读书 Flashcards by Zhanna Reshetnikova

*умолять

央求
yāng qiú

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

恳求、请求

央求
yāng qiú

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

费力

吃力
chī lì

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*с трудом

吃力
chī lì

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*приближаться
подходить

凑
còu

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

接近

凑
còu

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*не подходи слишком близко

别凑太近了

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*рычать

咆哮
páo xiào

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

(如猛兽, 海浪, 人等)
发出洪亮有力的回荡的声音

咆哮
páo xiào

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

храп

鼾声
hān shēng

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*храпеть

发鼾声
fā hān shēng

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

熟睡时所发出的鼻息声

鼾声
hān shēng

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*рассекать

剖开
pōu kāi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

分割切开

剖开
pōu kāi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

极端凶恶的样子

恶狠狠
è hěn hěn

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

还过得去
做事不认真
不仔细

马马虎虎
mǎ mǎ hū hū

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*Цветы увяли.

花谢了。

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*внешний вид

长相
zhǎng xiàng

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

*метла

扫帚
sào zhou

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

除去尘土、垃圾等的用具，
多用竹枝扎成，比笤帚大

扫帚
sào zhou

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

увядшая листва

枯叶
kū yè

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

поминутно менять свое мнение

三心二意
sān xīn èr yì

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

犹豫不决或意志不坚定

三心二意 sān xīn èr yì

说谎话

撒谎 sā huǎng

*обманывать

欺骗 qī piàn

用虚假的言语或行动来掩盖事实真相使人上当

欺骗 qī piàn

*вследствие этого

为此 wèi cǐ

因为这个有鉴于此

为此 wèi cǐ

*не остановиться перед

不惜 bù xī

不顾惜舍得

不惜 bù xī

*не пожалеть ничего

不惜一切 bù xī yī qiè

*страдать

苦恼 kǔ nǎo

痛苦烦恼

苦恼 kǔ nǎo

快速有力也轰轰烈烈

电闪雷鸣 diàn shǎn léi míng

🇨🇳无HSK 国王居住的地方

王宫 wáng gōng

*не знать, что и думать

纳闷儿 nà mèn

因为疑惑而发闷

纳闷儿 nà mèn

*дворцовая служанка фрейлина

宫女 gōng nǚ

*промокнуть до нитки

浑身湿透 hún shēn shī tòu

*жалкий

狼狈 láng bèi

困苦或受窘的样子

狼狈 láng bèi

*Извини, что тебе пришлось увидеть меня в минуту слабости.

居然让你看到我这么狼狈的样子，真抱歉。

*Денег, которые я принес с собой, не хватило на оплату счетов, и я оказался в плачевном положении.

我带的钱不够付帐，处境很狼狈。

*по-прежнему

依然 yī rán

照往常, 依旧

依然 yī rán

*Двадцать лет спустя он все тот же.

二十年过去了，他依然是老样子。

垫在床上的用品

床垫 chuáng diàn 张[zhāng]

*приказание

吩咐 fēn fù

口头指派或命令

吩咐 fēn fù

*Что прикажете?

您有什么吩咐？

*Делай, как он тебе говорит.

照他的吩咐去做。

*Как скажешь, так и будет.

你吩咐，我照办。

*К твоим услугам.

听您吩咐。听候你的吩咐。

*пуховое одеяло

羽绒被 yǔ róng bèi

*нахмурить брови

皱眉头 zhòu méi tóu

*натирать (напр. ноги)

硌 gè

*Эти туфли натерли мои ноги.

这鞋硌脚。

*боль во всем теле

浑身疼痛 hún shēn téng tòng

*Она так устала, что у нее болело все тело.

她累得浑身疼痛。

*нежный, деликатный, хрупкий

娇嫩 jiāo nèn

🏳️娇弱细嫩

娇嫩 jiāo nèn

*хрупкая девушка

娇嫩的姑娘

*роскошный

华丽 huá lì

豪华美丽

华丽 huá lì

*богатая обстановка

华丽家具

一种利用薄板在海面顺着浪涛滑行的运动

冲浪 chōng làng

*сёрфинг

冲浪 chōng làng

🇨🇳无HSK 黑色或墨绿色镜片做的眼镜

墨镜 mò jìng

*Ну и погодка!

什么鬼天气！

🇨🇳无HSK 非常直, 没有曲折, 弯弧或棱角的

笔直 bǐ zhí 站得笔直

帝王居住的高大华丽的房屋

宫殿 gōng diàn

*широко распахнуть нараспашку

敞开 chǎng kāi

从关闭的位置上打开

敞开 chǎng kāi

🇨🇳无HSK 亲切的, 热诚的, 同情的或充满深情的

热乎乎 rè hū hū 心里感到热乎乎的

*потерять лицо перед посторонними

丢人 diū rén

丢脸出丑

丢人 diū rén

*Так стыдно.

太丢人了.

量词用于船只

艘 sōu

装载

载 zài

排泄污水雨水的沟渠

排水沟 pái shuǐ gōu

神话, 传说, 童话中所说形状奇怪可怕, 有妖术, 会害人的精灵

妖怪 yāo guài

*чиновник небесного царства

仙官 xiān guān

🇨🇳无HSK 婚姻美满感情和睦的夫妇

神仙眷侣 shén xiān juàn lǚ

🇨🇳无HSK 神话中指神仙来到人世间

下凡 xià fán

🇨🇳无HSK 处罚制裁

惩治 chéng zhì

🇨🇳无HSK 一点也不顾及情面丝毫不留余地

毫不留情 háo bù liú qíng

*приговаривать к смертной казни

处死 chǔ sǐ

应该判处死刑的罪行

死罪 sǐ zuì

平常的人

凡人 fán rén

*впутывать

连累 lián lei

*убийца нечисти экзорцист

斩妖除魔 zhǎn yāo chú mó

给人带来幸福

造福 zào fú

缺欠不足

亏欠 kuī qiàn

传说中的仙药

灵药 líng yào

许多

重重 chóng chóng

险恶而有阻碍不容易过去（道路）

险阻 xiǎn zǔ

获知、知道

得知 dé zhī

到这里来的意图

来意 lái yì

跟从师傅学习的人

徒弟 tú dì

*в порыве отчаяния

情急之下 qíng jí zhī xià

立刻，一下子（只用于叙述过去的事情）

顿时 dùn shí

听到消息

闻讯 wén xùn

🇨🇳无HSK 把人关在监狱里

囚禁 qiú jìn

一心一意集中精神

专心致志 zhuān xīn zhì zhì

用广告或通知的方式使人来

招 zhāo

🇨🇳无HSK 后出现的或新成长起来的优秀人物

后起之秀 hòu qǐ zhī xiù

数量极小或很小一点点

丝毫 sī háo

说的话句句有道理办的事件件很顺畅

头头是道 tóu tóu shì dào

*никак не опровергнуть

驳不倒 bó bù dǎo

*не принимать всерьёз

不以为然 bù yǐ wéi rán

不认为是对的，表示不同意 (多含轻视意)

不以为然 bù yǐ wéi rán

пустые разглагольствования

纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng

夸夸其谈, 不切实际也比喻只是空谈, 不能成为现实

纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng

*потерпеть поражение

打败仗 dǎ bài zhàng

战争或竞争中失败

打败仗 dǎ bài zhàng

провокация

挑拨 tiǎo bō

搬弄是非，引起纠纷

挑拨 tiǎo bō

*высказывать мнение

发议论 fā yì lùn

法规、章程等的分条说明的文字

条文 tiáo wén

🇨🇳无HSK 团团围住使处于困境

围困 wéi kùn

军队的战斗意志

军心 jūn xīn

*ослабевать

涣散 huàn sàn

(精神、组织、纪律等) 散漫松懈

涣散 huàn sàn

*командовать войсками

率兵 shuài bīng

*прорыв окружения

突围 tū wéi

突破包围

突围 tū wéi

*стереть с лица земли

覆灭 fù miè

全部被消灭毁灭

覆灭 fù miè

*сдать государственный экзамен, получить повышение и сделать стремительную карьеру

鲤鱼跳龙门 lǐ yú tiào lóng mén

逆流前进奋发向上

鲤鱼跳龙门 lǐ yú tiào lóng mén

*плыть против течения

逆流 nì liú

振奋精神，努力向上

奋发向上 fèn fā xiàng shàng

*настойчиво идти вперёд

奋发向上 fèn fā xiàng shàng

*последовательный

坚持不懈 jiān chí bù xiè

坚持到底一点不忪懈

坚持不懈 jiān chí bù xiè

*прощаться

告别 gào bié

离别辞别

告别 gào bié

*составить компанию

结伴 jié bàn

跟人结成同伴搭伴儿

结伴 jié bàn

遍经，所有的都经历过

历经 lì jīng

*проходить через

历经 lì jīng

*бесчисленные трудности

千辛万苦 qiān xīn wàn kǔ

非常艰难辛苦

千辛万苦 qiān xīn wàn kǔ

*вздыматься ввысь

耸立 sǒng lì

高高地直立

耸立 sǒng lì

выдавать оленя за лошадя сознательно извращать истину

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

故意颠倒黑白混淆是非

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

пользоваться чужим авторитетом

狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi

凭恃有权者的威势恐吓他人作威作福

狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi

*искать пищу

觅食 mì shí

寻找食物

觅食 mì shí

*освободиться

脱身 tuō shēn

离开某种场合摆脱某种事情

脱身 tuō shēn

царь зверей (лев)

百兽之王 bǎi shòu zhī wáng

各种兽类之王通常指狮子而言

百兽之王 bǎi shòu zhī wáng

有点儿相信也有点儿怀疑对于是非真假无法判定

半信半疑 bàn xìn bàn yí

*доказательство

证据 zhèng jù

能够证明某事物的真实性的有关事实或材料

证据 zhèng jù

*величие

威风 wēi fēng

使人敬畏的气势或气派

威风 wēi fēng

в самом деле

果然 guǒ rán

确实如此, 表示事实与所说或所料相符

果然 guǒ rán

в этот раз

这下 zhè xià

现在这种情况

这下 zhè xià

монарх

君主 jūn zhǔ

古代国家的最高统治者现代某些国家的元首有的称国王，有的称皇

君主 jūn zhǔ

*возглавлять

带领 dài lǐng

领导或指挥

带领 dài lǐng

*гражданские и военные чиновники

文武百官 wén wǔ bǎi guān

所有官员

文武百官 wén wǔ bǎi guān

强壮

壮 zhuàng

好像

如同 rú tóng

大的宫殿主要的宫殿大厅

大殿 dà diàn

担负国家重任的官吏

大臣 dà chén

无法成功

行不通 xíng bu tōng

把头左右摇动，表示否定、不以为然或阻止

摇头 yáo tóu

船, 飞机等两侧的边儿

舷 xián

理不出事情的头绪

摸不着头脑 mō bu zháo tóu nǎo

心里忽然明白

恍然大悟 huǎng rán dà wù

*показывая на оленя, называть его лошадью сознательно извращать истину

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

Цинь Шихуан

秦始皇 qín shǐ huáng основатель династии Цинь, 259—206 гг. до н.э.

奸诈阴险的臣子

奸臣 jiān chén

*министр премьер (при монархии)

丞相 chéng xiàng

🇨🇳无HSK сосредоточить власть в руках одного человека

大权独揽 dà quán dú lǎn

🇨🇳无HSK рассматривать это в качестве считать это за

以此为 yǐ cǐ wéi

用非法手段夺取

篡夺 cuàn duó

*трон

帝位 dì wèi

皇位

帝位 dì wèi

*серьёзное пристрастие

瘾 yǐn

事情发生之前

事先 shì xiān

对某种问题试着进行探索

试探 shì tàn

*олень

鹿 lù

🇨🇳无HSK преподнести

献给 xiàn gěi

君主时代君主听政的地方也指以君主为首的中央统治机构

朝廷 cháo tíng

对君主的尊称

陛下 bì xià

*упорно настаивать

固执 gù zhí

害怕恐惧

畏惧 wèi jù

🇨🇳无HSK 权力和势力

权势 quán shì

🇨🇳无HSK 谓自己没有主见别人说什么自己跟着说什么

随声附和 suí shēng fù hè

把黑的说成白的把白的说成黑的形容歪曲事实混淆是非

颠倒黑白 diān dǎo hēi bái

故意把正确的说成错误的把错误的说成正确的

混淆是非 hùn xiáo shì fēi

城市以外耕地比较多人烟较疏的地方

乡下 xiāng xia

тетрадь для записей

笔记簿 bǐ jì bù

*зажим для бумаг

纸夹 zhǐ jiā

*поддерживать

维持 wéi chí

使继续存在下去保持

维持 wéi chí

有条理, 不混乱的情况

秩序 zhì xù

事先对情况, 结果等的估计

意料 yì liào

地位尊显或雍容华贵的妇人

贵妇 guì fù

旧时地方上有势力、有功名的人，一般是地主或退职官僚

绅士 shēn shì

男性的仆人

男仆 nán pú

*шуметь

嘈嚷 cáo rǎng

吵闹

嘈嚷 cáo rǎng

*огорчаться

伤感 shāng gǎn

*взволнованный

焦急 jiāo jí

非常着急

焦急 jiāo jí

спрашивать и о том о сём

问这问那 wèn zhè wèn nà

*несговорчивый

犟 jiàng

固执不服劝导

犟 jiàng

*утешать

劝慰 quàn wèi

劝说安慰

劝慰 quàn wèi

*гнетущий

沉闷 chén mèn

沉重烦闷心情不舒畅

沉闷 chén mèn

*вьющиеся волосы

鬈发 quán fà

卷曲的头发

鬈发 quán fà

*мучить

折磨 zhé mó

使精神或肉体上承受痛苦

折磨 zhé mó

*прилежно (учиться)

用功 yòng gōng

下功夫努力学习

用功 yòng gōng

*добросердечный

慈祥 cí xiáng

(老年人的态度, 神色) 和善安详

慈祥 cí xiáng

*доброжелательный

和善 hé shàn

温和而善良

和善 hé shàn

*сосредоточиться

聚精会神 jù jīng huì shén

离开某种场合摆脱某种事情

聚精会神 jù jīng huì shén

🇨🇳无HSK 没有开垦或没有耕种的土地

荒地 huāng dì

🇨🇳无HSK 冰雪漫天盖地, 非常寒冷

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

🇨🇳无HSK солдаты ― креветки, генералы ― крабы шестёрки

虾兵蟹将 xiā bīng xiè jiàng

трудолюбивый

勤快 qín kuài

手脚勤，爱劳动

勤快 qín kuài

пятно

斑点 bān diǎn

在一种颜色的物体表面上显露出来的别种颜色的点子

斑点 bān diǎn

*скорбеть

哀痛 āi tòng

悲伤；悲痛

哀痛 āi tòng

监督催促

督促 dū cù

*подгонять

督促 dū cù

*под воздействием

在…督促下

*примите мои соболезнования

请节哀 qǐng jié āi

*средняя школа при институте

附中 fù zhōng

附属中学的缩称

附中 fù zhōng

*вместо того, чтобы

与其...不如/宁可 yǔ qí… bù rú/nìng kě

*Вместо того, чтобы сидеть и ждать, сделайте это.

与其坐着等待，不如去实践。

*Здоровье - капитал революции.

身体是革命的本钱

тело - подарок родителей

身体发肤受之父母 shēn tǐ fà fū shòu zhī fù mǔ

*довольный, спокойный

畅快 chàng kuài

轻松愉快

畅快 chàng kuài

*ластиться, словно маленький ребёнок

撒娇 sā jiāo

<儿>仗着受人宠爱故意作态

撒娇 sā jiāo

*нить (разговора, мыслей)

线索 xiàn suǒ

比喻事物发展的脉络或探求问题的途径

线索 xiàn suǒ

*пополнять

补充 bǔ chōng

原来不足或有损失时，增加一部分

补充 bǔ chōng

конец

结局 jié jú

最后的结果；最终的局面

结局 jié jú

элементарные познания

常识 cháng shí

普通的知识; 一般的知识

常识 cháng shí

эмигрантский

侨务 qiáo wù

有关海外侨民的事务

侨务 qiáo wù

составлять (учебник)

编写 biān xiě

就现成的材料加以整理，写成书或文章

编写 biān xiě

отклик

反响 fǎn xiǎng

回响；反应

反响 fǎn xiǎng

универсальный, популярный

普及型 pǔ jí xíng

перерабатывать

增删 zēng shān

增补和删削

增删 zēng shān

отбирать выбирать

遴选 lín xuǎn

慎重地选拔审重选择

遴选 lín xuǎn

иллюстрация (в книге)

插图 chā tú

插在文字中间帮助说明内容的图画，包括科学性的和艺术性的

插图 chā tú

сердечный, искренний

诚挚 chéng zhì

诚恳真挚

诚挚 chéng zhì

благодарность признательность

谢意 xiè yì

感谢的心意

谢意 xiè yì

допустить просмотр пропустить

疏漏 shū lòu

疏忽遗漏

疏漏 shū lòu

несоответствующий, неуместный

不当之处 bù dàng zhī chù

客套话，不吝惜<用于征求意见>

不吝 bù lìn

не поскупиться, не отказать в любезности

不吝 bù lìn

великое пиршество

盛宴 shèng yàn

盛大的宴会

盛宴 shèng yàn

проходящий через (о маршруте)

途经 tú jīng

路过、中途经过

途经 tú jīng

лежать на спине; лежать лицом вверх

仰躺 yǎng tǎng

радостный, веселый

乐呵呵 lè hē hē

形容高兴的样子

乐呵呵 lè hē hē

смелость

勇气 yǒng qì

敢作敢为毫不畏惧的气魄

勇气 yǒng qì

дух, рвение, напористость

气魄 qì pò

某人身上或行动上被激发出来的做事的魄力

气魄 qì pò

力求获得或实现

争取 zhēng qǔ

стремится бороться

争取 zhēng qǔ

выигрывать время

争取时间 zhēng qǔ shí jiān

посетить, навестить, нанести визит

看望 kàn wàng

到长辈或亲友处问候

看望 kàn wàng

отныне, впредь

今后 jīn hòu

从今以后

今后 jīn hòu

费力

费劲 fèi jìn

приложить большие усилия

费劲 fèi jìn

отрицательный оттенок

贬义 biǎn yì

лингв. слово с нейтральной оценкой (окраской), нейтральное слово

中性词 zhōng xìng cí

положительная окраска; положительный смысл

褒义 bāo yì

我是

我爱你

520

во избежание чтобы не

省得 shěng de

避免发生某种情况; 以免，免得

省得 shěng de

落地时间

到岗时间

дать банкет в честь приезда

接风洗尘 jiē fēng xǐ chén

妇女能顶半边天 fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

撒娇的女人最好命

虚度光阴 xūdù guāngyīn

время можно обменять на деньги, но на деньги сложно купить время; обр. время ценнее всего; время — деньги

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 yī cùn guāngyīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn

揣测 chuǎi cè

母亲的兄弟

舅舅 jiù jiu

дядя (со стороны матери)

舅舅 jiù jiu