惯用表达-口语

Question 1

为什么？

不为什么！

Answer 1

Wieso? （日常用语）
Sowieso!
Warum? （正式，认真）
Kein Warum!

Question 2

走开！

走吧。

Answer 2

Geh los!

Question 3

您早/午/晚餐吃了什么？

Answer 3

Was haben Sie zu Frühstück/Mittag/Abend gegessen?

Question 4

你坐什么交通工具来这里的？

Answer 4

Mit was sind Sie hier gefahren?

Question 5

你做什么工作？

Answer 5

Was sind Sie von Beruf？

Question 6

怎么去市中心？

Answer 6

Wie komme ich zum Zentrum?

Question 7

在维也纳怎么样？

在维也纳发生了什么？

Answer 7

Wie war’s in Wien?

Was war in Wien?

Question 8

你完成这任务要多久？

Answer 8

Wie lange/Wie viel Zeit hast du für die Aufgaben gebraucht?

Question 9

我是一位教师。

Answer 9

Ich bin Lehrer. 介绍身份职业地位时，不要带冠词

Question 10

没问题。(答应别人的要求）

Answer 10

In Ordnung.
Kein Problem.
Das geht.（上级对下级，主人对客人）

Question 11

究竟怎么回事？

Answer 11

Was ist denn los?

Question 12

薪酬怎么样？

一小时多少钱？

Answer 12

Was ist mit der Bezahlung?

Wie hoch ist der Stundenlohn?

Question 13

她有问题可以随时问Dirk。

Answer 13

Sie kann sich immer bei Dirk informieren.

informieren sich 打听

Question 14

你想做些啥？说说看。

Answer 14

Was möchtest du machen? Erzähl mal.

Question 15

这很有可能。

Answer 15

Das kann gut sein.

Question 16

我头痛。

Answer 16

Mein Kopf tut weh.

Ich habe Kopfschmerzen.

Question 17

您有带护照吗？

Answer 17

Haben Sie Ihren Pass dabei?

Question 18

我想你。

Answer 18

Du fehlst mir.

Ich vermisse dich. 很久没见面，非常挂念，怀念

Question 19

我不满意这房子。

不，我挺满意的。

Answer 19

Das Haus gefällt mir nicht. Doch, das gefällt mir.
doch针对反义句，要回复一句用肯定语气说的话。
Gehen Sie nicht zur Schule? Doch, ich gehe.
Das Wetter ist schlecht. Doch, das ist schön.
Das Wetter ist schön. Nein, das ist schlecht.

Question 20

我也去/参加。

Answer 20

Ich bin dabei.

Question 21

我很冷。

Answer 21

Es ist mir kalt.

es是形式主语，若不在句首，可省略如下：Mir ist kalt.

Question 22

…对我来说太….

酒店对我来说太贵了。

Answer 22

ist mir zu

Hotel ist mir zu teuer.

Question 23

婉转拒绝别人意见

Answer 23

Ich weiß nicht.

Question 24

我也这样认为。

Answer 24

Das finde/sehe ich auch.

Question 25

请明确地说。

Answer 25

Sagt Bescheid.

Question 26

你家有几口人？

Answer 26

Wie groß ist deine Familie?

Question 27

我很担心。

Answer 27

Ich mache mir Sorgen.

Ich habe Sorgen.

Question 28

那孩子觉得这蛋糕好吃。

Answer 28

Der Kuchen schmeckt dem Kind.

Question 29

我吃水果、蛋糕。
我吃有水果的蛋糕。
我吃水果蛋糕。

Answer 29

Ich esse Obst und Kuchen.
Kuchen mit Obst.
Obstkuchen.

Question 30

我要去方便一下。

Answer 30

Ich muss mal.(=Ich muss mal auf Toilette gehen.)

Question 31

走去学校

Answer 31

zur Schule laufen

rennen才真的是跑步去

Question 32

我的家交通很便利。

Answer 32

Meine Wohnung liegt sehr günstig.

Question 33

（做事情）快点!

Answer 33

Gib Gas!催促人，不是鼓励人。

Question 34

你说得对。

Answer 34

Du hast recht.

Question 35

（指不好的事常会发生）这很正常啦。

Answer 35

A: Mein Auto hat kaputt gestern gewesen.
B: Das kann immer mal passieren.

Question 36

注意，小心

Answer 36

Achtung! 获取注意力

Pass auf! 叫人当心别的事物

Question 37

7km/h

Answer 37

7 Stundenkilometer

Question 38

Peter的父亲（口语）

Answer 38

der Vater von Peter

Question 39

你去度假了吗？

Answer 39

Waren Sie im Urlaub?

Question 40

有什么事？

Answer 40

Was gibt?

Question 41

没关系

Answer 41

Das macht nichts.

Question 42

我很舒服。

我不舒服。（看病时）

Answer 42

Ich fühle mich wohl.

Ich fühle mich nicht wohl.

Question 43

感谢神，谢天谢地

Answer 43

Gott sei Dank.

Question 44

也许吧。

Answer 44

Kann sein.=Kann es sein.=Vielleicht.

Question 45

看到你真好。

Answer 45

Schön dich zu sehen.

Question 46

听起来很棒哦。

Answer 46

Klingt toll/super.