04_2021/05/19

Question 1

Búrka v čajovom pohári

Význam: veľa zbytočného hnevu a starostí o vec, ktorá nie je dôležitá.

Ich argumenty boli ako búrka v čajovom pohári.

Naozaj si myslím, že nad tým robíte búrku v šálke. Je to len malý škrabanec na aute!

Answer 1

A storm in a teacup

Meaning: a lot of unnecessary anger and worry about a matter that is not important.

Their arguments were like a storm in a teacup.

I really think you’re making a storm in a teacup over this. It’s just a tiny scratch on the car!

Question 2

Cítiť sa smutný

Answer 2

To feel blue - To feel sad

Question 3

Žiadna stopa - Netuším

Answer 3

No clue - No idea

Question 4

Rozumiem ti

Answer 4

I feel you - I understand you

Question 5

Idem do toho - Počítaj so mnou

Answer 5

I’m in! - Count on me!

Question 6

Moja chyba

Answer 6

My bad - My mistake

Question 7

Nemôžem sa sťažovať - ​​Som v poriadku!

Answer 7

Can’t complain - I’m just OK!

Question 8

Stretnime sa

Answer 8

Let’s get together - Let’s meet

Question 9

Ďakujem veľmi pekne

Answer 9

Thanks a bunch - Thank you very much

Question 10

Zasväť ma - Daj mi podrobnosti/detaily

Answer 10

Fill me in - Give me details

Question 11

Udržuj ma v aktualizácii

Answer 11

Keep me posted - Keep me updated

Question 12

Vyskúšaj

Answer 12

Give it a shot - Try or attempt

Question 13

Veľmi nepríjemné

Answer 13

A pain in the neck - Very annoying

Question 14

Trafil si to - Presne čo si potreboval

Answer 14

That hits the spot - Exactly what you needed

Question 15

pivovary

Answer 15

Breweries

Question 16

Jeho história a vývoj určite povedú spoločnosť k ďalším úspechom v budúcnosti.

Answer 16

Its history and development will certainly guide the company towards further success in the future.

Question 17

Zdá sa, že neprestáva pokračovať v úspechu spoločnosti Heineken

Answer 17

It seems there is no stopping Heineken continued success

Question 18

ktorý varí (pivo) a predáva

Answer 18

that brews and sells

Question 19

zapojený

Answer 19

involved

Question 20

dedička

Answer 20

heiress

Question 21

uznaný

Answer 21

recognized

Question 22

kedysi považované hlavne za holandské pivo

Answer 22

once regarded chiefly as a Dutch beer

Question 23

Akcie kúpil späť a znovu získal kontrolu nad rodinou

Answer 23

He bought the stock back, gaining family control once more

Question 24

znovu získať kontrolu nad rodinou

Answer 24

gaining family control once more

Question 25

už nie je vo vlastníctve rodiny

Answer 25

no longer owned by the family

Question 26

v čase, keď už nevlastnila rodina

Answer 26

at the time when it was no longer owned by the family

Question 27

predstavený

Answer 27

introduced

Question 28

prešlo na iné veci

Answer 28

moved on to other things

Question 29

dôsledne

Answer 29

consistently

Question 30

droždie

Answer 30

yeast

Question 31

pretože kládol najväčší dôraz na kvalitu svojich pív

Answer 31

since he placed the utmost importance to the quality of his beers

Question 32

Je to svetlý ležiak

Answer 32

Its pale lager beer

Question 33

trpieť

Answer 33

suffer

Question 34

Realizovať, predstaviť si

Answer 34

realize

Question 35

Nákup

Answer 35

purchase

Question 36

Dáva ti to zmysel?

Answer 36

Does it make sense to you?

Question 37

Áno už tomu rozumiem

Answer 37

Yea I understand it now