3課人間関係ーその1 Flashcards
お嫁さん
およめさん
bride
美しい花嫁
うつくしいはなよめ
beautiful bride
嫁に行く
よめにいく
to marry, to wed
姉は遠方の地に嫁いだ
あねはえんぽうのちにとついだ
older sister married into a far off land
人に責任を転嫁するな
ひとにせきにんをてんかするな
don’t shift your responsibility to others
娘に婿をとる
むすめにむこをとる
花婿
はなむこ
bridegroom
女婿
じょせい
one’s son in law
食器の縁がかけた
しょっきのふちがかけた
the edge of the tableware is chipped
立派な額縁に入った絵
りっぱながくぶちにはいったえ
a picture in a splendid frame
娘の縁談
むすめのえんだん
daughter’s (marriage) proposal
親子の縁
おやこのえん
relationship between parent and child
日当たりの良い縁側
ひあたりのよいえんがわ
a veranda/porch with good sun
縁起がいい
えんぎがいい
good omen
血縁関係
けつえんかんけい
blood relation
無縁
むえん
unrelated
因縁
いんねん
1: (Buddhist term) hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things);
2: fate; destiny;
3: connection; origin;
4: pretext
婚姻届け
こんいんとどけ
marriage registration
婚姻関係
こんいんかんけい
related by marriage
慶事は結婚や出産などのおめでたいこと
けいじはけっこんやしゅっさんなどのおめでたいこと
keiji is an auspicious event like marriage or childbirth
慶賀の至り
けいがのいたり
congratulation (?)
友人の死を弔う
ゆうじんのしをとむらう
to mourn the death of a friend
先祖の霊を弔う
せんぞのれいをとむらう
to hold a memorial for the departed soul of ancestors
弔辞を述べる
ちょうじをのべる
to state a memorial address