日常会話 Flashcards
1
Q
安心しました
A
I’m relieved.
2
Q
(私は)通勤に車で２０分かかります
A
It takes (me) 20 minutes to go to work by car.
3
Q
東京に住むのには、沢山のお金がかかります
A
It takes (her) a lot of money to live in Tokyo.
4
Q
まだ、決めていません。(決めかねている感じ)
A
I haven’t decided yet.
5
Q
私の会社は年中無休です
A
We are open 7 days a week.
6
Q
会社は８時に始まります
A
I start work at 8.
7
Q
今日は会議があります
A
I have a meeting.
8
Q
昼食の時間は決まっていません
A
I don’t have a set time for a lunch break.
9
Q
ロンドンは何時ですか？
A
What time is it in London?
10
Q
彼は１年半柔道をしています
A
He has been playing Judo for a year and half.
11
Q
私は、英語を２年間勉強しています
A
I have been studying English for 2years.
12
Q
私は子供を産んで８キロ太りました
A
My weight has increased by 8kg after givivg birth to my son.
13
Q
私は彼が心配です。なぜなら、彼がタエコ先生の授業を忘れそうだから・・・。
A
I’m worried about him.Because he may forget about Taeko’s lesson.
14
Q
私が、予想していた通り、彼は忘れていました。
A
He forgot as I expected.
15
Q
どうやって作ったの？
A
How did you make it?
16
Q
これこそ、私がしたいことだってわかったの。
A
I realized this is what I want to do.
17
Q
彼は君と身長が同じだ
A
He is as tall as you.
18
Q
この箱はあの箱より3倍重い
A
This box is three times as heavy as that one
19
Q
勝手にしなさい！
A
Have it your way.
20
Q
中に入っていいの？
A
Can we go inside?
21
Q
この近くに、銀行はありますか？
A
Are there any banks near here?
22
Q
この辺りにおいしい蕎麦屋はありますか？
A
Are there any good soba shops around here?
23
Q
一生懸命頑張ります。
A
I’ll do my best.
24
Q
簡単ではありませんが、頑張ります。
A
It won’t be easy,but we’ll try.
25
次は頑張ります。
I'll try harder next time.
26
またあなたとお会いできるのを楽しみにしています
I'm looking forward to seeing you again
27
何を捜しているんだい
What are you looking for?
28
彼は、身なりにかまわない。
He neglects his dress
29
彼はギャンブルにはまっています。
He is addicted to gambling.
30
疲れすぎて勉強できません。
I'm too tired to study./I'm so tired that I can't study.
31
どうやってやるの？(使い方を尋ねる)
How do I do it? How do I use it?
32
自分を信じて！
Believe in yourself
33
本当に初めてなの？
Are you sure it's your first time?
34
どうやったらそこに行ける？
How do I get there?
35
私にやり方を教えてくれる？
Will you teach me how to do it?
36
とっても充実しています。
I'm having a great time!
37
それってどういう意味ですか？
What do you mean? What does it mean?
| What do you mean by.....?
38
声で彼だとわかった。
I recognized him by his voice.
39
日曜日はいつも家にいるとは限らない
I'm not always at home on Sundays.
40
どうしてそんなことするの？
why do you do that?
41
どうしてそう思うの？
Why do you think so?
42
どうして遅くまで起きていたの？
Why did you stay up late?
43
やってみるわ！
I'll give it a try.
44
冗談でしょ！
You must be joking/kidding.
45
どんな目的でコンピューターを使いますか？
For what purpose do you use your computer?/What is the purpose of using your computer?
46
今週末何か予定ある？
What are you planning to do this weekend?
47
私は、このレッスンの予習をしていました
I prepared for this lesson.
48
私は、このレッスンの復讐をしていました
I revesed this lesson.
49
私は子供に慣れています
I 'm used to kids.
50
日本はかつて安全でした
Japan used to be safe.
51
どうして遅くまで起きていたの？
Why did you stay up late?
52
それって何に効くの？
What is it good for?
53
(それは)健康にとてもいいのよ！
They're very good for your health.
54
いつも効くのよ。
It always works!
55
どのくらい熱いの？
How hot is it?
56
私は、料理をするのに慣れています。
I'm used to cooking.
57
やってみるわ！
I'll give it a try./I'll give it a shot./Let me try.
58
絶対当たると思ったのに！
I was so sure I'd get it.
59
これで本当にいいの？
Are you sure about this?
60
どうしたらいいか決められない。
I can't decide what to do!
61
私なら行くわ！
If I were you,I'd go.
62
どうしたらいいんだろう！
Oh,what am I going to do?
63
私何でもできそうな気がします。
I feel like I can do anything.
64
なぜ、そんなに確信が持てるの？
Why are you so sure?
65
次にどうしたらいいかわからないの。
I'm not sure what to do next.
66
マレーシアでの生活が楽しみだわ！
I'm looking forward to my new life in Malaysia!
67
ホテルにはどうやって行けばいいですか？
How can I get to the hotel?
68
向こうの方で(あなたを)探していたの！
I was looking for you over there.
69
少し時間をもらえませんか？
Could you give me a few minutes?
70
いつから英語を習い始めたの？
When did you start learning English?
71
私は中学生の時に英語を習いはじめました。
I started learning English when I was Junior high school.
72
私の子供の頃とはかなり違うな
That's so different from my childfood.
73
会社を大きくしたい
I want to make my company bigger.
74
友達の家に行く途中なんです。
I'm on my way to my friend's house.
75
家に帰る途中でリンゴを買いたい
I want to buy some apples on the way home.
76
友達の家に行く途中なんです。
I'm on my way to my friend's house.
77
家に帰る途中でリンゴを買いたい
I want to buy some apples on the way home.
78
お土産を持ってきたの！
I brought you (a little)something.
79
私ここにいてもいい？
Is it okay if I stay here?
80
音を立ててもいいの？
Is it okay to make a noise?
81
私他のスポーツに参加してもいい？
Is it okay for me to join another sport?
82
何なんだろう？
I wonder what it is.
83
彼らはどこに行ったんだろう。
I wonder where they went.
84
彼は何をしているのかしら。
I wonder what he's doing.
85
(人の発言を聞いて)いかにもプロみたい！
You sounded so professional!
86
(人の発言を聞いて)あんまりうれしそうじゃないけど。
You don't sound very happy.
87
(人の発言を聞いて)素晴らしいわね!
That sounds great!
88
私鳥だったらいいのに！
I wish I were a bird. 絶対なれないので過去形を使う。
89
私の学校が東京にあったらいいのに。
I wish my college were in Tokyo.
90
特に何もない一日だった。
It was normal day for me as same as usual.
91
やりがいのある仕事よ。
It's a job worth doing. worth=価値のある
92
絶対行くべきだね
Definitely worth checking out.
93
かなり落ち込んでいるの
I'm really feeling down.
94
少し落ち込んでいるように見えるよ。
You look a little down.
95
率直に言わせてもらうわ！
I'm going to be honest with you.
96
本当言うとさあ(正直言うと)、ジョギングは、あんまり得意じゃないの。
To be honesty,I'm not good at logging.
97
率直に言ってあなたのユーモアのセンスは気に入ったわ。
To be frank with you,I enjoyed your sense of humor.
98
わからないの？
Can't you understand?
99
あなたと話す意味がないわ。
It's no use talking to you.
100
わからないの？(わかって当たり前なのにわからないなんて、信じられない！)
Can't you tell?
101
そんなの断れないの？(無理なお願いをされたのを聞いて)
Can't you just say “No"?
102
私自分自身のことが恥ずかしいわ。
I'm embarrassed at myself.
103
すごく恥ずかしい！
I'm so embarrased.
104
彼は恥をかくわよ。(そんなことをしていたらいつか恥をかくと言う意味で)
He'll be embarrassed.
105
なんて幸せそうなダンスなの？
What a happy dance (that is)!
106
私ちゃんと出来ていますか？
Am I doing it right?
107
私正しく言えていますか？
Am I saying it right?
108
あなた体硬いわよ！
You're too stiff!
109
私間違ってるかな？
Am I wrong?
110
ちゃんと食べてる？
Are you eating right?
111
何かアドバイスいただけますか？
Can you give me some advice? この場合 any は使わない。
112
踊るのが本当に好きなんですね。
You must really like dancing. 〜に違いないと言う感じ。
113
あれがリクの家に違いない。
That must be Ricky's house!
114
あなたは疲れているに違いない。
You must be tired.
115
寝ぼけてるんじゃないの？
You must be half asleep.
116
おうわさはかねがね聞いてます。
I have heard a lot about you.
117
それって、素敵だって聞いたことあるわ。
I've heard they are very nice.
118
私もっとおおらかにならなきゃね。
I should learn to take it easy. 気楽になることを学ばなきゃ
| 。
119
午前中は、家で気楽にしていることが多いんです。
I often take it easy at home in the morning.
120
こんなの今まで見たことないわ！
I have never seen anything like this.
121
そんなこと聞いたことが無いよ。
I've never heard of such a thing.
122
今までにやった事ありません。
I've never done it before.
123
なんて幸せそうなダンスなの？
What a happy dance (that is)!
124
私ちゃんと出来ていますか？
Am I doing it right?
125
私正しく言えていますか？
Am I saying it right?
126
あなた体硬いわよ！
You're too stiff!
127
私間違ってるかな？
Am I wrong?
128
ちゃんと食べてる？
Are you eating right?
129
何かアドバイスいただけますか？
Can you give me some advice? この場合 any は使わない。
130
踊るのが本当に好きなんですね。
You must really like dancing. 〜に違いないと言う感じ。
131
あれがリクの家に違いない。
That must be Ricky's house!
132
あなたは疲れているに違いない。
You must be tired.
133
寝ぼけてるんじゃないの？
You must be half asleep.
134
おうわさはかねがね聞いてます。
I have heard a lot about you.
135
それって、素敵だって聞いたことあるわ。
I've heard they are very nice.
136
私もっとおおらかにならなきゃね。
I should learn to take it easy. 気楽になることを学ばなきゃ
| 。
137
午前中は、家で気楽にしていることが多いんです。
I often take it easy at home in the morning.
138
こんなの今まで見たことないわ！
I have never seen anything like this.
139
そんなこと聞いたことが無いよ。
I've never heard of such a thing.
140
今までにやった事ありません。
I've never done it before.
141
私は、高い所が怖いです。
I'm afraid of heights.
142
そういうことを心配していたの。(悪い事が的中したときに)
I was afraid of something like that.
143
前よりはリラックスした感じね。
You look more relaxed than before.
144
前よりも若く見えるね。
You look younger than before.
145
チャンス到来
Now is our chance!
146
もう一度チャンスを下さい！
Give me another chance.
147
ご親切にありがとう。
That's very kind of you.
148
手伝ってくれて本当に助かるわ！
It's really kind of you to help me.
149
一番良かったのは、あなたに会えたことでした。
The best prat was meeting you.
150
あなたのおかげで、マレーシアですばらしい時間を過ごせました。
Thank to you,I had a wonderful time in Malaysia.
151
あなたのおかげで、香港を楽しめてるわ！
Because of you,I'm having so much fun in Hong Kong.
152
美佳にここに来るように言われたんだけど…。
Mika told me to come here.
153
お医者さんから、ベッドで寝ているように言われたの。
The doctor told me to stay in bed.
154
走るなって言ったでしょ！
I told you not to run.
155
誰があなたに絵をかけって言ったの？
Who told you to draw?
156
今では物の見方が違っているわ。
Now I see things in a different way.
157
人生には、いいことも悪いこともあるものだよ。
There are good things and bad things in life.
158
何かアレルギーはある？
Are you allergic to anything?
159
海老アレルギー があるんです。
I'm allergic to shrimp.
160
今では物の見方が違っているわ。
Now I see things in a different way.
161
人生には、いいことも悪いこともあるものだよ。
There are good things and bad things in life.
162
何かアレルギーはある？
Are you allergic to anything?
163
海老アレルギー があるんです。
I'm allergic to shrimp.
164
おまかせします。
I will leave it up to you.
165
出かけようとしたとき、電話が鳴った
I was about to go out,when the telephone rang.
166
丁度寝るところだった
I was about to go to bed.
167
私が丁度寝ようと思った時に、彼から電話がかかってきた
I was about to go to bed,when he called me up.
168
私は以前東京に住んでいました。(今は住んでない)
I used to live in Tokyo.
169
私は都会に住むのに慣れています
I'm used to living in a big city.
170
私は都会に住むのに慣れました(以前はそうでなかったけど)
I got used to living in s big city.
171
私は都会に住むのに慣れてきています
i'm getting used to living in a big city.
172
街の中心街に連れて行ってもらえますか？
Can you take me to the city center?
173
私がそこへ君を連れてってあげるね。
I'll take you there.
174
あなたと一緒に連れてって！
Take me with you!
175
ただの思いつきだから！
It was just an idea.
176
これは、お土産にぴったりね。
This will make a perfect gift.
177
よく似合うわ！
It suits you.
178
値段の交渉は得意なの。
I'm good at bargaining.
179
私は計算が得意なの。(〜を扱うのが得意という表現で)
I'm good with numders.
180
何でできてるの？
What is it made from?
181
魚から作られているのよ
It's made from fish.
182
全部大豆から出来ているのよ
They're all made from soybeans.
183
8時半に始めようか？
Why don't we start at 8:30？
184
一緒に買い物に行かない？
Why don't we go shopping together?
185
休憩しない？
Why don't we take a break?
186
こんな風になるなんて、期待してなかったわ！
I didn't expect anything like this.
187
それは予想外だったわ！
I didn't expect that!
188
こんなところで会うなんて予想外だわ！
I didn't expect to see you here!
189
もっと明るいものはどう？
What about something more vivid?
190
買い物に行くのはどう？
What about going shopping?
191
それじゃあ、10日はどう？
Then,what about the tenth?
192
いつ出来上がりますか？
When will it be ready?
193
食べられるよ！
It's ready to eat!
194
もうすぐ夕食ができるわ！
Dinner will be ready soon.
195
今日は間に合いそうにないなあ。
It won't be ready today.
196
若い時に、もっと勉強するべきだった。
I should have studied harder when I was young.
197
私に任せて！
Leave it to me! / I'll deal with this. / You can count on me!
198
そう、それ！
That's it! 語尾をあげて、発音すると、えっ、それだけ？と言う
| 意味
199
何をすべきか行き詰まっています。
I'm stuck on what to do.
200
もし君が困る事があったら、助言するよ！
If you get stuck,I'll give you some tips.
201
結果に驚いてます。
I'm surprised at the results.
202
川の色に驚いた。ー
I'm surprised by the color of the river.
203
雨が降ったらどうなるの？
What if it rains?
204
このあたりの名物は何ですか？
What's the specialty around here?
205
お好み焼きとたこ焼きは大阪の名物です
Okomomiyaki and takoyaki are Osaka's specialties.
206
フランス語は私の専門なの。
French is my specialty.
207
料理教室に参加するのに興味があるんです。
I'm interested in taking a cooking class.
208
ダンスに興味がある？
Are you interested in dancing?
209
あなたの話を聞いて興味がわきました。
I became interested in the story when you talking about it.
inを使うことで、もともと、そうではなかったがそうなったと言う
意味になる。
210
あなたたちの番です。
It's your turn.
211
今度はあなたがくる番よ。
It's your turn to come.
212
今度は彼が卒業の番だわ。
Now it's his turn for a graduation.
| 名詞を使う時は、for
213
ツアーのプランに取り組んでいるところなんです。
I'm working on a tour plan.
214
何に取り組んでいるの？
What are you working on?
215
まだその翻訳の仕事をやっているの？
Are you still working on that translation?
216
それがいい考えかどうかわからないなぁ。
I'm not sure if that's a good idea.
217
大学が入学を許可してくれるかどうかわかりません。
I'm not sure if the university will accept me.
218
次にどうしたらいいかわからないの。
I'm not sure what to do next.
219
行けるかどうかわからないわ。
I'm not sure if I can got
220
いくらお支払いしたらいいですか？
How much do I owe you?
221
毎月の電話代はいくらなの？
How much is your phone bill each month?
222
悲しくないの？
Aren't you sad?
223
出かける準備ができないの？
Aren't you ready to go out?
224
家の中で話しましょう。
Why don't we talk inside? / Shall we talk inside?
225
外にいきましょうよ
Why don't we go outside?
226
今夜はどこに泊まるつもりなの？
Where are you staying tonight? 話している人がすぐ起こることと認識しているときに現在進行形を未来形で使う
227
家の中で話しましょう。
Why don't we talk inside? / Shall we talk inside?
228
外にいきましょうよ
Why don't we go outside?
229
今夜はどこに泊まるつもりなの？
Where are you staying tonight? 話している人がすぐ起こることと認識しているときに現在進行形を未来形で使う
230
おかわりはいかが？
Would you like another ones
231
もう少しワインはいかが？
Would you like some more wine?
232
おかわりはいかが？ カジュアルな言い方で。。
Do you want another helping? another helping でおかわりと言う意味。。
233
自由におかわりして下さいね。
Please help yourself to seconds.
234
心配する必要はないよ。
You don't need to worry.
235
〜について何も心配することはないよ！
There's nothing to worry about〜.
236
着替えて来るね
I'll go (and) get changed. ネイティブはandを省略する。
237
水がきれてる。
I'm out of water.
238
私が車を取って来るわ。
I'll go get the car. 何か買いに行く意味でもgetを使う。
239
ここで何をしているの？
What are you doing here?
240
まもなく準備ができます。
It's almost ready.
241
みんな準備はいい？
Is everybody ready?
242
今日は彼が仕事で残念ですね。
It's too bad he has to work today.
243
一緒に行けなくて残念だねぇ。
It's too bad we can't go together.
244
うとうとしていました
I was dozing off.
245
昼寝したいなぁ。
I want to take a nap.
246
天国にいるみたい
It feels like I'm in paradise.
247
若返ったみたい
I feels like I'm young again.
248
何か新しいものを試してみたいなぁ
I'd like to try something new.
249
何か違うもの食べたいなぁ
I want to eat something different.
250
何と呼ばれているか当ててみて。
Guess what it's called.
251
なんだと思う？
Guess what.
252
これから何が起こると思う？
Guess what's coming up.
253
当ててみましょうか。
Let me guess.
254
日本のこと思い出すの。
It reminds me of Japan.
255
僕の若い頃を思い出すよ
You remind me of my younger days.
256
自分自身の学生時代思い出すよ
It reminds me of my own school days.
257
何があったか言ってごらん。
Tell me what happened.
258
その後はどうなるの？
What happens after that?
259
もし雨が降ったらどうなるの？
What happens if it rains?
260
お腹が痛いの？
Do you have a stomachache?/Does your stomach hurt?
261
足首はまだ痛む？
Does your ankle still hurt?
262
どこがいちばん痛むの？
Where does it hurt the most?
263
あっちについたら必ず電話してね。
Be sure to call me when you get there.
264
寝る前に必ず磨くのよ。
Be sure to brush your teeth before going to bed.
265
無駄遣いしないでね。
Be sure not to waste your money.
266
必ず7時間に帰って来なさい。
Be sure to be back before seven.
267
電話の声がとても若いですね。
You sound so young on the phone.
268
調子が良さそうですね。
You sound well.
269
君はほんとに落ち込んでるみたいだね。
You sound really down.
270
今日はいつもの倍頑張ったんだ。
I worked twice as hard (as usual) today.
271
他のものの2倍長いわ。
It is twice as long as the others.
272
多分彼あなたの2倍のカロリーを消費してるわ。
He probably burns twice as many calories as you.
273
今日はいつもの2倍食べちゃった。
I ate twice as much today.
274
ケーキの事なんて気にしないで。
Never mind the cake.
275
私のことなら気にしないで。
Don't mind me.
276
どこにあるかご存知ですか？
Do you know where it is?
277
私方向音痴なんです。
I have no sense of direction.
278
道に迷ったの？
Did you get lost?
279
彼女はいないからあなたが部屋を使っていいのよ
Since she's away,you can use her room.
280
くつろいで下さいね
Make yourself at home.
281
全て私のせいです。
It's all my fault.
282
私のせいじゃない。
It's not my fault.
283
2人は親戚なの？
Are you two related?
284
ここにはありとあらゆる新鮮な食べ物があるのよ
You can find all kind of fresh food here.
285
こんがらかってきました
I'm getting confused
286
ちょっと混乱してるの
I'm a little confused.
287
なんてきれいな建物なの
What a beautiful building!
288
なんてもったいない
What a waste!
289
What a nightmare!
なんてことだ！(悪い事が起こったときに)
290
なんと書いてあるの？
What dose it say?
291
君の星占いにはなんて書いてあるの？
What does your horoscope say?
292
他には何か書いてある？
What else does it say?
293
もう少しここにいてもいいですか？
Can I stay here a little longer?
294
ちょっと質問してもいい？
Can I ask you a few questions?
295
私にはもう少し練習が必要だと思うわ。
I think I need a little more practice.
296
どうしたっていうの？
What is happening here?
297
何が起きているのかなぁ
What"s going on?
298
少し緊張しました
I was a little nervos.
299
緊張してきたなあ
I'm getting nervous.
300
予約をするかもっと早く来るべきだった
You should have made a reservation or come earlier.
301
今後悔しても遅いよ
It's too late to regret it now.
302
ひとりで大丈夫だから
I can take care of myself.
303
彼らの面倒みるわ
I'll take care of theme
304
元気でね
Take care of yourself.
305
話の途中すみません
Sorry to interrupt.
306
ご迷惑をおかけしてすみません
Sorry to bother you.
307
この2つ違いはなんですか？
What is the difference between these two?
308
これらの違いはなんですか？(3つ以上の場合)
What's the difference among them?
309
AとBの間には大きな違いがあるんだよ
There is a big difference A and B.
310
どのくらい習ってるの？
How long have you been learning?
311
どのくらい列に並んでるの？
How long have you been standing in line?
312
日本にはどのくらいいるの？
How long have you been in Japan.
313
仕事終わるの？
What time do you get off?
314
すぐに終わるよ。
I'll be done in a minute.
315
どんなマッサージなんですか？
What kind of massage is it?
316
仕事はどう？
How do you like your job?
317
今誰かと付き合ってるの？
Are you seeing someone now?
318
新しい学校はどう？
How do you like your new school?
319
今のところ日本はどう？
How do you like Japan so far?
320
思ったほど深刻じゃなかった
It was't as serious as I thought.
321
期待したほど良くなかった
It was as good as I expected.
322
あなたの気持ちを彼に伝えるべきよ
You should tell him how (do) you feel.
323
イルカに触るのはこれが初めてなの
This is my first time to touch a dolphin.
324
パンを取ってもらえる？
Can you pass me the dread,please?
325
何か気がかりな事でもあるの？
What's on your mind?
326
Who is on your mind.
誰のこと考えてるの？
327
どうかな？(できてるかな)
How am I doing (all right)?
328
どう？(見た目を尋ねるとき)
How do I look?
329
それだけ？
Is that all?
330
私が言ってる事わかる？
Do you know what I mean?
331
素敵な偶然だったね。
That was a nice coincidence.
332
今は都合が良くないな
This is not good time.
333
6月は外でのスポーツには向いてないわね
June is not good time for outdoor sports.
334
後でね！
Not now!
335
それはもういいの。
It doesn't matter anymore.
336
国籍なんて関係ないよ
Nationality doesn't matter.
337
家まで送るわ
I'll take you home.
| 空港へなど、特定の場所の場合は、to the airport to を使う。
338
気乗りしないの(外食に行く)
I'm not in the mood.(to eat out)
339
彼は機嫌がいい。/悪い。
He is in a good mood/in a bad mood.
340
お天気次第です
It depends on the weather.
341
あなた次第です
It depends on you.
342
本当にいらないの？
Are you sure you don't want some?
343
それって確かなの？
Are you sure about that?
344
本当にできるの？
Are you sure you can do it?
345
私は結構です(インフォーマルな感じで)
I think I'll passé
346
遠慮します
I'd rather not.
347
ありがとう。でもやめとくわ
Thanks,but no thanks.
348
謝らなくてもいいわ
Don't be sorry.
349
恥ずかしがらないで
Don't be shy.
350
馬鹿言わないでよ
Don't be silly.
351
怒らないで
Don't be mad.
352
そんなに落ち込まないで
Don't be so depressed.
353
おせっかいしないで
Don't be nosy.
354
すぐに戻ります
I'll be right back.
355
1時間で戻るわね
I'll be back in an hour.
356
人が多ければ多いほど楽しいわ
The more people,the more fun.
357
くつろいでね
Make yourself comfortable.
358
英語勉強すればするほど海外旅行をしたくなります
The more I study English,the more I want to travel abroad.
359
練習すればするほど、勉強する時間が減ってしまいます
The more I practice,the less time I have to study.
360
ほかに何かやることありますか？
Is there anything else to do?/ What else should I do?
361
何か他に必要なものある？
Is there anything else you need?
362
僕はどちらかというと芸術系なんだ
I'm more of an artist type.
363
私自身はどちらかと言うと夜型人間です
I'm more of an evening person myself.
364
あなたを誇りに思うわ
I'm proud of you.
365
感謝してもらう必要ないわ
You don't need to thank me./There is no need to thank me.
366
心配する必要ないわ
There is no need to worry.
367
勝つことだけを考えてはいけない
Don't think only about winning.
368
考えすぎたらいけませんよ
Don't think too hard.
369
負ける事は必ずしも悪いことではない
Losing is not always bad thing.
| not always 必ずしも
370
お金持ちは必ずしも幸せと限らない
The rich are not always happy.
371
人生にはいいことも悪いこともあるものだよ
There are good things and bad things in life.
372
そんなふうにうまくいかないのが人生だ
That's not how life works.
373
今手が離せないの
I'm in the middie of something.
| in the middle of 〜 〜の真っ最中
374
大学１年生
freshman
375
大学２年生
sophomore
376
大学３年生
junior
377
大学４年生
senior
378
ちょっと軽く食べたいだけなんです。
I just want a quick bite.
379
見てもよろしいですか？
Could I have a look?
380
これください。
I'll take these.(this)
381
ナポリって何が有名ですか？
What is Naples famous for?
382
今夜はその劇場で何が上演されていますか？
What is on at the theater tonight?
383
メートルだとの高さになりますか?
How tall is that in meters?
384
何か飲み物買ってこようか?
Shall I get you something to drink?
385
待たせた?
Did I keep you waiting?
386
ずっとやってみたかったの
I've always wanted to do this.
387
ここにこられてうれしいです。
I'm so happy to be here.
388
質問してもいいですか?
May I ask a question?
389
とても助かりました
You are a big help.
390
何か楽しいものが見たいです
I want to see something fun.
391
メニューを貰わない?
Can we get a menu?
392
私が何を話しているかわかりますか?
Do you know what I'm talking about?
393
それお手伝いしますよ。
I can help you with that.
394
本当においしい？
Do you really like it?
395
もう少し小さいのはないですか？
Do you have anything smaller?
396
先日はお世話になりました
Thanks for your help the other day.
397
スケートってどうやるんだったっけ？
I can't remember how to skate.
398
ご用件は何でしょうか？
What can I do for you?
399
とても大切なものなんですね
That must be important to you.
400
なんと美しい庭でしょう!
What a beautiful garden!
401
ここで降ろしてください
Can you let me off here?
402
どこかでお会いしましたか?
Have we met somewhere?
403
何が起こっているの?
What's going on?
404
右に動いてもらえませんか？
Could you move to the right?
405
いろいろなものを見てきたんですね?
You've seen a lot of things.
406
半分のサイズにしてもらえませんか?
Can you make it half-size?
407
ちょっと少なめにしてもらえませんか？
Can I have a smaller portion?
408
誤解しないでください
Don't get me wrong.
409
ご迷惑をおかけしたくありません
I don't want to trouble you.
410
何を食べたい気分ですか?
What are you in the mood for?
411
ちょっといいかな?
Do you have a minute?
412
それはあまり得意ではありません。
I'm not very good at that.
413
そんなにお金を持っていません。
I don't have much money.
414
デザートは何がありますか?
What (kind of) desserts do you have?
415
あなたの事はよく伺っています。
I've heard a lot about you.
416
私に任せて
Leave it to me.
417
やって見せてくれますか?
Can you show me?
418
もう少し滞在できたらいいんですが。
I wish I could stay longer.
419
お待たせしました(少し待たせた時)
Thanks for waiting!
420
待たせてごめんね(長い時間待たせた時)
Sorry to keep you waiting.
421
そちらに30分ぐらいで着きます。
I'll be there in about 30 minutes.
422
お茶入れておくね。(ケトルで入れる時)
I'll put on some tea for you.
423
おつりは取っといて。
Keep the change.
424
できるだけのことはしてみます。
I'll do what I can.
425
もしものために
just in case
426
なんでそんなに自信があるんだい?
What makes you so sure? Why are you so sure?
427
最近何が人気ですか？
What is popular these day?
428
この席に誰かお座りですか？
空いてますよ。
空いてません。
Is this seat taken?
No. Go ahead
Sorry, it's taken.
429
あなたには関係ないでしょ
It's none of your business.
430
運が悪かっただけです。
It was just bad luck.
431
ランチをご馳走させて！
Let me buy you lunch.
432
同じものを貰います。(レストランで)
I'll have the same.
433
私はすぐ道に迷います。
I get lost easily.
434
私は方向音痴なの
I have no sense of direction.
435
私はホワイトチャペルに行こうとしています。
| どこで乗り換えたらいいですか？
I'm trying to get to Whitechapel.
| Where should I transfer?
436
久しぶりですね
It's been a while.
437
行ったほうがいいですよ
You should go.
438
もうたくさん！
(That"s)enough!
439
声を小さくしてもらえますか？
Could you lower your voice?
440
全て私の責任です
It's all my fault.
441
お話があります
I have something to tell you.
442
どういたしまして
Don't mention it.
| You're welcome.
443
これサイズはいくつですか？
What size is this?
444
あり得ない!
No way!
445
決心はつきましたか？
Did you make up your mind?
446
出会えてとてもよかったです。
I'm so glad that I met you.
447
いつかランチしましょう
Let’s do lunch sometime!
448
意味がわからない。根拠がわからない。など
I don’t get it.
449
仕方がなかったのです。
I didn't have a choice.
450
残念ですが。相手にやんわりとお断りする時使う。
I'm afraid not.
451
ひと休みしない?(休憩どう？)
How about a break?
452
物事がうまく行き始めています
Things are looking up.
453
それって褒め言葉のつもり？
Is that supposed to be a compliment?
454
彼は私にお寿司を奢ってくれた
He treated me to sushi.
