บทสนทนาวัยรุ่น ใช้บ่อย

Question 1

How you doin?
(เป็นไงบ้าง ทำไรอยู่)

Answer 1

I’m just chilling, what about you?
(แค่ชิลๆอยู่ ไม่ได้ทำอะไรมากแล้วคุณละ)

Question 2

You hungry?
(หิวยัง)

Answer 2

Yea,I could go for a bite.
(ตอนนี้ก็กินได้นะ)

Question 3

How was football practice ?
(ซ้อมบอลเป็นไงบ้าง)

Answer 3

I am so gassed bro.
โครตเหนื่อย
(gassed =tired)

Question 4

What you up to later?
หลังจากนี้เธอทำอะไรต่ออะ

Answer 4

Nothing much, probably just gonna muck around.
ไม่มีไรมาก คงทำไรไปเรื่อยเปื่อย
(muck around= spend time uselessly)

Question 5

What did you think about the concert?
(ไปดูคอนเสิร์ตมาเป็นไงบ้าง)

Answer 5

It was fire.
โครตดีเลย

Question 6

You’re working late tomorrow right?
พรุ่งนี้เธอทำงานดึกใช่ปะ

Answer 6

Yea, sadly/unfortunately.
ใช่ โครตแย่/โครตซวย

Question 7

Are you coming to the office dinner party later?
I heard the boss is paying.
(นี่จะมางานเลี้ยงออฟฟิศป่าว ได้ยินว่าบอสจะเลี้ยงนะเนี่ย)

Answer 7

Hell yea,I’m super down.
(down= interested,willing)
เอาเลย โครตอยากไป

Question 8

How was your weekend?
(เสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นไงบ้าง)

Answer 8

Pretty uneventful, actually.
(ก็ไม่ค่อยได้ทำไรเท่าไหร่/จริงๆก็ไม่ได้มีไรเป็นพิเศษ)
pretty=ทีเดียว

Question 9

How were classes today?
วันนี้เรียนเป็นไงบ้าง

Answer 9

I was bored outta my mind.
(bored out of_ mind=เบื่อมาก)
เบื่อจะตายอยู่ละ

Question 10

How much should I pay you back for the meal?
นี่ฉันต้องคืนค่าข้าวเธอเท่าไหร่

Answer 10

Don’t worry about it, I got it.
ไม่ต้องห่วง ผมเลี้ยงเอง

Question 11

Did you learn anything new while you were travelling?
ได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆบ้างป่ะ ตอนไปเที่ยว

Answer 11

Yeah, it was pretty eye- opening honestly.
เอาจริง โครตเปิดหูเปิดตาเลย

Question 12

How did the date go?
( ไปเดตมาเป็นไงบ้าง)

Answer 12

It went really well actually, the vibes were great.
ก็ราบรื่นดีนะ ฟีลมันได้
(vibes= อารมณ์ ความรู้สึก บรรยากาศ)

Question 13

Why are you and your friends so mean to each other?
ทำไมกลุ่มเพื่อนเธอร้ายกันจังเลย

Answer 13

It’s how to communicate, we’re just messing around.
ปกติก็คุยกันแบบนี้ แค่เเหย่กันเล่นเฉยๆ/แค่ล้อเล่นกันเฉยๆ

Question 14

Do you have any plans this weekend?
เสาร์อาทิตย์นี้ทำไรป่าว

Answer 14

My friends and I are probably gonna go out and get lit.
ฉันน่าจะออกไปออกไปเมากันเพื่อนๆอะ
(get lit=get drunk)

Question 15

Damn, why are you looking so good today?
หูย ทำไมวันนี้ดูดีจัง

Answer 15

Chill, don’t gas me up now.
ใจเย็น อย่ามาอวย
(gas up= compliment, increase confidence)

Question 16

How was the exam? Was it tough?
ข้อสอบเป็นไงบ้าง ยากป่าว

Answer 16

It was a cakewalk.
โครตง่าย
(cakewalk= ง่ายมาก)
(piece of cake) (walk in the park) = it was a walk in the park.

Question 17

I’m so worried about my exam tomorrow, what should I do?
ฉันกังวลเรื่องสอบพรุ่งนี้มากเลย ทำไงดีอะ

Answer 17

You can try some last- minute cramming but honestly I don’t think it’s gonna help.
ลองอ่านอัดเลยคืนนี้ก็ได้ แต่เอาจริงไม่น่าจะทันละมั้ง
(last - minute cram = อัดนาทีสุดท้าย)

Question 18

Do you always double-lock all your doors?
แกล็อคบ้าน2ชั้นตลอดเลยหรอ

Answer 18

Yeah, it’s just for my peace of mind.
เออ ก็มันอุ่นใจดีอะ
(peace of mind= รู้สึกชัวร์ไม่กังวล)

Question 19

How were your grades last semester?
เทอมที่แล้วเกรดเป็นยังไงบ้าง

Answer 19

Really good, I aced all of my exams. What about you?
เห้ยดีเลย Aรวด นายละ
(aced= ทำได้อย่างฉลุย)

I got C’s and D’s, I flunked hard.
เกรดหมาแมวหวะ ตกระนาว

Question 20

Wow, why are there so many people at this restaurant?
โห ทำไมร้านอาหารนี้คนเยอะจัง

Answer 20

Oh, it’s cuz this place is poppin on TikTok right now.
อ๋อ ก็ร้านนี้กำลังดังในติ๊กต็อกไง
((poppin=กำลังดัง)

Question 21

How do you like your advisor?
แกชอบอาจารย์ที่ปรึกษาแกป่าววะ

Answer 21

I really like her actually. She’s super sweet and supportive. How’s yours?
ชอบดิ น่ารักมาก นิสัยดี มีไรก็ช่วยทุกเรื่อง และของแกละ

Meh, she’s alright I guess. (meh=กลางๆเฉยๆอะ)
ก็พอได้อะ

Question 22

How do you like your eggs?
เอาไข่แบบไหน

Answer 22

Sunny side up, please
ขอไข่ดาวรับเพื่อน

Runny or not runny?
เอาสุกมะ

Um, in between.
เอาแบบสุกครึ่งไม่สุกครึ่งได้ป่ะ

How bout you come make it yourself? งั้นมาทำเองมาๆ

Question 23

What’s the dress code for your office?
ที่ทำงานนายแต่งตัวกันยังไง

Answer 23

Biz-cash.(Business casual= เรียบร้อยแต่ไม่บังคับ)
กึ่งทางการ

Question 24

Would you describe yourself as easy-going?
นายคิดว่าตัวเองเป็นคนง่ายๆยังไงก็ได้อย่างงั้นรึเปล่า

Answer 24

Yea, I always just go with the flow.
ก็น่าจะนะ ก็ตามน้ำไปเรื่อย ไม่เรื่องมาก
(go with the flow= ไปได้เรื่อยๆตามสถานการณ์พาไป)

Question 25

Why am I so bad at everything?
ทำไมทำอะไรก็แย่ไปหมดเลย

Answer 25

Don’t be so hard on yourself. You are a great person.
อย่าใจร้ายกับตัวเองเลย อย่างน้อยแกก็เป็นคนดีนะเว้ย
(Don’t feel sorry for yourself.= อย่ารู้สึกเเย่กับตัวเอง)

Question 26

What did you get up to over the weekend?
เสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมาคุณทำอะไรบ้าง

Answer 26

I caught up with some old friends.
ฉันไปอัพเดทชีวิตกับเพื่อนเก่ามา
(Catch up= เจอกัน คุยกัน อัพเดทชีวิต)

Question 27

I’m a boba tea kinda guy.
ฉันเป็นติ่งชานมไข่มุก

Answer 27

Coffee for me. What do you like ?
ฉันชอบกาแฟมากกว่าแล้วคุณละ
(Kinda person= เป็นยังไง ชอบอะไร)

Question 28

Did you go see the movie I told you about?
ดูหนังที่เราแนะนำยัง

Answer 28

Yeah, it was a bit of a snooze- fest, to be honest.
ดูแล้ว เอาจริง เบื่อจนแทบหลับเลย
(Snooze-fest= น่าเบื่อมาก ชวนให้หลับ)

You just don’t get art. นายนี่ไม่เข้าใจศิลปะเอาซะเลย

Question 29

How would you rate your driving ?
ไหนให้คะเเนนการขับรถของตัวเองมาซิ

Answer 29

I’d say I’m a great driver.
เราว่าเราขับรถโครตเก่งเลย

As if.
ก็แย่ละ

Question 30

Did you get your driver‘s license yet?
นายได้ไปขับขี่รึยัง

Answer 30

Yeah it was a bit tedious but I did end up getting it.
กว่าจะได้โครตยุ่งยากเลย แต่ก็ได้มาแล้วแหละ
(tedious = ยุ่งยากน่าเบื่อ)
(end up= ตอนจบ)

Question 31

Do you usually cook (at home)?
ปกติทำอาหารที่บ้านมั้ย?

Answer 31

Yeah, where else would I cook?
ถ้าไม่ทำที่บ้าน แล้วจะให้ทำที่ไหนวะ

Good point. ก็จริงของแก

Question 32

Do you go to the mall often?
ไปเดินห้างบ่อยมั้ย

Answer 32

You can find me there almost every day.
เจอที่ห้างได้เกือบทุกวันอะ
(find someone somewhere= visit there frequently) Ex:You can find me at the gym.

Question 33

How do you stay active?
แกทำไงให้ฟิตอยู่ตลอดอะ?

Answer 33

I try to find time to hit the gym at least three times a week.
ผมพยายามหาเวลาไปยิม อย่างน้อย3 ครั้งต่ออาทิตย์
(find time= หาเวลาทำอะไรสักอย่าง) Ex: Find time to be mindful.

Question 34

How do you take care of your skin?
แกดูแลผิวยังไงว่ะ?

Answer 34

I have a really meticulous skincare routine.
เราดูแลผิวหลายขั้นตอนเลยแหละ

Well whatever you’re doing, it’s clearly working.
เออเนี่ยเห็นเลยว่าได้ผล
(meticulous= ซับซ้อน รายละเอียดเยอะ)

Question 35

What skincare products are you using?
ใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวอะไรยู่บ้าง?

Answer 35

I use Facial foam, cleanser,toner,moisturiser, and sunscreen.
ใช้โฟมล้างหน้า โทนเนอร์ครีมเติมความชุ่มชื้นและครีมกันแดด

Question 36

Are you moving out soon ?
จะย้ายออกไปอยู่ที่อื่นเร็วๆนี้ป่ะ

Answer 36

Trying too. I’m looking for a new place right now.
ก็พยายามอยู่นะ ตอนนี้กำลังหาที่อยู่ใหม่อยู่

Question 37

When was the last time you read a book ?
อ่านหนังสือครั้งล่าสุดคือเมื่อไหร่?

Answer 37

I just finished reading this great self- improvement book a couple days ago.
เพิ่งอ่านจบไปเมื่อไม่กี่วันนี้เองเป็นหนังสือพัฒนาตัวเองที่ดีมากเล่มหนึ่ง

Question 38

Are you good at Mathematics?
คุณเก่งวิชาเลขมั้ย?

Answer 38

I wouldn’t say it’s my forte,but I’m ok at it.
ไม่ถื่อว่าเก่งมาก แต่ก็พอทำได้นะ
(forte= สิ่งที่มั้ยใจถนัด)