Answer 1

Лев и бык пьют вино.
Или:
Лев и бык пируют.

Question 2

ხართან რეკავს (ხარს ურეკავს) ცოლი და ტელეფონით (ტელეფონში) ჩხუბობს.

Answer 2

Жена звонит быку и ругается по телефону

Question 3

ხარი აგრესიულად პასუხობს:

Answer 3

Бык агрессивно отвечает:

Question 4

-მე ღვინოს ვსვამ (ვქეიფობ) ჩემს მეგობარ ლომთან

Answer 4

-Я пью вино со своим другом львом

Question 5

და სახლში მოვალ მაშინ, როცა საჭიროა!

Answer 5

и приду домой тогда, когда надо!

Question 6

ლომს ურეკავს (ლომთან რეკავს) ცოლი და ტელეფონით (ტელეფონში) ჩხუბობს (ეჩხუბება).

Answer 6

Жена звонит льву и ругается по телефону.

Question 7

ლომი თბილად პასუხობს:

Answer 7

Лев отвечает с теплом:

Question 8

• მაპატიე, ძვირფასო, (ჩემო სიხარულო, ჩემო სიყვარულო….)

Answer 8

• Извини меня, дорогая (моя радость, моя любовь….).

Question 9

მე ღვინოს ვსვამ (ვქეიფობ) ჩემს მეგობარ ხართან

Answer 9

Я пью вино (пирую) с моим другом быком,

Question 10

მაგრამ ძალიან მალე მოვალ.

Answer 10

но я очень скоро приду.

Question 11

კიდევ ერთხელ, მაპატიე, რა.

Answer 11

Еще раз, прошу прощения.

Question 12

ხარი ამბობს (ეუბნება ლომს) :

ასე (ესე, ეგრე) რატომ ლაპარაკობ ცოლთან (ელაპარაკები ცოლს), შენ ხომ ცხოველთა მეფე ხარ!

Answer 12

Бык говорит:
- Почему ты так с женой разговариваешь, ты же царь зверей! Я не разговариваю так с женой!

Question 13

ლომი პასუხობს:
- იცი, არ გეწყინოს, მაგრამ შენი ცოლი არის ძროხა, ჩემი ცოლი კი ლომია.

Answer 13

Лев отвечает:
-Знаешь, ты не обижайся, но твоя жена корова, а моя жена львица!