第四課 - 談談地理吧

Question 1

1. 包裹

N.

Answer 1

Bāo gûo

N: Parcel

Question 2

2.a. 收到
rc

我收到學校的通知單，才知道我拿到獎學金了

Answer 2

Shōu dào

Rc: To receive

I received a notice from the school to know that I got the scholarship.

Question 3

2. b. 收起來

r. c: 天氣涼了，夏天的衣服可以收起來了，明年再拿出來穿。

Answer 3

Shōu qî lái

Rc: to put away

The weather is cool, the summer clothes can be put away, and then come out to wear next year.

Question 4

2.c. 收

V: 我的房東每個月10號來收房租

Answer 4

Shōu

V: to collect, gather, receive

On the 10th of every month my landlord collect the rent.

Question 5

3. 簡訊

N：我同學剛剛發了一通簡訊給我，祝我生日快樂，我也馬上給他回了一封，謝謝他

Answer 5

Jiân xùn

N: text message from a cell phone

My classmates sent me a text message wishing me happy birthday. I immediately replied, thank you.

Question 6

4. 掛號

VO: 1. 我媽給我記了個包裹，你面有吃的，也有穿的。因為是掛，應該不會丟，可是怎麼還沒到？

2. 在台灣，去看病的時候，要先掛號，拿到號碼，再醫生的房間外面等。

Answer 6

Gùa hào

VO: to register

1. My mother gave me a parcel, with food , but also clothes. Because it is registered, it should not be lost, but how haven’t you received it yet?
2. In Taiwan, to see a doctor, first register, get a number, and then wait outside the doctor’s room.

Question 7

5. 原來

A: 1. 老王原來住在北京，現在搬到上海去了。

2. 原來李先生是中國人，難怪他的中文怎麼好！

Answer 7

Yuán lái

A: originally, formerly, at first, it turns out that…

1. Mr. Wang is originally from Beijing, now he is moving to Shanghai.
2. It turns out that Mr. Lee is Chinese, so no wonder his Chinese is so good!

Question 8

6. 郵票

N： 這封信，我要寄到德國，五毛錢的郵票，夠不夠？

Answer 8

Yóu piào

N: postage stamp

I want to send this letter to Germany. Is a 5 dollar stamp enough?

Question 9

7. 指

V：請你指給我門看，哪輛車是你的？

Answer 9

Zhî

V: point

Please point to which car is yours?

Question 10

8. 博物館

N.

Answer 10

bó wù guân

N: museum

Question 11

9. 參觀

V：我們能不能參觀你們怎麼上課？

Answer 11

Cān guān

V: to visit ( a place, exhibition, etc…)

Question 12

10. 以為

V：我以為小林是坐飛機去的，原來他已經坐車去的。

Answer 12

Yî wéi

V: to think, to assume

Question 13

11. 島

N： 日本是一個島國，北還有很多小島。

Answer 13

Dâo

n: island

Question 14

12.a. 除了…以外

PT：1. 除了你以外，人人都知道明天要考試。

     2. 除了中文以外，我還會說法文。

Answer 14

Chú lė…yî wài

PT: besides, except for

Question 15

12.b. 除

V.

Answer 15

chú

V: to divide

Question 16

12.c. 除法

N：我妹妹才念小學一年級，只學過加發，還沒學出發

Answer 16

Chú fâ

N: division

Question 17

13. 平原

N： 美國中西部是一個大平原

Answer 17

Píng yuán

N: plains, flat lands

Question 18

13.b. 高原

N： 中國西南部的高原上，二零零六年就可以同火車了

Answer 18

Gāo yuán

N: plateau