쏟아지는 '딥페이크' 채팅방, '피해자 셀 수 없다' 공포

Question 1

채팅방

Answer 1

phòng chat

Question 2

검색하다

Answer 2

tìm kiếm, tra cứu

Question 3

딥페이크 범죄자

Answer 3

tội phạm liên quan đến video giả mạo (deepfake)

Question 4

단톡방

Answer 4

= 채팅방

Question 5

1이 N으로 추정되다

Answer 5

1 bị nghi ngờ là N

Question 6

구독자

Answer 6

người theo dõi (follower)

Question 7

출생연도

Answer 7

năm sinh

Question 8

실명

Answer 8

tên thật

Question 9

1이 적히다

Answer 9

được ghi trên

Question 10

게시물

Answer 10

bài đăng

Question 11

채널에 공유되다

Answer 11

được chia sẻ trên kênh

Question 12

흔적

Answer 12

bằng chứng, dấu vết

Question 13

음란물

Answer 13

ấn phẩm đồi trụy, nội dung khiêu dâm

Question 14

1과 합성해 만들다

Answer 14

ghép với 1 để tạo ra …
- 지인이나 SNS 이용자들의 얼굴 사진을 음란물과 합성해 만든 이른바 ‘딥페이크 음란물’ 범죄가 잇따릅니다.

Question 15

이른바 N

Answer 15

cái gọi là…

Question 16

잇따르다

Answer 16

liên tiếp

Question 17

온라인 커뮤니티

Answer 17

diễn đàn trực tuyến, cộng đồng trực tuyến

Question 18

제보

Answer 18

báo cáo

Question 19

쏟아지다

Answer 19

Tràn lan, liên tục

Question 20

텔레그램 대화방

Answer 20

phòng chat telegram

Question 21

학교 명단

Answer 21

danh sách trường học

Question 22

누리꾼

Answer 22

cư dân mạng

Question 23

실시간으로

Answer 23

cập nhật liên tục

Question 24

댓글

Answer 24

bình luận

Question 25

도용하다

Answer 25

lấy cắp
- 문화를 도용하다 đánh cắp văn hóa, lấy cắp/ ăn cắp
- 상표를 도용하다: đánh cắp thương hiệu, ăn cắp thương hiệu
- 도용되다 bị đánh cắp, dùng lén

Question 26

비공개 처리하다

Answer 26

yêu cầu bảo mật
- 도용될 수 있는 사진을 모두 비공개 처리한다.

Question 27

커뮤니티 글

Answer 27

các bài viết cộng đồng

Question 28

격양되다

Answer 28

phẫn nộ, phấn khích/ hưng phấn
- 격양된 반응을 보였다 cho thấy phản ứng phẫn nộ.

Question 29

올해 들어 7월까지

Answer 29

cho đến tháng 7 năm nay

Question 30

검거되다

Answer 30

bị cơ quan điều tra bắt giữ, giam giữ

Question 31

N에 이르다

Answer 31

đạt đến N

Question 32

동급생

Answer 32

bạn học

Question 33

범죄 희생자

Answer 33

nạn nhân

Question 34

크게 우려하다

Answer 34

quan ngại sâu sắc

Question 35

경찰청

Answer 35

Sở cảnh sát

Question 36

교육청

Answer 36

Sở giáo dục

Question 37

협의하다

Answer 37

hợp tác

Question 38

불법 합성물 유포

Answer 38

lan truyền nội dung cắt ghép bất hợp pháp

Question 39

심각한 범죄 행위

Answer 39

hành vi phạm tội nghiêm trọng

Question 40

디지털 성범죄 예방 교육

Answer 40

giáo dục phòng chống tội phạm tình dục kĩ thuật số

Question 41

방침

Answer 41

phương châm