شعر ها

Question 1

شیخ خندید و بگفتش ای سَلیم *** این درخت علم باشد ای علیم

Answer 1

شیخ به او خندید و گفت ای آدمِ ساده‌دل، آن درختی که به دنبالش می‌گردی همان علم است

Question 2

تو به صورت رفته‌ای، ای بی خبر *** زان ز شاخ معنی‌ای، بی بار و بر

Answer 2

تو بی‌خبر از همه جا به دنبال ظاهر این درخت رفته‌ای و به همین دلیل از معنا و مفهوم اصلی آن بی‌خبر هستی.

Question 3

گه درختش نام شد، گاه آفتاب *** گاه بحرش نام شد، گاهی سحاب

Answer 3

اهی به علم، درخت می‌گویم و بعضی وقت ها آفتاب. بعضی وقت ها دریا و بعضی وقت ها ابر

Question 4

آن یکی کِش صد هزار آثار خاست *** کم ترین آثار او، عمر بقاست

Answer 4

علم هزاران فایده مختلف دارد که تنها یکی از آن فواید عمر جاویدان است.

Question 5

علی آن شیر خدا شاه عرب
اُلفتی داشته با این دل شب

Answer 5

حضرت علی در راه خدا مثل یک شیر شجاع مبارزه می‌کرد و برترین مرد قوم عرب بود؛ او با تاریکی شب خو گرفته بود و دوستی داشت. (اشاره به مناجات‌های حضرت علی در شب دارد.)

Question 6

شب ز اسرار علی آگاه است
دل شب مَحرَم سِرُالله است

Answer 6

تنها شب از رازهای دل حضرت علی (ع) باخبر است؛ تاریکی شب رازدار سرالله است. (سرالله به معنای راز خداوند، لقب حضرت علی است.)

Question 7

شب شنفته است مناجات علی
جوشش چشمه‌ی عشق ازلی

Answer 7

شب صدای دعا و مناجات علی (ع) با خدا را شنیده است که مانند چشمه‌ عشق از روز ابتدای خلقت در وجود او می‌جوشید.

Question 8

کلماتی چو دُر آویزه‌ی گوش
مسجد کوفه هنوزش مدهوش

Answer 8

سخنان امام علی (ع) همانند مرواریدی ارزشمند هستند که هنوز در گوش مسجد کوفه مانده است و او را از خود بیخود می‌کند

Question 9

فجر تا سینه‌ی آفاق شکافت
چشم بیدار علی خفته نیافت

Answer 9

هیچ زمان نشد که خورشید از افق بالا بیاید و سینه آسمان را بشکافد و چشم حضرت علی (ع) را در خواب ببیند. (یعنی حضرت علی همیشه قبل از طلوع آفتاب بیدار می‌شد.)

Question 10

ناشناسی که به تاریکی شب
می‌بَرَد شام یتیمان عرب

Answer 10

امام علی (ع) همان فرد ناشناس است که در شب‌های تاریک برای یتیمان شهر غذا می‌برد.

Question 11

عشق‌بازی که هم‌آغوش خطر
خُفت در خوابگه پیغمبر

Answer 11

و انسانی عاشق است که خطر را به جان خرید و شب به جای پیامبر در رختخواب او خوابید. (اشاره دارد به لَیلَهُ المَبیت که مشرکان قصد داشتند حضرت محمد (ص) را به قتل برسانند. حضرت علی در جای خواب پیامبر خوابید تا ایشان به مدینه هجرت کنند.)

Question 12

آن دَم صبح قیامت‌تأثیر
حلقه‌ی در، شد از او دامن‌گیر

Answer 12

در آن سحرگاه که اثرش مانند روز قیامت هولناک بود، حلقه در، به عبای حضرت علی (ع) آویخت و مانع از رفتن ایشان شد. (اشاره به روز ضربت خوردن امام علی (ع)، هنگام نماز صبح که به سمت مسجد کوفه می‌رفت.)

Question 13

دست در دامن مولا زد در
که علی بگذر و از ما مگذر

Answer 13

درِ خانه، دست به دامان مولای متقین شد که ای علی از تصمیم رفتن به مسجد صرف نظر بنما و از من عبور مکن.

Question 14

شب‌روان مست ولای تو علی
جانِ عالم به فدای تو علی

Answer 14

یا علی، پارسایان شب‌زنده‌دار سرگشته ولایت و دوستی تو هستند؛ جان همه جهانیان به قربان تو باد.