문재인 국정과제 Flashcards
국민이 주인인 정부
A Government of the People
전략: 국민주권의 촛불민주주의 실현
Strategy: Realizing a Democracy by Popular Sovereignty
적폐의 철저하고 완전한 청산 (법무부)
To thoroughly and absolutely eliminate long-accumulated irregularities
반부패 개혁으로 청렴한국 실현 (권익위, 법무부)
To carry out anti-corruption reform for a corruption-free Korea
국민 눈높이에 맞는 과거사 문제 해결 (행자부)
To resolve historical issues in a way that meets the expectation of the people
표현의 자유와 언론의 독립성 신장 (방통위)
To promote freedom of expression and the independence of the media
전략: 소통으로 통합하는 광화문 대통령
Strategy: Promoting Unity via Communication with the People - a “Gwanghwamun” President
365일 국민과 소통하는 광화문 대통령 (행자부)
To become the “Gwanghwamun” President, who remains committed to communicating with people 365 days a year
국민 인권을 우선하는 민주주의 회복과 강화 (법무부, 행자부, 인권위)
To restore and reinforce democracy that puts human rights first
국민주권적 개헌 및 국민참여 정치개혁 (국조실)
To revise the Constitution and carry out political reform with the participation of the people
전략 : 투명하고 유능한 정부
Strategy: Creating a Transparent and Capable Government
열린 혁신 정부, 서비스하는 행정 (행자부)
To realize an open and innovative government and service-oriented administration
적재적소, 공정한 인사로 신뢰받는 공직사회 구현 (인사처)
To make the government more reliable through fair and adequete personnel management
해외 체류 국민 보호 강화 및 재외동포 지원 확대 (외교부)
To better protect Korean citizens overseas and expand support for other persons of Korean descent
국가를 위한 헌신을 잊지 않고 보답하는 나라 (보훈처)
To become a nation that properly takes care of patriots and veterans
사회적 가치 실현을 선도하는 공공기관 (기재부)
To restructure public entities to take the lead in realizing social values
전략: 권력기관의 민주적 개혁
Strategy: Reforming Law enforcement Authorities Democratically
국민의, 국민을 위한 권력기관 개혁 (법무부, 경찰청, 감사원, 국정원)
To reform the law enforcement authorities to make them work for the people
민생치안 역량 강화 및 사회적 약자 보호 (경찰청)
To enhance public safety capabilities and protect the underprivileged
과세형평 제고 및 납세자 친화적 세무행정 구축 (기재부)
To pursue fairer taxation and build a taxpayer-friendly administrative system
더불어 잘 사는 경제
An Economy Pursuing Mutual Prosperity
전략: 소득 주도 성장을 위한 일자리 경제
Strategy: Fostering a Job-creating Economy for Income-driven Growth
국민의 눈높이에 맞는 좋은 일자리 창출 (고용부)
To create quality job meeting the expectation of the people
사회서비스 공공인프라 구축과 일자리 확충 (복지부)
To build an infrastructure for social services and create jobs
성별, 연령별 맞춤형 일자리 지원 강화 (고용부)
To strengthen employment assistance tailored to age and gender
실직과 은퇴에 대비하는 일자리 안전망 강화 (고용부)
To strengthen support for workers to better prepare for unemployment and retirement
좋은 일자리 창출을 위한 서비스 사업 혁신 (기재부)
To promote innovation in the service industry to create decent jobs
소득 주도 성장을 위한 가계부채 위험 해소 (금융위)
To curb household debts for income-driven growth
금융산업 구조 선진화 (금융위)
To create an advanced structure for financial industry
전략: 활력이 넘치는 공정경제
Strategy: Making a Vibrant and Fair Economy
공정한 시장질서 확립 (공정위)
To establish a fair market order
재벌 총수 일가 전횡 방지 및 소유, 지배구조 개선 (공정위)
To prevent abuse of power by the families that control the conglomerates and improve their ownership and governance structure
공정거래 감시 역량 및 소비자 피해 구제 강화 (공정위)
To enhance monitaring capabilities for fair trade and strengthen consumer protection
사회적경제 활성화 (기재부)
To promote the social economy
더불어 발전하는 대, 중소기업 상생 협력 (중기청)
To promote mutually beneficial cooperation between the SMEs and large-sized enterprises for their Mutual Prosperity
전략: 서민과 중산층을 위한 민생경제
Strategy: Creating an Economy for the Working and Middle Classes
소상공인, 자영업자 역량 강화 (중기청)
To enhance the capabilities of microenterprises and self-employed individuals
서민 재산형성 및 금융지원 강화 (금융위)
To strengthen support for the wealth creation and financial accessibility of low-income household
민생과 혁신을 위한 규제 재설계 (국조실)
To redesign regulations to meet the everyday needs of the people and promote innovation
교통, 통신비 절감으로 국민 생활비 경감 (국토부, 미래부)
To reduce the cost of living by lowering transportation and communication fees
국가기간교통망 공공성 강화 및 국토교통산업 경쟁력 강화 (국토부)
To strengthen the key public transportation networks for the public good and the competitiveness of the industry
전략: 과학기술 발전이 선도하는 4차 산업혁명
Strategy: Preparing for the Fourth Industrial Revolution by Supporting the Advancement of Science and Technology
소프트웨어 강국, ICT 르네상스로 4차 산업혁명 선도 기반 구축 (미래부)
To strengthen the software and ICT sectors to build the foundation to lead the Fourth Industrial Revolution
고부가가치 창출 미래형 신산업 발굴ㆍ육성 (산업부ㆍ미래부ㆍ국토부)
To identify and nurture new future-oriented industries to create high added value
자율과 책임의 과학기술 혁신 생태계 조성 (미래부)
To create an innovative ecosystem with more autonomy and responsibility for science and technology
청년과학자와 기초연구 지원으로 과학기술 미래역량 확충 (미래부)
To expand future science and technology capacity by supporting young scientists and basic research
친환경 미래 에너지 발굴ㆍ육성 (산업부)
To identify eco-friendly future energies and foster new energy business
주력산업 경쟁력 제고로 산업경제의 활력 회복 (산업부)
To boost industrial vitality by raising the competitiveness of core industries
전략: 중소벤처가 주도하는 창업과 혁신성장
Strategy: Promoting Innovative Growth and Startups Led by Small and Medium-sized Business Ventures
혁신을 응원하는 창업국가 조성 (중기청)
To build a country promoting startups and encouraging innovation