You Hurt Jessie and Joy Flashcards
estabas
were
que mas
what else
pedir
to ask for
sin aviso
without notice
hace sombra
casts a shadow
te fuiste
went away
nada mas
just; only
quiesiste
you wanted
haberme permitido
to have allowed me/myself
rompiste
broke/ripped apart
da lo mismo
is all the same; makes no difference
fuiste
went
cuando estabas junto a mi
when you were beside me
nuestra luz era celestial
our light was heavenly
que mas podria pedir
what else could I have asked for
encontre la felicidad
I found happiness
nuestro paraiso nos dejo
our paradise left us
ahora tu recuerdo
now your memory
me hace sombra al corazon
cast a shadow on my heart
Hoy se cumple un mes
today marks a month
desde la última vez que me viste
since you last saw me
quisiste renunciar a quereme
you wanted to give up loving me
Mientras pienso en ti
while I think of you
en lo que perdi
and what I lost
quisiera evitar haberme permitdo amarte para perderte
I’d want to prevent that I let myself love you to lose you
Hoy se cumple un mes que ya no me ves
today marks one month since you last saw me.
te fuiste nada mas
you just left
ve a ser libre y ser feliz
go and be free and be happy
ya da lo mismo aqui
it doesn’t make a difference here anymore
mi gozo
my joy
alguien que conoci
someone I met
se un extrano y le dolor dejemos ir
be a stranger and let the pain go away
