Yogavataranam Vocabulary

Question 1

चक्षुर्

Answer 1

eye

Question 2

दुःखम्

Answer 2

suffering

Question 3

सुखम्

Answer 3

Happiness

Question 4

तपः

Answer 4

Discipline

Question 5

बन्धुर्

Answer 5

relative/ally

Question 6

रिपुः

Answer 6

enemy

Question 7

पाशः

Answer 7

chain, fetter, noose

Question 8

बलम्

Answer 8

strength - m.

Question 9

आर्जुनः

Answer 9

Arjuna hero of the Bhagavad Gita - m.

Question 10

अर्थः

Answer 10

purpose, aim, worldly prosperity - m.

Question 11

आकाशः

Answer 11

space, ether - m.

Question 12

कमः

Answer 12

desire - m.

Question 13

क्रोधः

Answer 13

anger - m.

Question 14

जनः

Answer 14

person, people - m.

Question 15

देवः

Answer 15

god - m.

Question 16

धर्मः

Answer 16

right action, justice, duty, law - m.

Question 17

बालः

Answer 17

boy - m.

Question 18

मोक्षः

Answer 18

liberation - m.

Question 19

रामः

Answer 19

Rama, hero of the Ramayana - m.

Question 20

लोकः

Answer 20

the world, inhabitants of the world - m.

Question 21

वृक्षः

Answer 21

tree - m.

Question 22

संशयः

Answer 22

doubt - m.

Question 23

लोकाः

Answer 23

worlds, inhabitants of the world m. nom. pl

Question 24

समस्ताः

Answer 24

all - m. nom. pl.

Question 25

सुखिनः

Answer 25

possessing happiness - m. nom. pl

Question 26

भवन्तु

Answer 26

may they be - 3rd p. pl. imperative

Question 27

अन्याहारः प्रयासः च प्रजल्पो नियमग्रहः
जनसङ्गः च लौल्यं च षडिभर्योगो विनश्यति

Answer 27

HP 1.15 “ yoga perishes by means of these six: overeating, overexertion, talking too much, zealotry, excessive socialising and restlessness”

Question 28

अन्याहारः

Answer 28

overeating

Question 29

प्रयासः

Answer 29

overexertion

Question 30

प्रजल्पः

Answer 30

talking too much

Question 31

नियमग्रहः

Answer 31

holding onto rules/restrictions

Question 32

लौल्यम्

Answer 32

restlessness

Question 33

षडिभः

Answer 33

by means of these six (m. inst. sg.)

Question 34

विनश्यति

Answer 34

it perishes ( वि√नश् - 3rd P Sg )

Question 35

जनसङ्गः

Answer 35

excessive socialising

Question 36

पत्तं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति
तदहं भक्त्युपह्र्तमश्रामि प्रयतात्मनः

Answer 36

BG 9.26 -
Who offers to me with devotion
A leaf, a flower, fruit, or water,
I accept that, offered with devotion,
From one whose soul is pious