文化 Flashcards
保护文化传统
preserving cultural traditions
拥抱现代化
embracing modernization
愈加重要
increasingly relevant
保持一个社会独特的身份或认同
maintaining a society’s identity
巨大的意义
immense significance
自豪感
a sense of pride
文化传统体现了一个社区的独特身份和历史
cultural traditions embody the unique identity and history of a community
习俗
rituals
受各种历史事件和影响而形成的
shaped by various historical events and influences
充当
serve as
连接过去和现在
a link between the past and present
理解他们的根源
understand their roots
庆祝他们的文化遗产
celebrate their heritage
加强集体自豪感
reinforcing a sense of collective pride
文化多样性的丧失
a loss of cultural diversity
全球化的世界
a globalized world
独特身份
distinct identities
促进相互尊重和理解
foster mutual respect and understanding
在……中起重要作用
be instrumental in + 名词/动名词
建立在…之上
are built upon
提倡可持续生活、尊重自然和对环境深感责任感的传统。
promote sustainable living, respect for nature, and a deep sense of responsibility towards the environment.
保护这些做法
preserving these practices
道德信仰,社区和谐,对自然和长辈的尊重
ethical beliefs, communal harmony, and respect for nature and elders.
土著文化
Indigenous cultures
不一定意味着
does not have to mean
抛弃这些有价值的原则
discarding these valuable principles
一种平衡的方法
a balanced approach
表示转折，强调一种替代的、更好的方式（可以单独使用）
Instead
表示为某个情况或需求预留空间，或考虑到可能发生的情况,后接名词或名词短语
Allow for
将旧价值观融入现代生活方式
integration of old values into modern lifestyles
可持续和人道的进步
sustainable and humane progress
文化保护不应导致对必要进步的阻碍
cultural preservation should not lead to resistance against necessary progress
应重新考虑助长歧视或妨碍个人自由的做法。
practices that promote discrimination or hinder individual freedoms should be reconsidered.
一个平衡的观点，在保留有益传统的同时改革有害传统，允许新旧的和谐融合。
A balanced perspective, where beneficial traditions are retained while detrimental ones are reformed, allows for a harmonious blend of old and new.
