あのマトペア

Question 1

きょろきょろ(する)

東京に初めてきた時きょろきょろしていたら変な人と思われた。

Answer 1

目
1。ものを探す時
2。道がわからない時

Point: looking at different things, searching

Question 2

じっと(見る、聞く、する、考えなど)

話した事もないのにじっと見てくる男の子がいます。私のことが好きなのかしら。

Answer 2

ずっとひとつのものを見ている

じっとする: 動かない

Point: one thing alone

Question 3

じろじろ(見る)

何さっきからじろじろ見ているの？本当に失礼。

Answer 3

Elevator stare

Point: 上から下まで見ている状態

Question 4

ちらちら

おい！ちらちらどこを見ているんだ！まだ従業は終わっていないぞ！

Answer 4

時々違う場所を見る,

(i. e. Looking at the clock during class, looking at your crush)
* nuance: こっそり: 秘かに、ばれないように。

Point: ちょっとだけ見るよ。

Question 5

さらさら

美容院帰りのさらさら髪。

Answer 5

1。スムーズに指が髪の手に通る感じ、綺麗状態
2。smooth blood flow

反対言葉: べたべた(髪)、どろどろ(fatty血液)

Question 6

つるつる

温泉に入ると肌がつるつるになりますね。

Answer 6

1。smooth skin
2。滑りやすいこと。slippery floor.
3。ぴかぴかなお皿 (the sound of a clean plate, floor)
4。bald man’s head

Question 7

すべすべ

赤ちゃんの肌ってほんとすべすべだよね。

Answer 7

1。肌がスムーズ

Point: 触るときに気持ちいい。can be used only with skin

Question 8

ふわふわ

干した葉ばりの布団はふわふわしていてとても気持ちいい。

Answer 8

1。空気をいっぱい含んで、やわらかい状態
2。kumo
3。sponge cake
4。ふわふわした人。”got her head in the clouds.”

Question 9

ざらざら

もう夏になるし、かかとのザラザラをなくしたい。(乾燥から)

かかと: heel of the foot.

Answer 9

皮とかちょっと固くなって、めくれて
触る時、ちょっと痛い。rough.
壁、道路

Question 10

カサカサ

肌が乾燥する季節突入。毎年の時期になると肌がカサカサになる。

突入 (とつにゅう) breaking out (pimples)

Answer 10

1。乾燥から、肌がザラザラになる
2。dry leaves

Point: 水不足

Question 11

べたべた

汗でべたべただから早くシャワーを浴びたい。

Answer 11

気持ち悪い粘着感。くっ付いちゃう状態。
1。汗が出す
2。ソースがいっぱいある(oil from chicken)
3. When the adhesive from glue/tape transfers to your hand and it wont come off
4. When a couple keeps on making out

粘着感 (ねんちゃくかん) adhesion

Point: 汚いイメージ

Question 12

ねばねば

とろろ丼とか納得は、ねばねばしているけど健康にいいしとても美味しい。

Answer 12

引っ張った時に、間に線を引く感じ。

1。納豆！とろろ。食べ物。
2。鼻水。

Question 13

ヌルヌル

なめこはなぜヌルヌルしているんですか？

なめこ: type of slippery mushroom

Answer 13

Too wet, too slippery

1. Slimy mushroom (has no threads like natto, so not nebaneba)
2. Oiled up guys in pictures
3. Slime (those animals?)

Question 14

こってり

こってりしたラーメンは大好きだけど、次も日が大変だからね。

Answer 14

油が多くて、味も濃い。
1。かくに
2。buttery

Question 15

あっさり

でもラーメンは食べたいから、明日はあっさりしたラーメンにしとこう。

Answer 15

こっそりの反対。
1。油ない、シンプルな味。
2。人の性格に使える。悪口しません。

Question 16

さっぱり

レモンをかけることで夏場でもさっぱりと美味しくいただけます。

Answer 16

すっきりしていて重たくなくて、ちょっと酸味のあるもの。

Point: 
1。酸味。すっぱい。レーもん。
2。冷たい食べ物。
3。さっぱりしたひと。same as あっさりした人。性格はいい。
4。シャワーを浴びた後で、さっぱりした。

Question 17

ひりひり(する)

辛いものを食べたら舌がヒリヒリしてしょうがない。水が欲しい！

Answer 17

1。食べ物。辛い！熱いし、痛いし。

2。sunburn。ヒリヒリした痛み。

Question 18

ツーン

わさびが入った寿司を食べたら、鼻がツーンと痛くなった。

Answer 18

1。辛さは表す。わさび、からし。hurts in the nose.

Question 19

しこしこ

この麺はしこしこしていてとても美味しかったです。

Answer 19

1。麺: 太くて、いっぱい噛まないといけないけど、美味しい (かた？ばりかた？)
2。こしがある

*麺が伸びてしまう。when the noodles in the soup puffs up and isn’t yummy anymore.

Question 20

もちもち

大福はもちもちだよ！

Answer 20

1。弾力があって、chewy (tapioca)

2. 肌が若くて、弾力がある。

Question 21

しゃきしゃき

このサラダ、レタスがとてもしゃかしゃかディていて美味しい。

Answer 21

1。野菜。Fresh. Crunchy.

Question 22

ほかほか

炊き立てのほかほかご飯で幸せいっぱい。

炊き立て: ごはんを作ったばかり

Answer 22

1。steam comes out. Just cooked. 暖かくて、やわらかくて、美味しそうな状態。

2. Steamed yam.

Question 23

かりかり

ベーコンはかりかりに焼いたほうが美味しい。

Answer 23

1。水分が抜けて、crunchy! Fried potato.

Question 24

こっそり

Answer 24

Secretely, stealthily

Point: not be found out