第三課－有沒有去歐洲的等等

Question 0

3. a. 遍 （rc/m)
   - 我找遍整個房間，都沒有看見那本書
   - 我再看一遍我的支票寫錯了沒有

Answer 0

Bián
rc/m: Everywhere/ measure for times an action is done from beginning to end

• I have already searched throughout my room and did not see a book
• look again and see if my check was written incorrectly

Question 1

3. 行遍天下旅行社

Proper n.

Answer 1

Travel The World Travel Agency

Question 2

3.b. 天下 （n.）

爸爸媽媽都出去了，這個家就是我的天下了。我做什麼，都沒有人說不可以。

Answer 2

TiānXià
N: world

Mom and dad have gone away, so this house is my world! Whatever I do, no one can say I can’t do it !

Question 3

5. 行程 （N.）

- 這個團第一天到上海，第三天到台北，第四天就到日本。這樣的行程你覺得怎麼樣？

Answer 3

Xíngchéng
n: itinerary (M:種，tàng趟 trip）

This tour this tour go to Shanghai on the first day, to Taipei on the third day and to Japan on the fourth day. What do you think about this kind of itinerary

Question 4

6. 打算 (v/n)
   - 我打算明年八月去歐洲旅遊，可是不知道那個時候錢夠不夠。
   - 我現在只想唸書 ，沒有找工作的打算

Answer 4

Dâsuàn
V/n. : to plan ; to intend/plan ; intention

• I plan to travel to Europe next August, but I don’t know if I will have enough money then.
• I only want to study now. I have no intention to look for a job.

Question 5

9. 浪漫 (Sv)

- 我的男朋友不喜歡看電影，也不會買東西送，都是 說的工作，工作，一點也不浪漫。

Answer 5

Làngmàn
Sv: to be romantic

My boyfriend doesn’t like to watch movies. He also doesn’t buy me gifts. He only talks about work, work. He is not the least bit romantic.

Question 6

10. 古跡 (n.)

Answer 6

N. : relics/ruins

Question 7

11. 參觀 （v）

- 我的新家在哪裡？我們什麼時候可以參觀？

Answer 7

cānguān
V. : to tour ; to visit (an institution)

Where is your new house? Can we go visit it?

Question 8

12. 特色 （n.）

- 這家餐廳的特色是菜好吃，地方很乾淨！

Answer 8

Tèsè
N. : Special feature

This restaurant’s specialty is good food and a clean environment.

Question 9

13. 國家 n.

我明年去歐洲旅行。我要去法國，德國意大利三個國家。

Answer 9

Guó jia
N. Country

I will travel to Europe next year. I am back I am going to France, Germany, and Italy, these three countries.

Question 10

14. 不但 conj.

王老師不但是我的老師也是我的朋友。

Answer 10

Bú dàn
Conj.

Not only is teacher wang my teacher but also my friend.

Question 11

15. 風景 n.

那個地方有山也有水，風景很漂亮

Answer 11

Fēng jîng
N.

That place has both mountains and rivers, and the scenery is very beautiful.

Question 12

16. 高
    sv.

• 你太高、這件衣服你穿不夠長
• 市區裡的房租比較高，每一個月最少一萬塊

Answer 12

Gāo
N. Tall

• You’re too tall. These clothes are not long enough for you.
• Rent in the city is higher. Each month is at least $10,000.

Question 13

17. 矮
    sv.

這是給小孩子用的桌子，所以比較矮

Answer 13

Aî
Sv. Short

This desk is for children to use, so it’s shorter.

Question 14

18. 低 sv.

押金低，房租便宜的房子不好找.

Answer 14

Dī
Sv. Low

A low deposit and cheap rent apartment is not easy to find.

Question 15

19.包括 v.

我給你三萬塊，包括押金兩萬跟第一個月的房租。

Answer 15

Bāo kuò
V. Include

I will give you $30,000, including $20, 000 deposit and the first month’s rent.

Question 16

20. 旅遊平安保險
    n.

• 你的新車買了什麼保險？
• 錢放在家裡不保險，在銀行比較保險！
• 張先生，你太太生了。大人跟小孩都平安！

Answer 16

Lüyóu píngān bâoxiàn

n.Travel insurance (M: xiàng 項）

• what insurance did you buy for your new car?
• it is not safe to keep your money at home. It’s safe in the bank.
• Mr. Zhang, your wife has given birth. The mother and child are both safe and sound.