문법 Flashcards
N-에 + description
Ça s’utilise pour dire par exemple il porte un t shirt rouge avec un pantalon noir
빨깐 티셔츠에 검은 바지를 입고 있다
N(까지)는 못돼도 (아니라도) B은/는 A/V으로 줄 알았는데 C였다
Phrase pour dire «j’espèrais pas mais je m’attendais au moins à ça alors qu’au final j’ai eu ça»
A utiliser quand on est déçu
그림 같은 호텔은 못돼도 깨끗하고 편한 속일줄 알았는데 건물이 너무 더럽고 불편했다
하는 둥 마는 둥하다
Faire quelque chose à moitié
시간이 없어서 아침을 먹는 둥 마는 둥했다
V-는 한이 있어도 (있더라도)
Même si … est dur … je ferai ça, il faut faire ça
Même si je dois… je ferai ça
죽는 한이 있어도 우리는 헤어질 수 없다
숨이 막히는 한이 있어도 지하철을 타야 한다
V-는 등 N에 재능(능력)을 발휘하다 / N에 재능(능력)을 발휘하다
Il s’est révélé pour ses talents en…
10살 3개 국어를 하는 등 일찍부터 외국어에 재능을 발휘했다
N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다(하다)
Il a commencé en tant que … puis a été … pour finir …
자동차 영업 사원을 시작으로 요리사를 거쳐 여행사를 하고 있다
V-(으)나 바 있다
본 적이 있다
그 사람의 선행은 이미 여러 신문에 보도된 바 있어 유명하다
v-다시피
Comme tu sais, comme tu peux le voir, comme vous avez entendu etc…
사진에서 보시다시피 문제가 심각합니다
너나없이 (모두)
Tout le monde sans exception
N-(이)나마 /A-게나마 /A-으나마
=이라도
작은 힘이나마 도움이 될 일을 찾고 있습니다
늦게나마 공부를 시작했다
부족하나마 열심히 일하겠습니다
V-고자
=려고 기 위해서
(으)ㄹ 지경이다
= 정도야 mais souvent utilisé avec 아서/어서
생각다 못해
Utiliser pour dire qu’on a pris une décision après avoir énormément réfléchi
월급이 너무 작아서 생각다 못해 회사를 옯기로 했다
n(이)란 N은/는 모두 (전부, 다)
Expression utilisée pour dire vraiment tous les …
비행기 표란 비행기 표는 다 팔려서 고향에 돌아갈 수 없다
N(이)란
Utilisé pour dire par exemple : l’amour c’est… le bonheur c’est…
사랑이란 상대방을 매일 보고 싶은것이다
(으)ㅁ에 따라
C’est à peu près comme 아서/어서
평균 수명이 늘어남에 따라 고령화 사회가 되고 있다
단
Pour préciser une information supplémentaire que dans des contextes très polis ou à l’écrit
18세 이하의 청소년도 이번 여행에 참가할 수 있습니다. 단 부모님의 동의가 있어야 하니 동의서를 가져오시기 바랍니다
N 및 N
와/과 ou 그리고/또 pour des contenus similaires
Uniquement dans des situations polies ou écrit
최근에 다문화 가정 수가 빠르게 증가하고 있다
A/V-다는 응답이(응답자가) N에 달하다
La réponse… a dépassé les … de %
N은/는 N에 그치다(불과하다)
La réponse… n’était que de …%
V-는 경향이 있다/보이다
On remarque un tendance à… il y a une tendance à…
À/V는 데(에) 비해/ 데(에) 반해
Mais/ a l’inverse
N의 특징은(문제는) A/V-다는 데(에) 있다
La spécificité de .. est le fait que…
A/V는가 하면
Il y a des cas où… et d’autre où…
바쁜 생활로 아침을 거르는가 하면 밤을 세우기도 한다
N의 (대표적인) 예로 N을/를 들 수 있다(N이/가 있다)
한국의 특징의 대표적인 예로 높임말을 들 수 있다
외(이외)/외에(도)
Si tu retires
À/V다면
Pour dire le contraire
그 친구가 매운 음식을 잘먹는다면 나는 매운 음식을 먹지 못한다
아래와/다음과/위와
Comme mentionné en dessous, au dessus. À utiliser dans des contextes très polis d’écrits
V-(으)오니
= V-(으)니까 en plus poli
N에 한하여
N만 conditions pour quelque chose
면제자에 한하여(uniquement les gens dispensés de service militaire)
N(이/가) 중요한(크다) 역할을 하다/N의 역할이 중요하다/크다
À joué un rôle important dans…
학교 건물 신축에 큰돈을 기부해 준 기업이 중요한 역할을 했다
학교 건물 신촉에 큰돈을 기부해 준 기업의 역할이 컸다
N에서 N의 비중이 높다(크다/작다/낮다) N에서 N이/가 차지하는 비중이 높다(크다/작다/낮다)
L’important de… pour… est grande(petite/faible)
한 달 생활비에서 어떤 비용의 비중이 제일 커요?
식비가 차지하는 비중이 제일 높은 편이에요
N으로 인하여
때문에
A/V는 탓에/N의 탓에
-기 때문에/잘못
C’est à cause de/ c’est la faute de
일이 잘 안되면 남의 탓으로 돌리는 사람들이 있다
A/V (으면) 그만이다
Si… ça suffit, c’est bon
으면 끝이야/됐어
(으)ㄹ 뿐더러
뿐만 아니라
이래/저래/그래 가지고(서)(야) -> 할 수 있겠느냐?
Si continue comme ça…
Tout le temps avec des questions réthoriques
성적이 이래 가지고서야 어떻게 원하는 대학에 갈 수 있겠니
A-기 그지없다
= 아주, 너무
A/V-기에
=길래 mais pour l’écrit
A/V-지 않을까 하다/싶다 ou N이/가 아닐까 하다/싶다
= 을 것 같아 mais quand t’es moins sûr
A/V-(으)ㅁ에 틀림없다/ N임에 틀림없다
Je suis sûr que…
한마디로 말하자면(말해서)
Pour le dire en un mot, si je le dis en un mot…
A/V는(다는) 점이 특징이다
=N의 특징은(문제는) A/V다는 데(에) 있다
N을/를 N(으)로 꼽다/ N이/가 N(으)로 꼽히다
… est désigné comme….
한국인들은 김치를 대표적인 음식으로 꼽는다
