Zalaegerszeg Flashcards
Nail clippers
Körömcsipesz
Tweezers
Csipesz
Delegation
Küldöttség
They want to spark tensions between them.
Feszültség akarnak szítani közöttük.
Individuals rights have been rescinded
Megszűntek az egyének jogai
Authentically
Hitelesen
Dregs, sediment
Üledék
It has individual characteristics
Sajátos jelleggel bír
We tracked down Lendava’s notable sites.
Lendva nevezetességeit kerestünk föl
Wand
Vessző
Rod, stick
Vessző
They saddle the caravan’s camels before departure
A karaván tevéit nyergelik indulás előtt
To pleat, weave
Fon
String
Cérna
Pencil
Ceruza
Great sword
Pallos
The ax (sword) is hanging over the family (idiom)
Lebeg a pallos a család fölött
The cat is swatting the trapped mouse
A macska az elfogott egret pofozza
Veil
Fátyol
Hedge
Sövény
There’s a stabbing feeling in my ear
Valami nyilalja a fülemet
Saddle
Nyereg
He is bargaining
Alkudozik
Apply for the grant!
Folyamodj a grantért!
Stonechat
Cigánycsuk
Public indecency
Szeméremsértés
To wrap up, package something
Göngyöl valamit
Self-satisfied grin
Önelégült vigyor
Sheet(s)
Lepedő
Sack
Batyu
He stuck out his tongue
Öltötte a nyelvét
Repentance
Megbánás
Carving
Faragás
Rotted, deteriorated wood
Korhadt fa
To despair
Kétségbeesik
Zitty
Pattanásos
To slink
Ólálkodik
To offend, grieve
Bánt valakit
Who’s there?
Van ott valaki?
Take them down! (kill them!)
Szedje le őket
Mother is speaking to me again
Anyám megint szóba áll velem
I didn’t make it into the surgery
Be se értem a műtőbe
To surrender
Behódol
Remember it!
Jegyezd meg!
To court, woo someone
Udvarol valakit
Premonition, feeling
Előérzet
I have a bad feeling about this
Rossz előérzetem van
Sorrow
Bánat
I’m just browsing
Csak nézelődök
Three wishes
Három kívánság
The stag dashed into the cover
A szarvas iramodott a sűrűbe
Clothes pins
Ruhacsipesz
Eyebrows
Szemöldök
Sickle
Sarló
To reproduce
Szaporodik
.
Blessing
Áldás
Those places are promising
Azok a helyek ígéretesek
Pinecone
Toboz
In winter it loses its leaves
Télen lehullatja a leveleit
Protective footwear
Védő lábbeli
rain-proof clothing
Esőálló ruházat
Tick
Kullancs
The handle/grip is a conspicuous colour
A markolat feltűnő színű
We’re inclined to leave the pieces on the ground
A darabokat előszeretettel hagyjuk a földön
Pocket knife
Bicska
Magnifying glass
Nagyító
Among other things
Egyebek között
Disease
Kór
The Prince mounted the horse and rode off
A herceg felült a lovára és ellovagolt.
Remorse
Lelkifurdalás
I’ve had enough of this constant criticism!
Már jóllaktam az állandó kritizálással
At the feast every guest can eat their fill.
A lakodalomban minden vendég annyit ehet, amennyitől jóllakik.
As much as you want
Annyit, amennyit csak akarsz
Prank, mischief
Csíny
Derivative
Származék
Excrement, feces
Ürülék
The architect only left behind sketches, so it was necessary that someone prepare the actual construction plans
Az építész csak skicceket hagyott hátra, így szükség volt arra is, hogy valaki elkészítse a tényleges kiviteli terveket
Hostage
Túsz
To enchant someone
Elvarázsol vlkit
The girl is charming the chosen boy with a smile
A lány mosolyával bájolja a kiszemelt fiút.
Two dogs are screwing in the street
Két kutya kúr az utcán
You can only rely on your mind
Csak az eszedre támaszkodhatsz
To play fair
Becsületesen játszol
They are getting ready for a new hand/deal (of cards)
Újabb osztáshoz készülődnek
It brought deep changes
Mélyreható változásokat hozott
Analogue is diminishing in favour of digital
Az analóg csökken a digitális javára
Arched
Ívelt
It set a record
Rekordot döntött
To entice someone somewhere, to do something
Csalogat vlkit valahova, valamire
They timed it to coincide with the speech about peace
a békéről szóló beszéde idejére időzítettek
This suggested that social changes had reached a greater degree than before
Azt sugallta, hogy a társadalmi változások nagyobb mérvűek, mint addig voltak
Invaluable
Felbecsülhetetlen
It directs everyone to be especially vigilant
Mindenkit fokozott éberségre int
Strict
Szigorú
Inclination
Hajlam
They were malnourished
Alultáplálták voltak
Stock exchanges
Tőzsdék
Jarring rodes
Rázós utak
Concentrate, concentration (admixture)
Sűrítmény
To inhale
Belehel
Ruffle
Fodor
Ruffly, ruffled
Fodros
Facade
Homlokzat
🍳
Serpenyő
During the long lie-down my hand fell asleep
A hosszú fekvés közben elhalt a kezem (parts of things dying, losing consciousness, body part going numb)
Solid, sound
Szilárd
Crunch, pop
Porcog
As if, just like, just as if
Akárcsak
Spleen
Lépsejt
We should not fail to mention this
Sem szabad elhallgatnunk
Willowy, tall and narrow,
Nyúlnak
Peat
Tőzeg
Quagmire, swamp
Ingovány
The rainbow is arching across the sky
A szivárvány átíveli az eget.
Diaspora
Szórvány
Strip, band
Sáv
Bird cage
Kalitka
🐞 Ladybug
Katica
Barricade
Torlasz
The thoughtful father looks after his family
A gondos apa ellátja a családot.
Prerogative, exemption, privilege
Kiváltság
Successor
Utóda
To swell, bulge, bloat
Duzzad
Hilly land
Dimbes-dombos táj
To tailer, to measure and cut out
Szab
Climate
Éghajlat
The boy didn’t ask for anything, and made no accusations against anyone
A fiú semmit sem kért, se vádaskodott senki ellen
Basket
Kosár
The mountain climber reached the peak
A hegymászó eljutott a csúcsra.
With-the-times, cutting edge, modern
Korszerű
Often it played into this too
Ebben gyakran közrejátszott
Reliable
Megbízható
The lying-down guest folded up the towel
A lefekvő vendég felhajtja a takarót.
Riddle, enigma
Talány
To resolve, restore something
Megfejt valamit
To dig up everything, to hunt down and search out evidencw, items, etc.
Felkutat valamit
Napoleon was banished to an island.
Napóleont egy szigetre száműzték.
Middle, medium sized
Középső
