Zapatillas - El Canto del Loco Flashcards
I’m tired
Estoy cansado
Of going out and seeing the same people
De salir de noche y ver siempre la misma gente
I’m flipping out/ I’m high
Estoy flipando
That people make up, count and then reinvent
De que la gente se invente, cuente y luego reinvente
Hunched over
Apoltronado
On the couch in my house, come on, it’s hot
En el sofá de mi casa, vente, se está caliente
I’m trained
Estoy amaestrados
We all go to the same place, even if you don’t go in afterwards
Vamos al mismo sitio todos, aunque luego ni entres
I’m hallucinating
Estoy alucinando
That they look me up and down like a criminal
De que me miren de arriba abajo como un delincuente
I’m intoxicated
Estoy intoxicado
That they put that fucking indifferent music on me.
De que me pongan esa puta música indiferente
I want to enter your place in slippers
Quiero entrar en tu garito con zapatillas
That they don’t look badly at me when I pass
Que no me miren mal al pasar
I’m tired of always the same thing
Estoy cansado de siempre lo mismo
The same story, I want to change
La misma historia, quiero cambiar
I feel sorry for so much nonsense
Me da pena tanta tontería
I want a little bit of normality
Quiero un poquito de normalidad
But, let’s see, look at me and tell me
Pero, a ver, mírame y dime
Dude I don’t see my place and I can’t park.
Tronco no veo mi sitio y no puedo aparcar
I’m very fed up
Estoy muy harto
To be told, “If you’re not on the list, you can’t pass.”
De que me digan: “Si no estás en lista no puedes pasar”
Only four come in
Sólo entran cuatro
We have super-mega-cool areas and you’ll never see it.
Tenemos zonas super-mega-guay y nunca la verás
