y3 成语 Flashcards
对牛弹琴
duì niú tán qín
（讽刺人）说话不看对象
talk to someone about something they don’t understand (negative)
你对一个不懂音乐的人大谈贝多芬，简直就是对牛弹琴。
see “cast pearls before swine”
多多益善
duō duō yì shàn
越多越好
服用补品并非多多益善，过量也会产生不良的后果。
分庭抗礼
fēn tíng kàng lǐ
彼此地位或势力相等，平去平坐或互相对立
fight against each other as equals
只要按照计划不停练习，我们一定能和强劲的对手分庭抗礼。
纷至沓来
fēn zhì tà lái
形容纷纷到来，连续不断地到来
休假一个月的经理回来后，各项等待他处理的事务纷至沓来，让他大喊吃不消。
赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ
不避艰险，奋勇向前
come hell or high water (no matter what)
为了完成任务，赴汤蹈火我也在所不辞。
高瞻远瞩
gāo zhān yuǎn zhǔ
比喻眼光远大
向前看总是明智的，但要做到高瞻远瞩并非易事。
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
比喻身心安逸，无所忧虑；也用来形容思想麻痹，放松警惕
找个地方安顿下来，今后的生活就可以高枕无忧了。
勾心斗角
gōu xīn dòu jiǎo
political, intriguing (of politics or a fight/struggle)
勾心斗角二十年，他才爬上了这把极有权势的金交椅。
苟且偷安
hint: 反义词是高瞻远瞩
gǒu qiě tōu ān
形容得过且过，只顾眼前的安逸，不顾将来
我们不能苟且偷安，一定要自强不息，才能创出一番事。
孤陋寡闻
gū lòu guǎ wén
指学识浅薄，见闻不广
井底之蛙不知井外天地之大，就推销井底的好处，真是孤陋寡闻，野人献曝。
沽名钓誉
gū míng diào yù
比喻故意矫情做作，用手段猎取名声或赞誉 (do things with the intent of seeking fame/fortune)
他捐钱不是出自好心，而是沽名钓誉。
孤注一掷
gūzhù-yīzhì
比喻在危急时刻投入全部力量冒险行事。
我在最危险的时间孤注一掷。
管中窥豹
guǎn zhōng kuī bào
比喻只看到事物的一部分，指所见不全面或略有所得。
看待事物应该全面,不能管中窥豹。
海誓山盟
hǎi shì shān méng
比喻爱情要像山和海一样永恒不变
海誓山盟无需太多，陪伴，就是最好的承诺。
含沙射影
hánshā-shèyǐng
用影射的手法暗中攻击或陷害他人
我不知道是什么原因让你说话如此的含沙射影，但是我希望你改掉这个不好的习惯。
混水摸鱼
也写作 “浑水摸鱼”
hún shuǐ mō yú
先在敌人或者对手内部制造混乱，然后乘其混乱之际，获取利益
find a way to benefit from a troubled situation
发生火灾时，有人浑水摸鱼，搬走了别人的财物。
络绎不绝
luò yì bù jué
形容行人、车马、船只等来往频繁，连续不断
商场举行大减价，前来抢购便宜货的人络绎不绝。
前车之鉴
qián chē zhī jiàn
先前的失败，可做其后的教训。
我们要把一次事故作为前车之鉴，避免再次发生。
临渴掘井
lín kě jué jǐng
比喻事先没有准备，临时才想办法
平时不重视人才养成，到现在才来瞎抓，无异于临渴掘井。
捷足先登
jié zú xiān dēng
因动作迅速而比其他人比较早到目的
你晚来了一步，他已经捷足先登，把那本书买走了。
蓬头垢面
péng tóu gòu miàn
蓬头垢面指头发蓬乱满脸污垢
他蓬头垢面，衣衫破烂，跪在街上乞求人们的帮助。
鞠躬尽瘁， 死而后已
jū gōng jìn cuì，sǐ ér hòu yǐ
勤勤恳恳，竭尽心力，到死为止。
防腐当好人民公仆，鞠躬尽瘁为人民服务。
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
自告奋勇或自己推荐自己担负重任做事情
老师呼吁同学们参加演讲比赛，小明立刻毛遂自荐，向老师报名。
解铃还须系铃人
jiě líng hái xū xì líng rén
由谁惹出来的麻烦由谁去解决
这个误会是你引起的，解铃还须系铃人，所以应该由你去向他解释。
