“汉语热”持续升温 Flashcards
Chāyì
Difference
差异
Biǎoxiàn
Performance
表现
Xiànzài
Right now
现在
Cúnzài
Presence
存在
Míngxiǎn
Obvious
明显
Qǔxiàng
Orientation
取向
Tècháng
Specialty
特长
Fāhuī
Exert
发挥
Yōushì
Superiority
优势
Huópō hǎo dòng
Lively
活泼好动
Xìnggé
Character
性格
Tèdiǎn
Feature
特点
Zhuānzhù lì gāo
High focus on force
专注力高
Jiànyì
Suggestion
建议
Jūnděng
Equal
均等
Qítóubìngjìn
Advance side by side
齐头并进
Nánnǚshēng zài xuéxí fāngmiàn de chāyì biǎoxiànzài, xiàn zài de jiàoyù tǐzhì cúnzàizhe míngxiǎn de zhòng zhīshì qīng nénglì, zhòng jìyì qīng sīkǎo, zhòng qiú tóng qīng qiú yì, zhòng biāozhǔn qīng línghuó de jiàzhí qǔxiàng, gèng shìhé nǚshēngxìnggé tècháng de fǎ huī, duìyú nǚshēng lái shuō shì yōushì.
男女生在学习方面的差异表现在，现在的教育体制存在着明显的重知识轻能力、重记忆轻思考、重求同轻求异、重标准轻灵活的价值取向，更适合女生性格特长的发挥，对于女生来说是优势。
Ér nánshēng shēng xìng bǐjiào huópō hǎo dòng, xìngqù fàn ér zá, dǎozhì jīnglì nányǐjízhōng, zàochéng zhège xiànxiàng de yuányīn zhǔyào shi nánnǚ xìnggé tèdiǎn bùtóng.
而男生生性比较活泼好动，兴趣泛而杂，导致精力难以集中，造成这个现象的原因主要是男女性格特点不同。
Lìrú, nǚshēng bǐjiào ānjìng, xìxīn, zhuānzhù lì gāo. Nánshēng zé bǐjiào hǎo dòng, cūxīn, zhùyì lì fēnsàn.
例如，女生比较安静，细心，专注力高。
Nánshēng zé bǐjiào hǎo dòng, cūxīn, zhùyì lì fēnsàn.
男生则比较好动，粗心，注意力分散。
Wǒ duì jiàoxué fāngfǎ de jiànyì shì, shòu jiàoyù jīhuì yīnggāi jūnděng, měi gè xuéshēng dōu néng dédào xuéxí shàng de bāngzhù.
我对教学方法的建议是，受教育机会应该均等，每个学生都能得到学习上的帮助。
Yào zūnzhòng chāyì yīncáishījiào.
要尊重差异因材施教。
Jìnxíng nánnǚ fēn bān jiàoxué, yǐ jí hùzhù hù bāng děng huódòng.
进行男女分班教学，以及互助互帮等活动。
Ràng nánshēng hé nǚ shēng dōu néng qítóubìngjìn, gòngtóng chéngzhǎng.
让男生和女生都能齐头并进，共同成长。
