文法

Question 1

働けないことはない

Answer 1

Não é que eu não consiga trabalha

Question 2

もしかしたら明日雨が降るかもしれない

Answer 2

Provavelmente irá chover amanhã

Question 3

テストの最中に頭が痛くなった

Answer 3

Durante o teste a cabeça começou a doer
さいちゅう(に)

Question 4

チケットを予約していれば、映画館の前でこんなに並ばなくてよかったのに

Question 5

試験日の変更についてのメールが届いた

Answer 5

Chegou um e-mail sobre o dia que muda da prova

Question 6

まずいと言っていたわりに、全部食べたね

Answer 6

Pra quem falou que tava ruim vc comeu tudo né

Question 7

値段のわりに品質がいいね

Answer 7

Comparado ao preço a qualidade é boa né

Question 8

雨が降りそうな日は、洗濯をしません

Answer 8

Quando parece um dia que vai chover eu não lavo roupa

Question 9

隣のうちに怖そうな犬がいますね

Answer 9

Do lado de casa tem um cachorro que parece perigoso/ que dá medo

Question 10

山田さんはおもそうなかばんを持っている

Answer 10

Yamada parece que está carregando uma mochila pesada

Question 11

マリアさ暖かそうな服を着ている

Answer 11

Maria parece que está usando uma roupa quentinha

Question 12

楽しそうにしゃべている

Answer 12

Parece uma conversa divertida

Question 13

あまり上手じゃなさそうだね

Answer 13

Não parece muito bom

Question 14

まだ仕事が残っているので、9時までに帰れそうもない

Answer 14

Ainda tem trabalho parece que eu não vou sai até 9

Question 15

電車が込んでいる。座れそうもないな。

Question 16

彼は聞こえないふりをした。

Answer 16

Ele está fingindo não ouvir

Question 17

分かったふりをしていたが、実はよく分からない。もう一度言ってください。

Answer 17

Eu dei a impressão de que entendi, mas realmente não entendi. Você poderia, por favor, dizer isso mais uma vez?

Question 18

彼は政治について知っているふりをしているが、本当は知らないだと思う。

Answer 18

Ele finge saber sobre política, mas acho que ele realmente não sabe.

Question 19

山田さんは独身のふりをしているが、結婚していて２人も子供がいる

Answer 19

O Sr. Yamada age como se fosse solteiro, mas na verdade é casado e tem 2 filhos.

Question 20

二度とここに戻れないから、読めるだけ本を読みたいです

Answer 20

Nunca poderei voltar aqui, então quero ler o máximo que puder.

Question 21

水が出しっぱなし。もったいないね

Answer 21

Deixa a água vazando, desperdício né

Question 22

書いたり消したり作文をした

Answer 22

Hoje escrevi, a paguei a redação