例文

Question 1

前にした失敗に向き合って、これからは同じ失敗をしないようにしよう

Answer 1

Enfrentando meus fracassos anteriores, a partir de agora vou tenha não fracassar

Question 2

サプリメントで栄養をとる人が増えている

Answer 2

Cada vez mais pessoas estão se alimentando de suplemento de nutrição

Question 3

道に向こう側で、友達が手を振っているのが見える

Answer 3

Vejo meus amigos acenando do outro lado da estrada.

Question 4

今のやり方でうまくいかないから,新しい方法取り入れようと思う

Answer 4

Se método atual não está funcionar então estou pensando em tentar um novo método.

Question 5

課長に交渉して、1週間の夏休みが取れることになった

Answer 5

Negociei com o gerente e ficou decidido que vou tirar uma semana de folga

Question 6

時計が壊れてしまったので、買い替えたい

Answer 6

O relógio quebrou, quero comprar um novo/por trocar por um novo

Question 7

学生割引を利用して、少し安く買い物ができた

Answer 7

Consegui comprar um pouco mais barato aproveitando o desconto para estudantes.

Question 8

雨の場合は、スポーツ大会を延期する

Answer 8

No caso de chuva, o campeonato de esporte será adiado

Question 9

少しでも目標に近づくために、きちんと計画を立てて勉強している。

Answer 9

Planejo e estudo adequadamente para chegar ainda mais perto do meu objetivo.

Question 10

朝の電車運んでいます

Answer 10

O trem de manhã está cheio

Question 11

この文の　それ　が何を指しているか、わかりますか？

Answer 11

Você sabe a que se refere “isso” nesta frase?

Question 12

ガムをかみながら先生と話してはいけません

Answer 12

Enquanto mascar chiclete e fala com o professor não pode

Question 13

先輩に勧められて、A大学を受けることにした

Question 14

大学で、日本語のほかに日本文化も学ぶつもりです

Answer 14

Pretendo estudar a cultura japonesa e também o japonês na universidade.

Question 15

世の中には,色々な考えを持っている人がいる

Answer 15

Existem pessoas no mundo que têm ideias diferentes.

Question 16

大学説明会に参加したいので、日時を教えてください

Answer 16

Gostaria de participar da sessão de informações sobre a universidade, por isso, informe-me a data e o horário.

Question 17

説明書するときは、ぐたいてきな例をあったほうがわかりやすいです

Answer 17

Ao escrever instruções, será mais fácil entender se você fornecer exemplos detalhados.

Question 18

この旅行プランだと費用がかかりすぎて、私は参加できません

Answer 18

Este plano de viagem é muito caro e não posso participar

Question 19

将来理想の自分になれるように,がんばろう

Answer 19

Vamos fazer o nosso melhor para que possamos nos tornar o nosso eu ideal no futuro.

Question 20

過去の失敗は、もう繰り返さないようにしよう

Answer 20

Não vamos repetir os erros do passado

Question 21

日本のサラリーマンはみんなおなじような服装をしていますね。

Answer 21

Todos os funcionários de escritório japoneses usam roupas semelhantes.

Question 22

順番を守って、ちゃんと並んでください

Answer 22

Segue a ordem, fica alinhado

Question 23

その警告はわかりやすいし具体的だ。

Answer 23

Os avisos sao claros e concretos

Question 24

電話を出ようとしたら、電話が切った

Answer 24

Quando eu ir atender o telefone o telefone cortou

Question 25

今週できれば時間を取る

Answer 25

Se eu consegui essa semana vou tirar um tempo

Question 26

この瞬間は歴史に記録されるだろう。

Answer 26

Esse momento vai ficar registrado na história
きろく

Question 27

しつこい人

Answer 27

Pessoa persistente

Question 28

ブラジルの景気が悪い

Answer 28

A economia do Brasil é ruim

Question 29

わざわざ遠い所から会いにきてくれてありがとう。

Answer 29

Obrigado por vi de tão longe pra ver

Question 30

お金を貸して頼まれたが、私もお金がないし断るつもりだ

Answer 30

Me pediram dinheiro emprestado mais não tenho tbm e então vou recusar

Question 31

作文から例文を習った、実際に使ってみた

Question 32

学校全体掃除をする

Answer 32

Fazer limpeza na escola toda

Question 33

素足で歩く

Answer 33

Andar descalço

Question 34

先輩はいい人ですが時間を守らないのが欠点です

Answer 34

A veterano é uma ótima pessoa mas não segue as regras…ponto fraco

Question 35

栄養のあるもの食べて、ゆっくり休めば風邪がよくなります

Answer 35

Como algo que tem nutrientes, se você descansar bem logo vai ficar bem

Question 36

私の国と比べると日本の部屋が狭い

Answer 36

Se for comparar com o meu pais o quarto do Japão é apertado

Question 37

みんなで片付けが始まったのでいまさらやめるのは大変です。

Question 38

いつまでも遊んでいないで、勉強しなさい

Question 39

彼はいつもおとなしくて自分の意見を言わない

Question 40

私を振った田中さんが,私の親友付き合い始めた

Question 41

雪がたくさん積もている

Answer 41

Está acumulando muita neve
積もる つもる　acumular