惯用表达-书面 Flashcards
并列连词不占位
und sie liegt in der Nähe.
oder ich bleibe bei meinen Eltern.
aber du liest die Zeitung.
denn ich will in Deutschland studieren.
vt. +D. +A. 不用介词短语
vi. +介词短语
Ich gebe meiner Tochter einen Apfel.
Ich frühstücke zu Haus.
我去广州，父母那里。
Ich fahre zu meinen Eltern nach Guangzhou.
你坐轻轨还是骑车？（用mit）
同性同数才能省介词与定冠词
Fährst du mit der Straßenbahn oder U-Bahn?
Fährst du mit dem Bus oder Fahrrad?
Fährst du mit der Straßenbahn oder mit dem Fahrrad? mit不能省
Fährst du mit dem Bus oder mit dem Fahrrad? 词性不同mit dem不能省
三年来他们一直住在柏林。
Sie wohnen seit drei Jahren in Berlin.
非常高兴
im siebten Himmel
更好
noch schöner
一点也不喜欢
gar nicht gefallen
无论如何
无论如何不
auf jeden Fall=jedenfalls
auf keinen Fall = keinenfalls
在家;回家
上学校;上学读书;去上课
上班
上床
zu Hause; nach Hause
zur Schule; die Schule besuchen；zur Unterricht
zur Arbeit ; zum Büro
ins Bett
独立地
auf eigene Faust
Also will Georg der Sache auf eigene Faust nachgehen.
不肯让步
nicht locker lassen
Aber Hans lässt nicht locker.
每7天
alle 7 Tage用复数，因为数字超过1
房租多少？
Wie hoch ist die Monatsmiete?常用
Wie viel kostet die Monatsmiete?极少用
Was ist die Monatsmiete?课本的例句
等等，诸如此类
und so weiter u.s.w.
一个半
半个
eineinhalb Stunde halb后面没en
eine halben Stunde
明早
morgen früh
今天去看看行吗？
今天不行。
Heute geht es schlecht.
也可译作“今天很糟糕。”
两个一组
zu zweit序数词
她能留在科隆上大学。
Sie kann in Köln bleiben und dort studieren.只用了一个kann
kann表示能力，可能性。
他每月纯/总收入为3000马克。
Er verdient 3000 Mark netto/brutto im Monat.
Er verdient netto/brutto 3000 Mark.
一切都好吗？=一切都正常吗？
Alles in Ordnung?
累死了
累得像条狗
todmüde
hundemüde
看文字材料,数字表格
看图，看电影，看风景
Buch/Anzeige/Zettel/Grafik lesen
Bild/Film sehen
看**电视节目
看电视
** im Fernsehen anschauen
fernsehen
把报纸放进桶里
die Zeitungen in die Tonne tun.
这里的tun类似machen
你是老板，你说了算。
Du bist der Chef.
这位置有人坐吗？
Ist der Platz noch frei?
下班后/下课后
aus der Arbeit/Schule
nach der Arbeit/Schule
我曾在贸易学校接受收银员的训练。
Ich habe meine Ausbildung als Kassierer in der Handelsschule gemacht.
Ausbildung machen
学当机械工
Mechaniker lernen
einen Beruf lernen 做某个职业的学徒
我很满意这份工作。
Die Arbeit gefällt mir. gefallen+D. 只可事物做主语
Ich bin zufrieden mit der Arbeit. zufrieden mit 固定搭配
每小时/周一次 一年/月一次 一天一次 每四/小时年一次 每天 每天早上
einmal in der Stunde/Woche einmal im Jahr/Monat einmal am Tag/pro Tag/jeden Tag/täglich einmal alle vier Stunden/Jahre ganzen Tag=tagsüber morgens / jeden Morgen
这面包每个2欧。
Das Brot kostet je 2€.
Das Brot kostet 2€ pro Stück.
（交通工具）出发，发车
（飞机）起飞
Tom出发了。
Bus fahrt ab.
Flugzeug startet / fliegt ab.
Tom reist ab.
在户外
an der frischen Luft
im Freien
im Grünen
我们以骑车开始。
Wir fangen mit Radfahren an.
这碗汤不够盐。
Salz fehlt die Suppe(A.). 汤少了盐。
Was/Wo fehlt Ihnen(D.)? 你缺少了什么？=你有什么不适？
Du fehlst mir.我想你。
fehlen的主语跟宾语是可以融为一体时，宾语用A. 不能融合，抽象一点的缺少，宾语用D.
越来越糟糕
越早越好
immer schlimmer
je früher, desto besser
停止做**
我打算停止吸烟。
hören mit … auf
Mit dem Rauchen will ich aufhören.
Was für…
Was für ein Mann sitzt auf dem Stuhl?
Was für einem Mann gibst du den Apfel?
Was für einen Mann suchst du?
was für不决定后随名词的格，它只是一个疑问副词。
不是…而是…
nicht…sondern
这件衬衣跟这件套头衫一样贵。
Das Hemd ist genauso teuer wie der Pullover(N.).
这条裤子比那条裙子贵。
Die Hose kostet mehr als der Rock(N.).
打三折
bis zu 70% reduziert
问关于…的事情
fragen nach …
向某人倾诉
mit jemandem über Probleme sprechen.
在18岁时结婚/上大学
mit 18 heiraten/studieren
开派对
Partys feiern
虽然…但是…
…zwar…aber…
女士先生们
Damen und Herren
Dame比Frau更正式，Frau后面跟姓。
如果…那么
wenn…, (dann) …
wenn…, …dann….
用dann是奥地利官方德语的习惯，Hochdeutsch也包括它进来了。
他很怕我。
Angst vor +D.对..感到害怕
Er hat Angst vor mir.
为..而提问
um … fragen
um Rat fragen为得到建议而问，问建议
我在大学学习、上班
我住在大学里面。
Ich studiere/arbeite an der Universität.
Ich lebe in der Universität.
开始做
beginnen mit etwas/ etwas(A.) 开始做…
… beginnt …开始了。
fangen mit etwas an. 着手做…
两年后
in/nach zwei Jahren
in 数字 Jahren(Pl. D.)
nach 两年已经过去了
in 两年还没过，陈述将来
表达时间用第几格
在秋天，两年后
工作到半夜，整天，每天
基本都用D. im Hebst, in zwei Jahren 跨时段，整个时段，每个时段用A. bis Mitternacht arbeiten ganzen Tag(=tagsüber), jeden Tag
彼此
voneinander, auseinander, miteinander, durcheinander
可以跟很多个介词组合，用哪个由动词与意思决定
在某类人当中
unter den Arbeiten/Nachbarn/Lehrern
取决于
ist abhängig von …
对…有权利
hat das Recht auf + D.
我离开家很久。
我离开家乡。
Ich bin lang von zu Hause weg.
Ich bin von der Heimat weg.
尽可能快地、多地
so viel/schnell … wie möglich
跟某人说/商量事情
mit … sprechen
以**的方式得到
bekommen + adj.
bekommen … gebraucht 以二手的方式得到
关心某人/事
sich kümmern um etwas/jemanden
这里交通繁忙。
Hier gibt es viel Verkehr
习惯什么
an +A. sich gewöhnen
Ich gewöhne mich an die Arbeit.
距离我家有20公里
20公里远
20 km von meinem Wohnort entfernt
Das Büro ist 20 km weit weg.这个不能加von
走过马路，穿过马路
穿过整条街
穿过隧道
über die Straße gehe
durch die Straße gehe从街头走到街尾穿过整条街
durch den Tune gehe
durch从中间经过
复习
für … lernen
不用wiederholen
公交车（方面的）问题
ein Problem bei Bussen
Problem bei +D.
bei+具体的事物 = 关于…/…方面的
关于汽车，我认为….
什么样的观点
Am Auto finde/denke/glaube ich ….
Idee an …
an +抽象的观点，想法，=关于
24小时不断地
rund um die Uhr
在网上买
über das Internet kaufen
总是从不 （8种程度）
immer > meistens> häufig >oft >manchmal >ab und zu >selten>nie
正语序（即主语在第一位时）：先人后物再时间后地点
昨天我在学校里给了那孩子一本书
Ich habe dem Kind das Buch gestern in der Schule gegeben.
做测验
Tests schreiben
（对电脑中的文件）听、读、看
ab/hören, ablesen, absehen
我的观点是…
我赞成你的观点。（我的观点就是你的观点）
Ich bin der Meinung(D.), dass …
Ich bin deiner Meinung.
Meiner Meinung nach ist Guangzhou eine schöne Stadt. （nach倒装）
=Guangzhou ist nach meiner Meinung eine schöne Stadt.
