03

Question 1

1. conduire, mener, guider
2. tracer
3. réaliser, faire, développer
4. construire, installer
5. passer qqch (чем) sur qqch (по чему) (провести рукой по волосам = passer la main sur les cheveux)
6. passer (le temps, les vacances…)

Answer 1

проводить / провести

В+accusatif
Что ? (какой период времени ?)

провожу / проводишь / проводят / проводил / проводи(те)
проведу / проведёшь / проведут / провёл, провела, провело, провели / проведи(те)
как я провёл лето (comment j’ai passé l’été)
провести занятие = faire un cours
проводить / провести переговоры = mener des négociations, négocier
провести конференцию = faire une conférence

проведение (чего ?) = construction, réalisation, organisation

Question 2

avoir l’intention, envisager

Answer 2

намереваться (pas de perfectif) +verbe infinitif
намереваюсь / намереваешься / намереваются / намеревался

Question 3

participer

Answer 3

участвовать (imperfectif)

в чём (locatif)

участвую / участвуешь / участвуют / участвовал / участвуй
участвовать в переговорах = participer aux négociations
vient de часть = partie&raquo_space; prendre part, participer

= принимать участие + в чём

Question 4

prendre, recevoir, accepter

Answer 4

принимать / принять
кого ? чего ?

принимаю / принимаешь / принимают / принимал / принимай(те)
приму / примешь / примут / принял / прини(те)
принимать участие = prendre part = участвовать
принимать душ, решение, лекарство… (prendre une douche, une décision, un médicament…)
принимать приглашение, предложение, извинения… (accepter une invitation, un conseil, des excuses…)
принимать гостей, друзей, клиентов… (recevoir des invités, des amis, des clients…)
врач не принимает сегодня
гостей принимают в гостиной
прините внимание = prenez en considération

принимать / принять
кого ? чего ?

принимаю / принимаешь / принимают / принимал / принимай(те)
приму / примешь / примут / принял / прини(те)
принимать участие = prendre part = участвовать
принимать душ, решение, лекарство… (prendre une douche, une décision, un médicament…)
принимать приглашение, предложение, извинения… (accepter une invitation, un conseil, des excuses…)
принимать гостей, друзей, клиентов… (recevoir des invités, des amis, des clients…)
врач не принимает сегодня
гостей принимают в гостиной
прините внимание = prenez en considération

Question 5

(se) continuer, (se) poursuivre, (se) prolonger

Answer 5

продолжать(ся) / продолжить(ся)

сколько времени ? как долго ?

продолжа́ю(сь) / продолжа́ешь(ся) / продолжа́ют(ся) / продолжа́л(ся) / продожай(те) (сь)
продо́лжу(сь) / продо́лжишь(ся) / продо́лжат(ся) / продо́лжил(ся) / продолжи(те) (сь)
собрание продолжалось до вечера
продолжать / продолжить переговоры = poursuivre les négociations.

продолжение = continuation, suite

voir aussi длиться / продлиться

Question 6

commencer, déclencher, engager/ se mettre à / attaquer, débuter/ entamer, ouvrir

Answer 6

начинать / начать

начинаю / начинаешь / начинают / начинал / начинай(те)
начну / начнёшь / начнут / начал(ся) / начни(те)
начинать / начать переговоры = commencer les négociations

Après стать, начать, заканчивать, кончать&raquo_space;> verbe imperfectif obligatoire

Question 7

(se) terminer, (s’) achever

Answer 7

заканчивать(ся) / закончить(ся)
Après стать, начать, заканчивать, кончать&raquo_space;> imperfectif obligatoire
зака́нчиваю / зака́нчиваешь / зака́нчивают / зака́нчивал / заканчивай(те)
ако́нчу / зако́нчишь/зако́нчат / зако́нчил / закончи(те)
заканчивать / закончить переговоры = terminer les négociations
на этом я закончу (je vais m’arrêter ici)
когда вы заканчиваете сезон ? (quand terminez-vous la saison ?)

voir aussi оканчивать / окончить (plutôt pour les études)
Plus moderne que кончать(ся) / кончить(ся) et sans ambiguité sémantique

Voir aussi завершать(ся) / завершить(ся)

Question 8

marquer, noter, indiquer, évoquer, mentionner / enregistre, signaler / constater, remarquer / honorer, saluer, célébrer, fêter, commémorer

Answer 8

отмечать / отметить

отмечаю / отмечаешь / отмечают / отмечал / отмечай
отмечу / отметишь / отметят / отметил / отметь

отмечен (а, о, ы)
отмечание (чего ?)= fête
отмечание дня победы

Question 9

contribuer, favoriser

Answer 9

способствовать / поспособствовать
кому, чему ? чем ?
(по-) способствую / способствуешь / способствуют / способствовал

Question 10

(s’) interrompre, (s’) arrêter, (se) couper, (s’) entrecouper

Answer 10

прерывать(ся) / прервать(ся)

прерываю / прерываешь / прерывают / прерывал / прерывай(те)
прерву / прервёшь / прервут / прервал / прерви(те)
прерывать / прервать переговоры = interrompre les négociations