02 Flashcards
визг, крик
vriska
имя знаменитого слепого гусляра, создателя сербских народных песен
Filip Višnjić
будь спокоен, успокойся
budi miran
стрелять
pucati
хотя бы
makar, bar
слово-паразит, употребляющееся для подчеркивания значения
more; bre
Вена
Beč
сопляк, молокосос
balavac
ты сопляк! ты молокосос!
(обращение)
balavče jedan!
изысканные господа
fina gospoda
несовершеннолетний
maloletan
выпивать (в сленге); бухать
cirkati
да блин, сколько можно!
aman više!
дело жизни
životno delo
пол, синоним к слову „pod“
patos
шея, синоним к слову „vrat“ (устаревшее)
šija
лампочка
sijalica
я тебе шею сверну
zavrnuću ti šiju
слово-паразит, часто используемое жителями Боснии и Герцеговины
bolan
вы все время ссоритесь
samo se svađate
старик в сленге (=старый хрыч), родители в сленге (=предки)
matorac
ты везде промахнулся, где только можно было
sve si ispromašivao
я вышел из себя
(досл: у меня темнота упала на глаза)
pao mi mrak na oči
мини-пушка (иногда так называют пистолет в сленге)
prangija
профессия
zanimanje
слепой (оскорбительно)
ćorav
эскиз космического корабля
nacrt svemirskog broda
невидимые летательные аппараты
nevidljive letelice
внеземная, инопланетная территория
vanzemaljsko područje
редактор
urednik
старик (фамильярное обращение к другу в сленге)
matori
шрифт
font
каторга, тюрьма
robija
сидеть в тюрьме
robijati
я сидел в тюрьме
ja sam robijao