故事

Question 1

賠本

Answer 1

Péiběn
lose money

Question 2

依我看

Answer 2

Yī wǒ kàn
in my opinion

Question 3

我答應你

Answer 3

Wǒ dāyìng nǐ
I promise you

Question 4

綁牛的繩子綁在老鼠的脖子上

Answer 4

Bǎng niú de shéngzi bǎng zài lǎoshǔ de bózi shàng
The rope that binds the cow is tied around the neck of the mouse

Question 5

老鼠牽著大牛走了

Answer 5

Lǎoshǔ qiānzhe dà niú zǒule
The mouse led the bull away

Question 6

有點吃不消

Answer 6

Yǒudiǎn chībùxiāo
a little too much
Overwhelming

Question 7

索性坐在樹下休息

Answer 7

Suǒxìng zuò zài shùxià xiūxí
Sitting under a tree to rest

Question 8

老鼠立刻把背上

Answer 8

Lǎoshǔ lìkè bǎ bèi shàng
The mouse immediately put it on its back

Question 9

為了報答你。。。

Answer 9

Wèile bàodá nǐ…
In order to repay you.

Question 10

不太值得了

Answer 10

Bù tài zhídéle
not worth it

Question 11

總還算比划算的交易

Answer 11

Zǒng hái suàn bǐ hua suàn de jiāoyì
Overall a good deal

Question 12

森林裡遇到

Answer 12

Sēnlín lǐ yù dào
met in the forest

Question 13

擠牛奶的少年

Answer 13

Jǐ niúnǎi de shàonián
milking boy

Question 14

老鼠驚訝的說

Answer 14

Lǎoshǔ jīngyà de shuō
The mouse is surprised

Question 15

你怎麼用骯髒的鞋子

Answer 15

Nǐ zěnme yòng āng zāng de xiézi
how do you use dirty shoes

Question 16

我沒有容器

Answer 16

Wǒ méiyǒu róngqì
I don’t have a container

Question 17

皺著眉頭說

Answer 17

Zhòuzhe méitóu shuō
frown and say

Question 18

吵了

Answer 18

Chǎole
noisy

Question 19

臭

Answer 19

chòu
Smelly

Question 20

有一塊生麵包

Answer 20

Yǒu yīkuài shēng miànbāo
there is a piece of raw bread

Question 21

當作交換禮物

Answer 21

Dàng zuò jiāohuàn lǐwù
as an exchange gift

Question 22

五天份糧食這筆交易

Answer 22

Wǔ tiān fèn liángshí zhè bǐ jiāoyì
The five-day food deal

Question 23

真是太划算了

Answer 23

Zhēnshi tài huásuànle
what a deal

Question 24

少瓦盆

Answer 24

Shǎo wǎ pén
Shaowa basin

Question 25

正在哄著身邊

Answer 25

Zhèngzài hōngzhe shēnbiān coaxing around

Question 26

有三個途中

Answer 26

Yǒusān gè túzhōng there are three on the way

Question 27

哭鬧

Answer 27

Kū nào crying

Question 28

辦法起火

Answer 28

Bànfǎ qǐhuǒ way to catch fire

Question 29

正在外頭閒逛

Answer 29

Zhèngzài wàitou xiánguàng hanging out (Strolling outside)

Question 30

地方躲

Answer 30

Dìfāng duǒ place to hide

Question 31

挖地洞

Answer 31

Wā dìdòng dig a hole

Question 32

一根枯樹枝

Answer 32

Yī gēn kū shùzhī a dead branch

Question 33

列迎親的隊伍

Answer 33

Liè yíngqīn de duìwǔ welcome team

Question 34

抱怨著

Answer 34

Bàoyuànzhe complaining

Question 35

主任真是刻薄

Answer 35

Zhǔrèn zhēnshi kèbó director is mean

Question 36

快餓扁了

Answer 36

Kuài è biǎnle almost hungry

Question 37

我們不如吧他殺來吃吧

Answer 37

Wǒmen bùrú ba tāshā lái chī ba Why don't we kill him and eat them?

Question 38

老鼠發出聲音

Answer 38

Lǎoshǔ fāchū shēngyīn mouse making noise

Question 39

根枯樹枝

Answer 39

Gēn kū shùzhī dead branch

Question 40

根枯

Answer 40

Gēn kū dead root

Question 41

樹枝

Answer 41

Shùzhī branch

Question 42

交換

Answer 42

Jiāohuàn exchange

Question 43

餓昏了

Answer 43

È hūnle starving

Question 44

將來

Answer 44

Jiānglái future

Question 45

將要

Answer 45

Jiāngyào will

Question 46

新娘

Answer 46

Xīnniáng bride

Question 47

原來新娘是村子裡一個大地主的千金

Answer 47

Yuánlái xīnniáng shì cūnzi lǐ yīgè dà dìzhǔ de qiānjīn It turned out that the bride was the daughter of a big landlord in the village.

Question 48

貴重

Answer 48

Guìzhòng precious

Question 49

岳父岳母

Answer 49

Yuèfù yuèmǔ father-in-law mother in law

Question 50

母親

Answer 50

Mǔqīn Mother

Question 51

但是卻對新郎倌不來不睬

Answer 51

Dànshì què duì xīnláng guān bù lái bu cǎi But he doesn't pay attention to the bridegroom

Question 52

不來不睬

Answer 52

Bù lái bu cǎi ignore

Question 53

認帳

Answer 53

Rèn zhàng acknowledge

Question 54

女婿

Answer 54

Nǚxù son in law

Question 55

並不置得輪美換

Answer 55

Bìng bùzhì dé lún měi huàn not worth changing

Question 56

興奮衝進

Answer 56

Xīngfèn chōng jìn Excited to rush in

Question 57

皮立刻燒焦

Answer 57

Pí lìkè shāo jiāo The skin burns immediately

Question 58

原來洞裡面早就放滿了燒燙的瓦礫

Answer 58

Yuánlái dòng lǐmiàn zǎo jiù fàng mǎnle shāo tàng de wǎlì It turns out that the hole has long been filled with burning rubble.

Question 59

尾巴往外頭

Answer 59

Wěibā wǎngwài tou tail out

Question 60

從此以後

Answer 60

Cóngcǐ yǐhòu from now on

Question 61

敢貪

Answer 61

Gǎn tān Dare to be greedy

Question 62

寓意

Answer 62

Yùyì meaning

Question 63

訴我們

Answer 63

Sù wǒmen tell us

Question 64

做人要懂得知足

Answer 64

Zuòrén yào dǒngdé zhīzú Know how to be content

Question 65

斤斤計較

Answer 65

Jīnjīnjìjiào Preoccupied Fussy

Question 66

反而會讓自己陷於困境

Answer 66

Fǎn'ér huì ràng zìjǐ xiànyú kùnjìng Instead, you will get yourself into trouble