Процесс работы над текстом в издательстве: от редактора до верстальщика Flashcards
Редактор
Редактор работает на нескольких уровнях. Он может работать концептуально - изучает логическую структуру текста, вникает в придуманный автором мир, улавливает закономерности этого мира. И читает текст как человек, которому не все равно. Как человек, который потрудился, чтобы понять стиль и движения мыслей автора. В этой роли, редактор помогает улучшить текст как художественное произведение. И, в том числе, именно он сокращает текст при необходимости. Так вот, редактор концептуального типа помогает улучшить текст как нечто цельное, но при этом держит в голове задачи издательства, на которое он работает: возрастные ограничения, объем книги и многое другое
Редактор-корректор
Редактор-корректор, в отличие от редактора, рассматривает текст более механистически. Однако всегда лучше три пары глаз, чем одна, поэтому в некоторых моментах он может смотреть на текст не только как корректор, но и как редактор. Например, у писателя на какой-то странице герой назван не своим именем. Когда-то писатель придумал ему другое имя и забыл поменять. А первый редактор этого не заметил. Редактор-корректор может это уловить и вовремя исправить ошибку при необходимости. Но в “пласты смысла” он уже не вникает. И текст сокращать не будет.
Бильт-редактор
Подбором иллюстраций занимается бильт-редактор (от англ. “built” - “строить”). Он выстаивает конструкцию текста как готового объекта, сопровождаемого визуальными элементами. И он спрашивает мнение автора во время подбора иллюстраций.
После того, как бильт-редактор соберет текст и иллюстрации воедино, за работу принимается верстальщик.
Верстальщик
Верстальщик это тот, кто, с помощью специальных программ, сводит все, сделанное с текстом до него, воедино:
Он адаптирует текст под нужный формат (пример формата знакомые листы А4 или А3), определит плотность верстки (сколько на странице помещается текста с пробелами с учетом иллюстраций), настроит размер шрифта в соответствии с возрастным цензом (для разных возрастов крупность шрифта разная), определит отступы на полях и цвет иллюстраций (цветные или черно-белые).
Корректор
Следующим этапом текст вычитывает корректор. Несмотря на то, что книгу читали большой редактор и редактор-корректор, в тексте все равно остались ошибки. Поэтому нужен корректор (уже после редактора и редактора-корректора), который снова вычитывает и правит.
Корректор получает уже не просто текст, а сверстанный текст: с картинками, с полями и тп. Корректор делает правку и дает получившееся верстальщику, который, опираясь на правки корректора, следит, чтобы в верстке ничего не поехало, потому что если в процессе корректуры добавилось или убавилось много текста или съезжала какая-то строчка, верстальщику необходимо скорректировать текст в соответствии с этим.
