一笔画

Question 1

一五一十: Tintim por tintim
一人计短，二人计长: Mais valem quatro olhos do que dois.
一人做事一人当: Cada qual responde pelos seus actos.
一山容不下二虎: Na mesma bainha, não cabem duas espadas. / Não cabem dois Sóis no mundo.
一山还有一山高: Indo que a garça voe alto, o falcão a mata.
一女不嫁二夫: Nunca se viu uma galinha com dois galos.

Answer 1

一寸光阴一寸金: O tempo é dinheiro.
一误不容再误: Só o tolo cai duas vezes no mesmo buraco.
一不做，二不休: Quem faz um cesto, faz um cento.
一犬吠影，百犬吠声: Quando um cão ladra, todos os outros que o ouvem, ladram também.
一毛不拔: Tudo para mim, nada para os outros. / Antes para nós um baguinho, que dois figos para o vizinho.
一日之计在于晨: O mundo é de quem mais cedo se levanta.

Question 2

一手遮天: Tapar o céu com uma peneira.
一失足成千古恨: Rosa caída, não volta à haste.
一目了然: O que está à vista, escusa candeia.
一举两得: Matar dois coelhos de uma cajadada.
一次不忠，百次不用: Quem foi infiel uma vez, sê-lo-á duas ou três. / Quem uma vez furta, fiel nunca. / Mente Pedro, porque o tem de vêzo. / Na boca do mentiroso, o certo se faz(torna) duvidoso.
一字咁浅: Claro como água.

Answer 2

一帆风顺: Navegar de vento em popa.
一件污，两件污: Quem come um, come dois.
一竹蒿捅一船人: Não cai mosteiro por falta de um frade.
一成不变: Sem tirar nem pôr. / Seguir à risca.
一言以蔽之: Numa palavra.
一言为定: Entre pessoas honradas, a simples palavra vale um contrato. / O prometido é devido. / Quem promete, deve. / Palavra de rei, não volta atrás. / A pedra e a palavra, não se recolhe, depois de deitada.

Question 3

ladrar

Answer 3

V:
1.bay 
2.bark 
O cachorro ladra quando vê um gato. 
The dog barks when it sees a cat.

Question 4

convento

Answer 4

N/O: convent 修道院
Um convento é o lar de muitas freiras.
A convent is the home of many sisters.

Question 5

一沉百踹: A cão mordido, todos o mordem.
一个不好，拖累一族: Uma ovelha má deita um rebanho a perder. / Basta um frade ruim, para dar que falar a um convento.
一波未平一波又起: Atrás de um mal, outro vem. / O mal atrai o mal.
一是一，二是二: Pão pão, queijo queijo.
一往直前: Para a frente que é o caminho.

Answer 5

一时口惠: Palavras não enchem a barriga.
一时不偷鸡做保长: Não se lembra a sogra que foi nora.
一家保暖千家怨: O luxo que faz viver cem pobres, faz morrer cem mil de fome.
一贫如洗: Não ter eira nem beira, nem raminho na figueira.
一处乡村一处例: Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.

Question 6

一丝不挂：À pai adão. - Em pêlo.
一落千丈：Ir por água abaixo.
一说曹操，曹操就到：Falai no mau, aparelhai o pau. - Falando no bom, prepara-lhe o pão.
一头雾水：Andar às aranhas. - Ficar desnorteado.
一览无遗：Ver num relance de olhos.
一钱不值：Não vale dois caracóis. - Não vale um vintém.
一鸡死，一鸡鸣：Rei morto, rei posto.
一蟹不如一蟹：Ir de mal para pior.
一窍不通：Não perceber patavina.

Answer 6

一人不敌二人智：Mais vêem(ou: valem) quatro olhos do que dois.
一人得道，鸡犬升天：A boa fortuna de uns, aos outros ajuda.
一人扇风，两人凉/一门生意，两家做：O que faz um, outro aproveita. - Um bom negócio faz sempre dois amigos.
一人传虚，万人传实：
Homens há que, à força de repetir a mesma mentira, afinal a acreditam, esquecendo a sua origem.
Onde muitos cospem, lama fazem.
São necessárias muitas mentiras, para sustentar uma.

Question 7

一人难合千人意：
Aquele que agradava a todos, morreu antes de nascer.
O mesmo sapato não serve em todos os pés.
一了百了：
Eliminada a causa, cessa o efeito.
Tirada a causa, acabado o efeito.
Morta a serpente, morta a peçonha.
一仍旧贯：一切按照旧例行事
Tudo como dantes, quartel general em Abrantes.
一日离工三日疏，三日离工变亚初：Perde o seu emprego quem o abandona.

Answer 7

一分钱，一分货：
O que é bom, custa dinheiro.
O que é ouro, ouro vale.
Não há galinha gorda de pouco dinheiro.
Não há pechincha por pouco dinheiro.
一分耕耘一分收获：
Como semeares, assim colherás.
Cada um colhe, segundo semeia.
一手交钱，一手交货：
Dá cá, toma lá.
Eu venho do "dá e toma";
Eu vou para o "toma e dá";
Nunca vi "dá cá" sem "toma";
Nem "toma" sem "dá cá"